| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the attribute of being easy to meet or deal with approachability, accessibility |
| has gloss | eng: Accessibility is a general term used to describe the degree to which a product, device, service, or environment is accessible by as many people as possible. Accessibility can be viewed as the "ability to access" and possible benefit of some system or entity. Accessibility is often used to focus on people with disabilities and their right of access to entities, often through use of assistive technology. |
| lexicalization | eng: accessibility |
| lexicalization | eng: approachability |
| subclass of | (noun) a friendly disposition friendliness |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإتاحة سهولة الوصول أو الإعانة، هو مصطلح حديث يستخدم عامة في تصنيف الأنظمة التقنية ويحدد مدى قدرة أكبر عدد ممكن من المستخدمين بغض النظر عن قدراتهم من الاستخدام. تمكين أكبر عدد من الناس استعمال أنظمة البنية التحتية كالشوارع والعمارات والأجهزة له علاقة بحقوق الإنسان الفردية وخاصة المعاقين في المجتمع وحقهم في استخدام الأجهزة والأنظمة التي يستعملها بقية الناس. وغالبا ما يقصد بها توفير أدوات كالكرسي ألمتحرك أو قارئ صفحات الوب الآلي وغيرها. الإتاحة هي مجال علمي يرتبط ارتباطا وثيقا بمجال التصميم الشامل وهذا النهج ينطوي على فكرة "الوصول المباشر". هذا هو ما بجعل الأمور في متناول جميع الناس (سواء كان لديهم إعاقة أو لا). ومع ذلك، المنتجات المسوقة بانها استفادت من عملية التصميم الشاملة غالبا ما تكون في الواقع نفس الأجهزة المكيفة خصيصا للاستخدام من جانب المعوقين. ألبديل غير المحبب هو توفير "الوصول غير المباشر" عن طريق الحصول على دعم الشخص المعاق في تحقيق الوصول إلى التقنية عبر وسائل إضافية (مثلا قارئ صفحات الوب الآلي وغيره). |
| lexicalization | ara: إتاحة |
| lexicalization | ara: إمكانية الوصول |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: accesibilidá |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Достъпност (на английски: accessibility) e термин, използван за описване на степента, в която дадена система е използваема от възможно най-много хора, без да бъде модифицирана. Особено значение се отдава на потребители с алтернативни приспособления или инвалиди. Терминът не трябва да се бърка с „ползваемост“, който описва колко лесно нещо може да бъде използвано от всякакъв тип потребители. Едно от значенията на „достъпност“ специално се отнася до хора с недъзи или инвалиди, но терминът има и други значения. |
| lexicalization | bul: достъпност |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: достижимост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'accessibilitat és el grau en el qual totes les persones poden utilitzar un objecte, visitar un lloc o accedir a un servei, independentment de les seues capacitats tècniques o físiques. |
| lexicalization | cat: accessibilitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bezbariérový přístup umožňuje tělesně postiženým osobám navštěvovat i místa, která by jim za běžných okolností byla nepřístupná. Jedná se např. o překonávání schodů, terénních nerovností a dalších překážek. |
| lexicalization | ces: bezbariérový přístup |
| lexicalization | ces: vlídnost |
| lexicalization | ces: přístupnost |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: hygyrchedd |
| German | |
| has gloss | deu: Barrierefreiheit bedeutet, dass Gegenstände, Medien und Einrichtungen so gestaltet werden, dass sie von jedem Menschen unabhängig von einer eventuell vorhandenen Behinderung uneingeschränkt benutzt werden können. Bedingt durch Antidiskriminierungskampagnen, die die Berücksichtigung der besonderen Ansprüche von Menschen mit Behinderung einforderten, sind in Deutschland unter teils hohen Kosten etliche öffentliche Einrichtungen umgebaut worden. Zum anderen ist durch die demografische Entwicklung das Thema seit den 1990er Jahren zunehmend ins öffentliche Bewusstsein gerückt. In Deutschland etwa wird sich nach Prognosen des Statistischen Bundesamtes die Zahl der 80-jährigen und Älteren bis zum Jahr 2050 nahezu verdreifachen, von heute knapp vier Millionen auf zehn Millionen. |
| lexicalization | deu: Zugänglichkeit |
