| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (biology) a relative capacity to unite or react or interact as with antigens or a biological substrate valency, valence |
| has gloss | eng: In linguistics, verb valency or valence refers to the number of arguments controlled by a verbal predicate. It is related, though not identical, to verb transitivity, which counts only object arguments of the verbal predicate. Verb valency, on the other hand, includes all arguments, including the subject of the verb. |
| lexicalization | eng: valence |
| lexicalization | eng: valency |
| subclass of | (noun) possession of controlling influence; "the deterrent power of nuclear weapons"; "the power of his love saved her"; "his powerfulness was concealed by a gentle facade" powerfulness, power |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: valència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Valence je schopnost nějakého slova (lexikální jednotky) vázat na sebe další větné členy. Jedná se o jeden z klíčových termínů tzv. valenční syntaxe. Podle pojetí valenční syntaxe netvoří základ věty (tzv. základovou větnou strukturu) pouze holý podmět a holý přísudek. Schéma základové větné struktury závisí především na valenci přísudku - každý přísudek na sebe váže určitý počet větných členů, jimž předepisuje i jejich formu (především pád jmen). Věta tedy vzniká na základě vazby slovesa stojícího v pozici přísudku. |
| lexicalization | ces: Valence |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mocenství |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pèi jia |
| lexicalization | cmn: 配价 |
| lexicalization | cmn: 配價 |
| lexicalization | cmn: huà hé jia |
| lexicalization | cmn: 化合价 |
| lexicalization | cmn: 化合價 |
| lexicalization | cmn: jia |
| lexicalization | cmn: 价 |
| lexicalization | cmn: 價 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Fachausdruck Valenz (Wertigkeit) bedeutet in der Sprachwissenschaft (Linguistik) die Eigenschaft eines Wortes, andere Wörter „an sich zu binden“ , Ergänzungen zu „fordern“ bzw. „Leerstellen zu eröffnen und die Besetzung dieser Leerstellen zu regeln“ . |
| lexicalization | deu: Valenz |
| lexicalization | deu: Wertigkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Aufforderungscharakter |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δυναμικότητα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: valento |
| Basque | |
| lexicalization | eus: balentzia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valenssi kielitieteessä viittaa siihen, kuinka monta argumenttia jokin tietty verbi hallitsee. Verbin kanssa tulee käyttää kaikkia näitä argumentteja, jotta lauseesta tulee kieliopillisesti täydellinen. Valenssi liittyy läheisesti verbien transitiivisuuteen, mutta siinä missä transitiivisuus keskittyy suoriin ja epäsuoriin objekteihin, valenssi kattaa myös lauseen ne subjektit, objektit ja pre- tai postpositiolauseet, joita verbi hallitsee. |
| lexicalization | fin: valenssi |
| French | |
| has gloss | fra: La valence est un trait syntaxique concernant principalement les verbes mais aussi quelques noms et adjectifs. On nomme valence dun tel terme le nombre dactants quil peut recevoir ou quil doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire fournir un syntagme grammaticalement correct. |
| lexicalization | fra: valence |
| Galician | |
| has gloss | glg: O concepto de valencia foi creado por Tesnière (1959). Por valencia Tesnière entendía o potencial sintagmático que ten unha unidade lingüística de relacionarse con outras unidades. |
| lexicalization | glg: valencia |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: valencija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: valentnost |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վալենտություն |
| lexicalization | hye: արժեքականություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: valensi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La valenza di un verbo è il numero di espansioni indispensabili per costruire, insieme al verbo, una frase "ben formata". Queste espansioni indispensabili (in genere, il soggetto e eventuali oggetto diretto e indiretto) sono dette argomenti, mentre ogni altro elemento non indispensabile (per esempio, un complemento di tempo o di luogo) è detto "circostanziale". |
| lexicalization | ita: valenza verbale |
| lexicalization | ita: valenzia |
| lexicalization | ita: valenza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 言語学において結合価（けつごうか）は、動詞の、決まった数・種類の項（名詞句）を取る能力のこと。項を一つだけ取る一価動詞（たとえば sleep）は直接目的語を取れない（*He sleeps it.）。三価動詞は三つの項を取る（たとえば、give には与える人、与えられる人、与えられるものが要る）。 |
| lexicalization | jpn: 結合価 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 원자가 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Valentie is een begrip in de taalkunde dat de plaatsigheid van een werkwoord uitdrukt. Het geeft aan hoeveel nominale constituenten (onderwerp, lijdend voorwerp etc.) een bepaald predicaat (werkwoord) normaliter met zich heeft. In deze betekenis heeft het betrekking op syntaxis. Het wordt ook wel gebruikt om het aantal argumenten van een predicaat aan te duiden: dan betreft het semantiek. Feit is, dat een werkwoord met een bepaalde syntactische valentie altijd een precies even hoge semantische valentie heeft: daarom worden beide deelbetekenissen door elkaar gebruikt. |
| lexicalization | nld: valentie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: valência |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вале́нтность в синтаксисе — способность слов сочетаться с другими элементами. Термин заимствован из химии (ср. валентность (химия)). Валентность слова определяется его лексическим значением, частью речи, к которой оно относится, а также грамматической формой. |
| lexicalization | rus: валентность |
| lexicalization | rus: Валентность |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: valencia |
| lexicalization | slk: mocenstvo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: valencia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valens är en språkvetenskaplig term, lånad från kemin. Innebörden är att ett ord i kraft av sin betydelse ställer vissa villkor eller inger vissa förväntningar med avseende på underordnade satsled. Det gäller i högre grad deras antal än deras grammatiska form. Termen kom i mer allmänt bruk i samband med att Lucien Tesnière presenterade sin dependensgrammatik. Valensen hos ett ord omfattade i denna modell ordets aktanter. Tesnière skilde sålunda på avalenta, monovalenta, bivalenta och trivalenta verb, dvs verb med ingen, en, två eller tre aktant(er). Oftast har valensbegreppet förknippats med det finita verbet; skillnaden gentemot de traditionella begreppen transitivitet och rektion är då att i valensen även subjektet ingår. |
| lexicalization | swe: valens |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วาเลนซี่ |
| lexicalization | tha: เป็นตัวเลขแสดงถึงจำนวนอะตอมของไฮโดรเจนที่สามารถรวมกับหนึ่งอะตอมของธาตุอื่น |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baðdeðer |
| lexicalization | tur: birleþme deðeri |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: валентність |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the science that studies living organisms biology, biological science |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Valency (linguistics) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint