| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a truck with an enclosed cargo space van |
| has gloss | eng: A van is a kind of vehicle used for transporting goods or groups of people. It is usually a box-shaped vehicle on four wheels, about the same width and length as a large automobile, but taller and usually higher off the ground, also referred to as a light commercial vehicle or LCV. However, in North America, the term may be used to refer to any truck with a rigid cargo body fixed to the cab, even up to large sizes. |
| has gloss | eng: A van is a type of vehicle. A van is usually bigger than the regular sized car and is meant usually to seat many people, sometimes up to a total of 15. Certain vans, known as panel vans, are used for deliveries. These usually have less windows. A van usually seats three people in each row of seats, or two, depending on the van's type. |
| lexicalization | eng: vans |
| lexicalization | eng: van |
| subclass of | (noun) an automotive vehicle suitable for hauling motortruck, truck |
| has subclass | (noun) a van with shelves of books; serves as a mobile library or bookstore bookmobile |
| has subclass | (noun) a van suitable for delivering goods or services to customers delivery truck, panel truck, delivery van |
| has subclass | (noun) van that picks up and delivers laundry; "a laundry truck stops by every week" laundry truck |
| has subclass | (noun) a van (typically powered by electricity) with an open side that is used to deliver milk to houses milk float |
| has subclass | (noun) a van used for moving home or office furniture moving van |
| has subclass | (noun) a van that carries passengers passenger van |
| has subclass | (noun) van used by police to transport prisoners patrol wagon, police wagon, black Maria, police van, wagon, paddy wagon |
| has subclass | e/de/Transporter (Membranprotein) |
| has subclass | c/Hybrid vans |
| Note: 31 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Colenta |
| has instance | e/de/Dacia D6 |
| has instance | e/de/Datsun Urvan |
| has instance | e/de/Dodge L-Serie |
| has instance | e/de/Fiat 1100 T |
| has instance | e/de/Ford Econovan |
| has instance | e/de/Hanomag Kurier (Transporter) |
| has instance | e/de/Hanomag L 28 |
| has instance | e/de/Holden NB |
| has instance | e/de/Isuzu Fargo |
| has instance | e/de/Isuzu WFR |
| has instance | e/de/LDV Cub |
| has instance | e/de/Mazda Access |
| has instance | e/de/Mazda Bongo |
| has instance | e/de/Nissan Homer |
| has instance | e/de/Nissan Interstar |
| has instance | e/de/Nissan Primastar |
| has instance | e/de/Nissan Urvan |
| has instance | e/de/OM X-Reihe |
| has instance | e/de/Opel Arena |
| has instance | e/de/Pferdetransporter |
| has instance | e/de/Plymouth Trailduster |
| has instance | e/de/Tata Magic |
| has instance | e/de/VW T2 |
| has instance | e/de/Vauxhall Arena |
| has instance | e/de/Vauxhall Movano |
| has instance | e/de/ZIL-118 |
| has instance | e/Chevrolet G-Series vans |
| has instance | e/Conversion van |
| has instance | e/Freight Rover 200 Series |
| has instance | e/Kebab van |
| has instance | e/Morgan Olson |
| has instance | e/Pantechnicon van |
| has instance | e/Pantechnicon |
| has instance | e/Syrena Bosto |
| has instance | e/Vauxhall Vivaro |
| has instance | e/Volkswagen California |
| has instance | e/Wheelchair accessible van |
| has instance | e/es/Emelba "Chato" |
| has instance | e/nl/Barkas B1000 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: lorrie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فان (سيارة) هي نوع من أنواع العربات التي تستعمل لنقل البضائع أو مجموعات من الناس. بالعادة تكون عربة ذات شكل صندوق و تمشي على أربع عجلات. |
| lexicalization | ara: عربة نقل |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: furgón |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ভ্যান |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: pifon |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: камион |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: furgó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dodávkový automobil (hovorově dodávka) je druh automobilu určený k dopravě zboží nebo lidí. Nejčastěji má krabicový tvar, čtyři kola. Obvykle má větší výšku, délku a vzdálenost podlahy od země než běžné osobní automobily. Na předních místech bývají dvě nebo tři místa, záleží na typu dodávky. Zadních sedadel je u každého modelu jiný počet, pokud je dodávka určena k dopravě zboží, nejsou vůbec žádná. Na základě dodávkových automobilů jsou stavěny i mikrobusy a minibusy, v těchto případech může počet sedadel pro cestující přesáhnout i 15 míst. Modely dodávek | cellspacing="0" cellpadding="0" multicol" style="background:transparent; width:100%;" |
| lexicalization | ces: Dodávkový automobil |
| lexicalization | ces: nákladní auto |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: fan |
| lexicalization | cym: lori |
