| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a long horizontal spar tapered at the end and used to support and spread a square sail or lateen yard |
| has gloss | eng: A yard is a spar on a mast from which sails are set. It may be constructed of timber, steel, or from more modern materials, like aluminium or carbon fiber. Although some types of fore and aft rigs have yards (see below), the term is usually used to describe the horizontal spars used with square sails. In addition, for some decades after square sails were generally dispensed with, some yards were retained for deploying wireless (radio) aerials and signal flags. |
| lexicalization | eng: yard |
| subclass of | (noun) a stout rounded pole of wood or metal used to support rigging spar |
| has subclass | (noun) yard for a square mainsail main yard |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Реята в корабоплаването е хоризонтална греда, закрепена в средата към мачта или стенга. Служи за закрепване на сигнали и платна (при плавателните съдове). |
| lexicalization | bul: Рея |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ráhno je součást takeláže plachetní lodi. Je to tyč, připevněná pohyblivě ke stěžni, která slouží k upevnění plachty. |
| lexicalization | ces: ráhno |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rå (flertal ræer) er en rundholt placeret på tværs af en mast. Som regel føres et råsejl mellem to ræer, hvoraf den øverste rå (over-råen) kan hejses op og ned ad masten, mens under-råen er fastgjort i et specielt beslag, kaldet rakken. |
| lexicalization | dan: rå |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rah (auch Raa oder Rahe) ist ein segeltragender Bestandteil der Takelage eines Segelschiffs. |
| lexicalization | deu: Rah |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jardo estas ero de la rigilaro de veloŝipo al kiu estas fiksata la kutime ortangula velo. |
| lexicalization | epo: jardo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Raa (hollandi ra) on laevamasti või tengi külge keskohaga liikuvalt kinnitatud rõhtpeel mille külge kinnitatakse purjelaevas raapurje ülemine serv. |
| lexicalization | est: raa |
| French | |
| lexicalization | fra: vergue |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine pennone in italiano ha vari significati. Può indicare un particolare tipo di stendardo di grandi dimensioni utilizzato come insegna di reparti di cavalleria francese ed italiana oppure, a terrra, un'asta rigida alla quale viene issata una bandiera. |
| lexicalization | ita: Pennone |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ra is het dwarshout dat op dwarsgetuigde zeilschepen dwars op de mast bevestigd is en waaronder een zeil gevoerd wordt (kan worden). |
| lexicalization | nld: ra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rå (flertall rær) er en rund stang laget av tre som er festet horisontalt til en mast på et seilskip. Den enkleste formen for rå er kjent fra vikingskip som hadde ett skværseil festet til en rå (råseil). |
| lexicalization | nor: rå |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reja - na żaglowcu jest to pozioma belka (drzewce) przytwierdzona do masztu w połowie jej długości, do której przymocowany jest górny lik prostokątnego żagla rejowego. Reję można obracać (brasować) o pewien kąt wokół masztu w celu ustawienia żagla do wiatru pod odpowiednim kątem. Żagle rejowe sprząta się gejtawami, a następnie gordingami. |
| lexicalization | pol: reja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рей или ре́я — горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное за середину при помощи боргов и бейфута к мачте или стеньге. Предназначена для постановки прямых парусов или крепления сигнальных фалов и фигур (конусов, шаров и т.д.). Рей, предназначенный для подъёма сигнальных флагов и фигур носит наименование сигнального. |
| lexicalization | rus: рей |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rahno je poväčšine vodorovný trám prichytený na lodný sťažeň plachetnice, ktorý slúži na zavesenie plachiet, ich udržanie v rozvinutom tvare a na prenos sily vetra z plachty ďalej na sťažeň. |
| lexicalization | slk: rahno |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser av ordet rå, se rå. En rå är en horisontell stång på en mast. (Ordet betyder ursprungligen stång.) Den är vanligen inrättad för att uppifrån bära och hålla ut ett segel. Den vanligaste på äldre tiders oceangående segelfartyg var råsegelsrån, som vanligen hölls brassad vågrätt lika långt ut på båda sidor om masten och bar ett råsegel. Latinrån, vanligast i och runt Medelhavet, bär ett latinsegel och löper i ungefär fyrtiofem graders vinkel mot masten uppåt-akteröver (utom när seglet är skotat för platt läns), och är mycket längre akterut. |
| lexicalization | swe: rå |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: сырыкъ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CrewOnRoyalYard.jpg |
| media:img | Footrope Khersones.jpg |
| media:img | GearAtYardarm.png |
| media:img | Normal zeilschip304.jpg |
| media:img | Rahen.JPG |
| media:img | Rigging-gaff-sail.svg |
| media:img | Rigging-marconi-sail.svg |
| media:img | Rigging-square-sail.svg |
| media:img | StowingForeCourse.jpg |
| media:img | Tarangini 3.JPG |
| media:img | Thor Heyerdahl Bergen der Segel2 0206.jpg |
| media:img | TopGallantYard.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
