| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the end of the vertebral column in humans and tailless apes tail bone, coccyx |
| has gloss | eng: The coccyx (, ), commonly referred to as the tailbone, is the final segment of the human vertebral column. Comprising three to five separate or fused vertebrae (the coccygeal vertebrae) below the sacrum, it is attached to the sacrum by a fibrocartilaginous joint, the sacrococcygeal symphysis, which permits limited movement between the sacrum and the coccyx. |
| lexicalization | eng: coccyx |
| lexicalization | eng: tail bone |
| subclass of | (noun) rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates bone, os |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العصعص عظم ناتج عن اندماج الفقرات السفلية الأربع من العمود الفقري يلي العجز، وهي تتركب من أربع فقرات الثلاث الأخيرة تماسكت ولم تعد مفصلية، الجزء العلوي من العصعص مرتبط بمفصل غضروفي قليل المرونة مع العجز ترتبط مع العجز عدة عضلات منها العضلة الكبرى وبقية عضلات العصعص تؤدي دور مهم في إخراج البراز. |
| lexicalization | ara: العصعص |
| lexicalization | ara: عصعص |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: coxis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Опашната кост, os coccygis представлява кост, изградена от срастването на 4-5, по-рядко 3-6 прешлена (недоразвити). Тя има форма на извита пирамида, основата на която е обърната нагоре, а върхът надолу. Прешлените, които образуват опашната кост имат само тела. |
| lexicalization | bul: опашна кост |
| lexicalization | bul: Опашна кост |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'os còccix (del llatí coccyx, i aquest del grec κόκκυξ) és un os curt, imparell, central i simètric, compost per quatre o cinc peces soldades (vèrtebres coccigeals) en forma de triangle, amb base, vèrtex, dues cares laterals i dues vores. |
| lexicalization | cat: còccix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kostrč či kost kostrční (os coccygis) je malá kost u člověka vzniklá srůstem posledních obratlů, která je pozůstatkem zakrnělého ocasu. Vzniká srůstem tří až pěti posledních obratlů a má trojúhelníkovitý tvar. Srostlé obratle se ale původním obratlům podobají jen velice málo, jelikož z jejich původního tvaru obsahují pouze obratlové tělo. |
| lexicalization | ces: kostrč |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lǘ wei |
| lexicalization | cmn: wěi lǘ gu |
| lexicalization | cmn: 尾閭骨 |
| lexicalization | cmn: 尾闾骨 |
| lexicalization | cmn: 閭尾 |
| lexicalization | cmn: 闾尾 |
| lexicalization | cmn: kāo gu |
| lexicalization | cmn: 尻骨 |
| lexicalization | cmn: kao |
| lexicalization | cmn: 尻 |
| lexicalization | cmn: wěi gu |
| lexicalization | cmn: 尾骨 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: quyruq kemigi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cwtyn y cynffon yw gwaelod yr asgwrn cefn (neur golofn fertibral). Fei lleolir yn union o dan y sacrwm, ac maen cael ei wneud allan o bedwar feribra; ond weithiau maer nifer un yn llai neu un yn fwy. Mewn tua 5% or boblogaeth, maer esgyrn yn sownd yn ei gilydd; yn y rhelyw, ceir symudiad bychan rhyngddyn nhw. Y coccyx ywr gair Saesneg am gwtyn y cynffon, gair syn dod or Lladin am big y gôg'. |
| lexicalization | cym: Cwtyn y cynffon |
| Danish | |
| lexicalization | dan: haleben |
| German | |
| has gloss | deu: Das Steißbein (Lateinisch und in der Medizin Coccyx bzw. Os coccygis) des Menschen ist die untere Spitze des Kreuzbeines, das wiederum unterhalb der Wirbelsäule liegt. Es dient verschiedenen Bändern und Muskeln des Beckens, insbesondere des Beckenbodens und der Hüftgelenke, als Ansatzpunkt. Das Steißbein besteht aus 4 bis 5 Steißwirbeln, die bei den meisten Menschen aber durch Synostose zu einem einheitlichen Knochen verschmolzen sind. Auch die typischen Merkmale von Wirbeln sind weit zurückgebildet. Das Steißbein wird als Rudiment der Schwanzwirbel der Wirbeltiere angesehen, die sich im Laufe der menschlichen Entwicklung über Jahrmillionen zurückgebildet haben. |
| lexicalization | deu: Steißbein |
| lexicalization | deu: Schwanzbein |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κόκκυγας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kokcigo estas triangula osto en la homa korpo. Ĝi konsistas el kunfandiĝo de tri-kvar kokcigaj vertebroj kaj situas sub la sakro. Ĝi estas ekvivalento de la vosto ĉe aliaj bestoj. Parto de la granda glutea muskolo fiksiĝas al ĝia alekstera bordo. |