| Danish | |
| has gloss | dan: En varevogn, også kaldet varebil eller kassevogn er en bil opbygget til godstransport, servicevogn eller håndværkervogn. Det vil sige med et let tilgængeligt vare- eller værkstedsrum bagi. |
| lexicalization | dan: varevogn |
| lexicalization | dan: lastbil |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kleintransporter bezeichnet man Kraftfahrzeuge zur Güterbeförderung, die aufgrund ihres zulässigen Gesamtgewichts mit der Fahrerlaubnis Klasse B gefahren werden dürfen. Eine gesetzliche Definition, z. B. in der Straßenverkehrszulassungsordnung, gibt es bisher nicht. |
| lexicalization | deu: Kleintransporter |
| lexicalization | deu: Transporter |
| lexicalization | deu: Kastenwagen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φορτηγό αυτοκίνητο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kamioneto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: furgono |
| lexicalization | epo: varvagono |
| lexicalization | epo: pakvagono |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Furgoneta motak |
| lexicalization | eus: kamioi |
| lexicalization | eus: furgoneta |
| Persian | |
| has gloss | fas: وانت یا وانت بار خودرویی برای حمل بار است. |
| lexicalization | fas: وانت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pakettiauto on auto, joka on suunniteltu kevyiden tavaroiden, pakettien, kuljettamiseen. Pakettiautoja on sekä avolavaisia että umpikorisia. Avolavallisia pakettiautoja kutsutaan lava-autoiksi. Pakettiauton ohjaamoon mahtuu yleensä kuljettajan lisäksi yksi tai kaksi matkustajaa. |
| lexicalization | fin: pakettiauto |
| lexicalization | fin: kuorma-auto |
| French | |
| has gloss | fra: Une camionnette, ou fourgonnette, est un véhicule de transport automobile, circulant sur les routes et principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ». |
| lexicalization | fra: camionnette |
| lexicalization | fra: fourgon |
| lexicalization | fra: camion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: fourgonnette |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is gluaisteán é veain nó iomparán ina iompraítear earraí nó chun a lán daoine a iompar. Más earraí atá á iompar, ní bhíonn suíocháin san iomparán agus bíonn slí ann chun ualach nó lasta mór a iompar. Ní bhíonn fuinneoga ar na hiomparáin a iompraíonn lasta. Ach má tá daoine á iompar san iomparán, bíonn gá le suíocháin agus fuinneoga a bheith ann. |
| lexicalization | gle: veain |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vEna |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: teherautó |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: camionetta |
| lexicalization | ina: furgon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | align=right | |- | |} Van adalah kendaraan yang digunakan untuk mengangkut barang atau orang. Biasanya berbentuk kotak dengan empat roda, dan lebar serta panjangnya sama dengan mobil, tetapi lebih tinggi badannya dan juga dibuat lebih tinggi dari tanah. Van ada kalanya dirancang khusus atau ada pula yang dimodifikasi dari mobil sedan, biasanya dengan bak terbuka. Ada berbagai bentuk dan ukuran van, dari versi van klasik dari Mini yang kecil ke varian lima meter dari van Mercedes Sprinter. Kendaraan yang lebih besar dari ini digolongkan sebagai truk. |
| lexicalization | ind: van |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sendibíll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il furgone o veicolo commerciale leggero, la cui etimologia non è certa ma sembra provenga dalla lingua tedesca quale contrazione di Fahrwagen cioè Macchina da trasporto, viene classificato tra gli autocarri con cabina incorporata nella carrozzeria, cioè i mezzi di trasporto specifici per il trasporto di merci. |
| lexicalization | ita: furgone |
| lexicalization | ita: camion |
| lexicalization | ita: autocarro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ライトバンは自動車の分類上の呼称である。 |
| lexicalization | jpn: ライトバン |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Mikroautobusai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een camionette is een kleine vrachtwagen, die het midden houdt tussen wat men in Nederland een bestelwagen en een bakwagen noemt. Hij verschilt van een kleine bestelwagen, omdat hij niet gebouwd is op een (aangepast) chassis van een personenwagen. De term is afkomstig uit het Frans en is het verkleinwoord van camion (vrachtwagen). In het Frans wordt het echter met dubbel-n geschreven: camionnette. |
| lexicalization | nld: Bestelwagen |
| lexicalization | nld: Camionette |
| lexicalization | nld: vrachtwagen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: bagagewagen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Varebil er ein bil på storleim med eller litt større enn ein personbil, men mindre enn ein lastebil, tilpassa varetransport. |
