| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: wægn |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: عربة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: кола |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: carro |
| lexicalization | cat: carra |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: vagon |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 篷车 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: vagon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cerbyd dwy olwyn syn cael ei dynnu gan geffyl, ar gyfer cario llwyth o ŷd neu wair ywr gambo. Mae'n fath o gert a ddefnyddir yn ne Cymru a de-orllewin Lloegr. |
| lexicalization | cym: Gambo |
| Danish | |
| has gloss | dan: En vogn er et køretøj der trækkes af en ekstern trækkraft, f.eks. menneske, hest eller bil. Ved vogne der er større end trækvogne skelnes der mellem vogne og kærrer. En vogn har et eller flere styrende hjul, mens en kærres hjul er faste i forhold til vognens retning. |
| lexicalization | dan: vogn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: waggon |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Wagen ist ein von Rädern getragenes mehrspuriges Fahrzeug. Einfache einachsige Wagen werden Karren genannt. |
| lexicalization | deu: Wagen |
| lexicalization | deu: Waggon |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φορτηγό αμάξι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vagono |
| lexicalization | epo: ĉaro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝarĝveturilo |
| lexicalization | epo: kargovagono |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vankkuri on neljällä pyörällä kulkeva kotieläimen(mien) tai moottoriajoneuvon vetämä kulkuväline. Vankkuria on vedetty hevosilla, muuleilla tai härillä. Vankkuri voi olla ihmisten tai tavaroiden kuljettamista varten. Vankkureilla kuljetettiin raskaita taakkoja. Vielä nykyäänkin käytetään mm. koirilla pieniä vankkureita. |
| lexicalization | fin: Vankkuri |
| lexicalization | fin: vaunu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kärry |
| lexicalization | fin: rattaat |
| lexicalization | fin: vankkurit |
| French | |
| has gloss | fra: Un chariot est un plateau équipé de quatre roues, et sert au transport de charges. Par extension on inclut également ceux à trois ou cinq roues, parlant alors de chariots à trois ou cinq points d'appui. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir la charge. |
| lexicalization | fra: chariot |
| lexicalization | fra: wagon |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: voz |
| lexicalization | hbs: воз |
| lexicalization | hbs: kola |
| lexicalization | hbs: кола |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: bagon |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kočija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kocsi lóvontatású jármű, eredetileg a szekérnek a 15. században Kocs községben kialakult változata. Könnyű, finom kidolgozása révén gyors és viszonylag kényelmes volt, ezért Európa-szerte híressé vált. |
| lexicalization | hun: kocsi |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սայլ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Charioto esas granda kargo-veturo kun quar roti, rideloza ed un-timona, uzata en la ruro por transportar la rekoltaji, la vari vendenda, e.c. - en l'armei, por transportar la bagaji. |
| lexicalization | ido: Charioto |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: gerbong |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Vettura |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 荷馬車 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 짐차 |
| lexicalization | kor: 4륜차 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carrus (-i, m.) est vehiculum antiquum. Carri ab animalibus moventur, exempli gratia ab asinis, bobus, et equis. |
| lexicalization | lat: carrus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: plaustrum |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: wagen |
| lexicalization | nld: spoorwagen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: koets |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Waage odder en Wagge iss en Wagon. |
| lexicalization | pdc: Waage |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fura, nazywana też furmanką – to tradycyjny konny pojazd kołowy, używany głównie w rolnictwie do zwożenia płodów rolnych bądź siana. |
| lexicalization | pol: fura |
| lexicalization | pol: Furmanka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пово́зка — наиболее общее собирательное название различных транспортных средств, приводимых в движение животными, вне зависимости от особенностей конструкции, количества колёс, области применения и т. п. |
| lexicalization | rus: повозка |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: voz |
| lexicalization | slv: kočija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un vagón (anglicismo de wagon) es un vehículo diseñado para ser arrastrado por animales de carga u otros ingenios mecánicos creados por el hombre como las locomotoras. |
| lexicalization | spa: Vagon |
| lexicalization | spa: vagón |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: 𒈥𒁍𒁕 |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: vagn |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Araba (tekerlekli taşıt), insan ve yük taşımaya yarayan tekerlekli motorlu ya da motorsuz her türlü kara taşıtı. Motorsuz olanlar hayvanlarla ya da insanlar tarafından yürütülmektedir. Çekçekler, el arabaları insan gücüyle yürürken, koçu, kağnı, öküz ve mandayla; fayton, briska, kupa ve benzeri arabalar atla yürütülmektedir. Hollanda ve Belçika'da keçilerin koşulduğu hafif arabalar da vardır. |
| lexicalization | tur: araba |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: łòtúna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Віз (хвіра, фіра, фура, хура, підвода) — засіб пересування на чотирьох колесах з кінною або воловою тягою здебільшого для перевезення вантажів. |
| lexicalization | ukr: Віз |
| lexicalization | ukr: Хвіра |
| Walloon | |
| has gloss | wln: :Li mot "tchår" a eto des ôtes sinses. On tchår u tcheriot , c' est èn ekipaedje ås cwate rowes, saetchî pa des boûs, des tchvås, on tracteur, po tcherdjî dso des dinrêyes, de bwès, des pires, evnd. |
| lexicalization | wln: tchår |
| Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 運貨馬車 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a dead axle on a carriage or wagon that has terminal spindles on which the wheels revolve axletree |
| has part | (noun) a wheel of a wagon wagon wheel |
| similar | e/Wagon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