| lexicalization | epo: kokcigo |
| lexicalization | epo: Kokcigo |
| Persian | |
| has gloss | fas: دنبالچه استخوانی است در قسمت کمر آدمی و متصل به استخوان لگن که در بالای باسن قابل لمس می‌باشد. این زائده از جمله اندام وستیجیال به شمار می‌رود و یکی از دلایل محکم تکامل انسان و تغییر گونه‌ها می‌باشد که بیان می‌دارد که انسان و گوریل از یک نیای مشترک می‌باشند. در حقیقت دنبالچه اثر باقیمانده دم می‌باشد که از بدن انسان طی نسل‌های پی دی پی حذف شده‌است. |
| lexicalization | fas: دنبالچه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Häntäluu on ihmisen neljän tai viiden alimman nikaman muodostama kokonaisuus, joka aikuisilla on normaalisti luutunut yhtenäiseksi luuksi. Lapsilla nikamat ovat vielä erillisiä, joten heillä varsinaista häntäluuta ei vielä ole. Häntäluu on surkastuma eli jäänne niiltä ajoilta, jolloin ihmisen esivanhemmilla oli vielä häntä. Esimerkiksi Charles Darwin piti häntäluuta todisteena siitä, että ihminen on kehittynyt hännällisistä eläimistä. Vaikka häntäluu onkin surkastuma, sillä on monien muiden surkastumien tavoin nykyäänkin tehtäviä. Sen tiedetään olevan kiinnittymäkohta yhdeksälle lihakselle, ja se toimii myös eräänlaisena iskunvaimentimena istuutuessa. Häntäluun päälle kaatuminen voi aiheuttaa kovaa ja pitkäänkin jatkuvaa kipua, joka jatkuu usein viikosta pariin kuukauteen. |
| lexicalization | fin: häntäluu |
| French | |
| has gloss | fra: Le coccyx est un os situé à lextrémité de la colonne vertébrale chez lhumain et chez certains primates non humains (Hominoidea ). Il résulte de la soudure de quatre à six vertèbres atrophiées, nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire. |
| lexicalization | fra: coccyx |
| Galician | |
| has gloss | glg: O cóccix é o derradeiro óso da columna vertebral. Ó igual có sacro, resulta da fusión de varias vértebras. Neste caso, entre tres e cinco vértebras fusionadas. Só a primeira conserva apófises transversas (ás do sacro) e apófises articulares superiores. O resto de vértebras só posúen os corpos vertebrais fusionados. O tamaño das vértebras coccíxeas vai diminuíndo cara ó extremo inferior. |
| lexicalization | glg: cóccix |
| Manx | |
| lexicalization | glv: gimmijey |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: κόκκυξ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצם העוקץ (TA: Os coccygis; Coccyx), המוכרת בכינויה העממי עצם הזנב, היא חלקו התחתון ביותר של עמוד השדרה של האדם. העצם מורכבת מכארבע חוליות ששלוש התחתונות מהן התאחו לעצם אחת והיא מופרקת בחלקה העליון עם עצם העצה דרך מפרק סחוסי בעל תנועה מעטה. עצם העוקץ היא שריד לזנב הקיים בחלק מבעלי חוליות ובעוברים אנושיים עד תחילת השבוע השמיני. |
| lexicalization | heb: עצם העוקץ |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: pigtot |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: farkcsont |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kocigo indikas la tri lasta vertebri ligita inter li per ligamenti. Che homaro, sub sakrumo, esas uno di multa restaji, ube di kaudo. Proxim kocigo trovesas atrofiita muskuli, qua servis ala movaro dil kaudo. |
| lexicalization | ido: Kocigo |
| lexicalization | ido: kocigo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tulang ekor |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: rófubein |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il coccige è un osso impari e simmetrico, ultimo verso il basso della colonna vertebrale. |
| lexicalization | ita: coccige |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 尾骨 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 미골 |
| lexicalization | kor: 미저골 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: coccyx |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Astes kauls ir mugurkaula pēdējais segments. Tas veidojas no 4 - 5 rudimentāriem skriemeļu ķermeņiem, kas saauguši kopā vienā kaulā. Astes kauls savienojas ar krustu kaulu, veidojot krustu un astes kaula simfīzi (symphysis sacrococcygea). Starp abiem kauliem ir skrimšļa disks, kuram vidū ir spraugveida dobums ar šķidrumu. Šo savienojumu, no priekšas, muguras un sāniem, nostiprina krustu un astes kaula saites (ligamenta sacrococcygeae). Sievietēm astes kauls ir platāks un mazāk izliekts nekā vīriešiem. |