| lexicalization | deu: Barrierefreiheit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Begehbarkeit |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: atingebleco |
| lexicalization | epo: atingeblo |
| lexicalization | epo: alirebleco |
| lexicalization | epo: alireblo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دسترسی‌پذیری یک عبارت کلی است به معنی بیشینه میزانی که یک سامانه یا یک ابزار، برای بیشترین شمار استفاده‌کنندگان، دسترسی‌پذیر باشد. به عبارتی دیگر، دسترسی‌پذیری، میزان و درجه آسان بودنِ دسترسی است، چیزی که با آن بتوان به یک جایگاه مشخص، از هر مسیر و جایگاهی رسید و «دسترسی» داشت. دسترسی‌پذیری نباید با کارایی اشتباه گرفته شود، چیزی که آسانی استفاده شدن یک ابزار، یک فضا و یا یک سرویس، برای هر کاربر را شرح می‌دهد. «دسترسی‌پذیری» می‌تواند به این صورت هم شرح داده شود: قابلیت دسترسی برای به کار انداختن یک سامانه یا یک ابزار، برای سود و هدفی خاص. |
| lexicalization | fas: دسترسایی |
| lexicalization | fas: دسترسی‌پذیری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Käsitteitä saavutettavuus ja esteettömyys käytetään usein toistensa synonyymeina kertomassa tuotteen tai palvelun yhdenvertaisesta ja helposta lähestyttävyydestä. |
| lexicalization | fin: saavutettavuus |
| French | |
| has gloss | fra: L’accessibilité désigne le caractère possible de la liberté de déplacement dans lespace, dutilisation doutils, et de compréhension. À ne pas confondre avec l’ergonomie et l’utilisabilité. Un des principaux aspects de laccessibilité est spécifique aux handicaps, mais d'autres aspects existent. |
| lexicalization | fra: Accessibilite |
| lexicalization | fra: accessibilité |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: abord |
| lexicalization | fra: accésibilité |
| Galician | |
| lexicalization | glg: accesibilidade |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: aksèsibilite |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נגישות היא מידת התאמתה של מערכת לשימושם של אנשים רבים ככל האפשר, כולל אנשים עם לקויות. ישנם שני סוגי נגישות: נגישות המאפשרת שימוש במערכת לאנשים עם לקויות, בעזרת ציוד טכנולוגיה מסייעת (ציוד מיוחד לאנשים עם לקויות) ונגישות שפוטרת אנשים עם לקויות מהעזרות בציוד טכנולוגיה מסייעת בעת שימוש במערכת. לסוג הנגישות הפוטר משימוש בטכנולוגיה מסייעת קוראים שמישות. |
| lexicalization | heb: נגישות |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az akadálymentesítés olyan tudatos tevékenységek összefoglaló neve, melyek a különféle (fizikai, érzékszervi vagy értelmi) fogyatékossággal élők számára igyekszik olyan körülményeket biztosítani, amelyek lehetővé teszik számukra minden olyan tevékenység elvégzését, amelyben akadályoztatva vannak. |
| lexicalization | hun: akadálymentesítés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aksesibilitas adalah derajat kemudahan dicapai oleh orang, terhadap suatu objek, pelayanan ataupun lingkungan. Aksesibilitas juga difokuskan pada kemudahan bagi penderita cacat untuk menggunakan fasilitas seperti pengguna kursi roda harus bisa berjalan dengan mudah di trotoar ataupun naik keatas angkutan umum. |
| lexicalization | ind: aksesibilitas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: keadaan dapat masuk |
| Italian | |
| lexicalization | ita: accessibilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アクセシビリティ(accessibility)とは、高齢者・障害者を含む誰もが、さまざまな製品や建物やサービスなどを支障なく利用できるかどうか、あるいはその度合いをいう。 |
| lexicalization | jpn: アクセシビリティ |
| lexicalization | jpn: バリアフリー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 접근성(接近性, )는 산업 디자인, 사용자 인터페이스 디자인, 건축, 시스템 공학, 인간공학 등의 분야에서 쓰이는 용어로, 사용자의 신체적 특성이나, 지역, 성별, 나이, 지식 수준, 기술, 체험과 같은 제한 사항을 고려하여 가능한 많은 사용자가 불편 없이 이용할 수 있도록 제품, 서비스를 만들어 제공하고 이를 평가 할 때 쓰이는 말이다. 접근성이 높다는 것은 이러한 제한 사항을 가진 사용자도 불편 없이 사용할 수 있다는 것을 뜻하며 접근성이 낮다는 것은 어떠한 제한 때문에 사용하기 불편하거나 사용할 수 없을 때를 말한다. |
| lexicalization | kor: 접근성 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: accessibilitas |
