| German |
| has gloss | deu: Eine Abisolierzange ist ein Werkzeug, welches das Abisolieren von Kabeln vereinfacht. Ziel des Abisolierens ist es, die meist aus Plastik oder Gummi bestehende Isolation vom elektrischen Leiter in Form von Draht oder Litze so zu trennen, dass dieser nicht beschädigt wird. |
| lexicalization | deu: Abisolierzange |
| French |
| has gloss | fra: Une pince à dénuder est un outil qui permet de dénuder des fils électriques. Les branches de la pince sont isolées et elle possède deux parties tranchantes de forme triangulaires opposées. |
| lexicalization | fra: Pince a denuder |
| lexicalization | fra: Pince à dénuder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: VA線ストリッパー (英語VA Cable Strippers) VA線ストリッパとは、VA線 (Fケーブル) のシースと絶縁体を剥ぎ取る為の専用工具である。日本で開発 (発明) され、現在国内でのみ販売されている。VA線は、低圧の一般住宅用屋内配線工事に使用される。 電気工事士試験の技能試験で2003年より電動工具以外は、工具については何をつかっても良くなった事より、受験生のあいだでも使用される様になった。 |
| lexicalization | jpn: VA線ストリッパー |
| Dutch |
| lexicalization | nld: draadstriptang |
| Russian |
| has gloss | rus: Стриппер — электромонтажный инструмент, предназначенный для удаления изоляции с концов проводов или разделки кабеля при электромонтажных работах. |
| lexicalization | rus: стриппер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kabelskärare (Skaltång) är ett specialiserat verktyg varmed det går att tar bort isoleringen från elkablar. |
| lexicalization | swe: Kabelskalare |