| lexicalization | nno: Varebil |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lastebil |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: forgoneta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Van – typ nadwozia wielozadaniowego samochodu osobowego. |
| lexicalization | pol: Vany |
| lexicalization | pol: van |
| lexicalization | pol: samochód ciężarowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | align=right | |- | |} Uma ou chapa 100 (português de Moçambique) é um tipo de automóvel utilizado no transporte de carga ou grupo de pessoas. Geralmente é um veículo em forma de caixa com quatro rodas, com aproximadamente o mesmo tamanho e largura de um carro grande, mas mais alto e geralmente com um vão maior em relação ao solo - embora o termo seja muitas vezes aplicados à pick-ups furgões. |
| lexicalization | por: van |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Autoutilitara este un autovehicul inferior autocamionului, transportând doar mărfuri de cantitate mică, uneori asociată autodubei sau furgonetei. Autoutilitarele se împart în pick-upuri, automobile van sau camioane sub forma unor pick-upuri mai mari. |
| lexicalization | ron: Autoutilitară |
| lexicalization | ron: furgonetă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фургон — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, людей или иного оборудования. Существуют несколько разновидностей фургонов: * Фургон (van) на базе легкового автомобиля с несущим кузовом типа универсал. Может быть как со стандартной, так и с увеличенной по высоте крышей, отличается от универсала отсутствием задних сидений и обивки в задней части кузова; * Малотоннажный или среднетоннажный фургон капотной, короткокапотной, бескапотной и вагонной компоновок с цельнометаллическим кузовом (kastenwagen), в котором кабина водителя структурно не отделена от остального кузова. Также может быть со стандартной или увеличенной по высоте крышей и часто унифицирован по кузову с микроавтобусами и комби. Сюда же относятся фургоны полукапотной компоновки со сдвижной дверью водителя, т.н. |
| lexicalization | rus: Фургоны |
| lexicalization | rus: фургон |
| lexicalization | rus: грузовик |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nákladné auto |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una furgoneta, buseta, furgón o van es un automóvil de carga utilizado para transportar bienes o grupos de personas. Una furgoneta tiene en la parte posterior una zona de carga de formas ortogonales y techada, al contrario que una pickup, que la tiene al aire libre. En algunos casos, esta zona tiene varias filas de asientos, y en otros está vacía para transportar objetos grandes. En el último caso, los vidrios laterales pueden ser reemplazados por una continuación de la chapa. |
| lexicalization | spa: furgoneta |
| lexicalization | spa: Modelos de furgonetas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: furgón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En skåpbil eller paketbil är en typ av bil som är lite större och avsedd för viss lastning av till exempel varor. En paketbil kan också benämnas som lätt lastbil men en paketbil är nästan alltid helt sluten och har inte något flak. I vissa fall kan fordonen även benämnas skåpbil. Paketbilarna är vanligt förekommande på vägarna. För att köra en paketbil krävs inget annat körkort än för vanlig bil. En del paketbilar är enbart avsedda för transporter och har bara plats för föraren och en passagerare. Andra paketbilar har plats för upp till 8 passagerare. Dessa benämns också ofta som minibuss. I Sverige är den så kallade folkabussen en av de vanligaste paketbilarna och är också en av de populäraste. |
| lexicalization | swe: skåpbil |
| lexicalization | swe: lastbil |
| Turkish | |
| has gloss | tur: | align=right | |- | |} Panelvan, 3 - 5 metrelik kapalı kasa içi boş aracın içine yük koyularak taşımak için üretilmiş hafif ticari araçlardır. Yarı kapalı açık kasa olan kamyonette açıkta mal taşınırken bu modelde kapalı bir depo gibi içi boş bölüme yük taşınır. Amaç hava şartlarından malı korumak uzun süre güvenli bir şekilde muhafaza etmektir. Ayrıca eksta bir frigorifik sistemle soğuk isteyen mallarda böylece korunabilir. |
| lexicalization | tur: Panelvanlar |
| lexicalization | tur: Panelvan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фургон (, - Van, - Kastenwagen, - Fourgonette) - закритий кузов з перегородкою, що відокремлює кабіну для водія від відсіку для перевезення вантажів. У 1980-90-і роки фургони з бічними вікнами, зйомними сидіннями у вантажному відсіку, без перегородки отримують все більше поширення. |
| lexicalization | ukr: Фургон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 廂型車是一種用於載運貨物和多人的汽車。通常有四輪和方廂型車體，寬高都明顯大於一般車，但是也有一些商旅車類型的車體高度並不高。而北美地區則把所有硬式貨斗頂棚的車都稱為廂型車，不論尺寸大小。 |
| lexicalization | zho: 廂型車 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Vans |
| similar | e/Van |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
