| German |
| has gloss | deu: Unter Szintillation (von lateinisch scintillare: „funkeln, flackern“) versteht man in der Astronomie eine sich scheinbar ändernde Helligkeit eines Sterns, die durch Lichtbrechung in der Erdatmosphäre hervorgerufen wird. |
| lexicalization | deu: Szintillation |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Scintilado |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, la scintillation est la fluctuation rapide de léclat lumineux des étoiles lorsquon les observe à lœil nu. Elle est due au faible éclat des étoiles et aux turbulences dans latmosphère. |
| lexicalization | fra: Scintillation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נצנוץ (באנגלית: Scintillation או Twinkling) הוא תופעה אופטית שגורמת למקור אור נקודתי להיראות כאור מהבהב. התופעה נגרמת מטורבולנציה באטמוספירת כדור הארץ, והיא מתרחשת עבור אורות רחוקים בכלל ועבור אורות של כוכבים וכוכבי לכת בפרט. |
| lexicalization | heb: נצנוץ |
| Hindi |
| lexicalization | hin: camaka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A csillagászatban szcintillációnak nevezzük a távoli, látható égitestek, légkörön át tekintett képének gyors és rendszertelen fényesség- illetve színváltozását. Az objektumok véletlenszerű fényváltozása annak tudható be, hogy a légkör hő- és anyagáramlásai befolyásolják az atmoszféra optikai tulajdonságait. A légkörön kívüli objektumok fényének ilyen változását csillagászati szcintillációnak, a légkörön belüli fényforrások látszó fényének változásait földi szcintillációnak nevezik. |
| lexicalization | hun: szcintilláció |
| Italian |
| has gloss | ita: La scintillazione è una rapida variazione della luminosità apparente o nel colore di un oggetto luminoso distante osservato attraverso l'atmosfera terrestre. |
| lexicalization | ita: scintillazione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scintillatie ("lichtflits") is een begrip in verschillende wetenschappen, dat refereert aan bijzonder effecten die ontstaan rond de afbuiging, reflectie of refractie van licht. |
| lexicalization | nld: scintillatie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Scintillation (av lat. scintilla, gnista), gnistrande, tindrande, blixtrande, kallas inom astronomin det ibland av färgförändringar åtföljda tindrande, som kan iakttas i fixstjärnornas ljus. Scintillationen hos en stjärna uppkommer enligt François Arago därigenom, att i luften oupphörliga och oregelbundna förändringar i täthet försiggår. Till följd av detta kan det inträffa, att vårt öga samtidigt träffas av två ljusstrålar från stjärnan, vilka gått olika, mer eller mindre krökta vägar. Alltefter skillnaden i längd av dessa vägar förstärker eller försvagar ljusstrålarna varandra i intensitet, genom interferens, varvid i allmänhet färgvariationer uppkommer. |
| lexicalization | swe: scintillation |
| Turkish |
| has gloss | tur: Işık titremesi, gazyuvardan gözlemlenen ırak gökcisimlerinin görünen parlaklık veya renklerindeki hızlı değişimleri tanımlamak için kullanılan genel bir sözcüktür. |
| lexicalization | tur: ışık titremesi |