| lexicalization | lat: adcessibilitas |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: prieinamumas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pasiekiamumas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: достапност |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: пристапност |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ketersampaian atau ketercapaian ialah suatu istilah yang digunakan untuk menerangkan tahap sesuatu produk atau kawasan mudah atau sukar untuk digunakan/dihubungi ramai. Ketersampaian boleh dilihat sebagai "kebolehan mencapai" lokasi, fungsi, dan faedah mungkin, suatu sistem atau entiti. |
| lexicalization | msa: Ketersampaian |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toegankelijkheid betekent dat een product of dienst bruikbaar is voor iedereen, inclusief personen met een functiebeperking. "Product" heeft hier een brede betekenis en omvat gebouwen, transportvoorzieningen, geldautomaten, gebruiksvoorwerpen zoals telefoons, computerprogramma's en websites. Het doel is ervoor te zorgen dat iedereen dezelfde voorzieningen op gelijkwaardige wijze kan gebruiken, zodat zo weinig mogelijk aparte oplossingen bedacht moeten worden voor personen met een functiebeperking. Toegankelijkheid is niet enkel gericht op het "drempelvrij" maken voor bijzondere doelgroepen maar komt iedereen ten goede. De term mag niet verward worden met gebruiksvriendelijkheid. |
| lexicalization | nld: Toegankelijkheid |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: accesibilitat |
| lexicalization | oci: accessibilitat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dostępność (ang. accessibility) jest szerokim pojęciem używanym do opisania stopnia w jakim dany system może być używany przez możliwie dużą grupę ludzi. W przeciwieństwie do użyteczności jako "łatwości użycia" czy ergonomii użytkowania, dostępność oznacza "możliwość skorzystania" z funkcji lub właściwości danego systemu. |
| lexicalization | pol: Dostępność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Acessibilidade significa não apenas permitir que pessoas com deficiências ou mobilidade reduzida participem de atividades que incluem o uso de produtos, serviços e informação, mas a inclusão e extensão do uso destes por todas as parcelas presentes em uma determinada população. |
| lexicalization | por: Acessibilidade |
| lexicalization | por: acessibilidade |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La accesibilidad es el grado en el que todas las personas pueden utilizar un objeto, visitar un lugar o acceder a un servicio, independientemente de sus capacidades técnicas, cognitivas o físicas. |
| lexicalization | spa: accesibilidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tillgänglighet är ett begrepp som används för att beskriva hur pass väl en verksamhet eller lokal fungerar för människor med funktionsnedsättning. Detta innefattar lokalers fysiska beskaffenhet, tillgången till information och ett bra bemötande. |
| lexicalization | swe: Tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: giriþ imkaný |
| lexicalization | tur: ulaþabilme |
| lexicalization | tur: yaklaþabilme |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: приступність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 所謂無障礙環境，就是常在英語世界所用的「Barrier Free Environment」或「Accessible Environment」。 |
| lexicalization | zho: 無障礙環境 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a disposition to be unapproachable; unfriendly and inaccessible unapproachability |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Accessibility |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Accessible Cross.JPG |
| media:img | AccessibleElevator.JPG |
| media:img | AccessibleSignToAccessibleBathroom.JPG |
| media:img | BadenweilerBrücke.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-1990-0125-035, Berlin, Demonstration von Behinderten.jpg |
| media:img | Curitiba 10 2006 04 RIT.jpg |
| media:img | Curitiba 10 2006 05 RIT.jpg |
| media:img | Gate for a wheelchair 1.jpg |
| media:img | Handicap reverse blue background.svg |
| media:img | Handicapped Accessible sign.svg |
| media:img | Mascarello Gran Via - Solemar Expresso.JPG |
| media:img | SSF Main Library wheelchair ramp 1.JPG |
| media:img | Wheelchair symbol.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