| lexicalization | lav: Astes kauls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uodegikauliu, , vadiname suaugusius stuburgalio slankstelius(vertebra coccygea). Paprastai uodegikaulį sudaro 4-5 slanksteliai. Pirmasis uodegikaulio slankstelis iš kitų išsiskiria savo ragais(cornua coccygea). |
| lexicalization | lit: Uodegikaulis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: uodegikaulis |
| Maori | |
| lexicalization | mri: timu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: iwi timu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De stuit of het staartbeen (Latijn: os coccygis) is het onderste deel van de menselijke wervelkolom. De stuit bestaat uit 3 tot 5, maar meestal 4 samengegroeide wervels (de staartwervels) en is aan het heiligbeen bevestigd met een gewricht dat voor een groot deel uit kraakbeen bestaat en dat in beperkte mate bewogen kan worden. De onderkant van de stuit kan gemakkelijk gevoeld worden boven de bilspleet. |
| lexicalization | nld: stuitbeen |
| lexicalization | nld: stuit |
| lexicalization | nld: staartbeen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Halebeinet (coccygis) kan sies å være restene etter en hale som menneskeslekten en gang hadde. Den har ikke lenger noen praktisk funksjon slik andre arter bruker sin hale, og er unødvendig for gange, defekasjon og å sitte. For eksempel operere man vekk halebenet på de med kroniske smerter i halebenet uten at disse får noen problemer, utover enkelte postoperative komplikasjoner som infeksjon m.m. ( ). Mange som benekter evolusjonsteorien mener at dette ikke stemmer og at halebenets manglende funksjon støtter evolusjonsteorien, uten at de har noen objektive kilder å støtte seg til ( ). |
| lexicalization | nor: haleben |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kość guziczna (łac. os coccygis, ang. coccyx) – końcowy odcinek kręgosłupa człowieka. Składa się z 4-5 zrośniętych ze sobą kręgów, z których największy jest pierwszy (C01). C01 zawiera on wyrostki stawowe służące do połączenia z kością krzyżową. Pozostałe kręgi zbudowane tylko z trzonów. |
| lexicalization | pol: Kość guziczna |
| lexicalization | pol: kość guziczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O cóccix (pronuncia-se "có-kcis") é um pequeno osso da parte inferior da coluna vertebral. É constituído por quatro ou cinco vértebras coccígeas, soldadas entre si, sendo as inferiores progressivamente menores. A vértebra superior apresenta uma faceta elíptica que se articula com o sacro. Atrás desta localizam-se duas saliências verticais denominadas pequenos cornos do cóccix. De cada lado encontram-se dois prolongamentos transversais denominados grandes cornos do cóccix. |
| lexicalization | por: cóccix |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́пчик , копчиковая кость — нижний отдел позвоночника человека, состоящий из трёх-пяти сросшихся рудиментарных позвонков. |
| lexicalization | rus: копчик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu cruduzzu è l'ossu nicu ca custituisci l’ùrtimu sigmentu dâ culonna virtibbrali, articulatu cu l’ossu sacru. |
| lexicalization | scn: Cruduzzu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kostrč alebo kostrčná kosť (málo používané), latinsky os coccygis je tvorená vzájomne spojenými telami kostrčných stavcov (lat. vertebrae coccygeae) Co1 - Co5. Ich oblúky zanikli. |
| lexicalization | slk: kostrč |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Trtica (latinsko os coccygis) je sestavljena iz treh do petih vretenc. Sestavlja spodnji del hrbtenice. Pri odraslem človeku se vretenca spojijo v eno kost. Trtica je gibljivo pritrjena na križnico. |
| lexicalization | slv: trtica |
| lexicalization | slv: Trtica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cóccix o coxis (del latín coccyx, y éste del griego κόκκυξ) es un hueso corto, impar, central y simétrico, compuesto por cuatro o cinco piezas soldadas (vértebras coccígeas) en forma de triángulo, con base, vértice, dos caras laterales y dos bordes. Se encuentra debajo del sacro, con el cual se articula y al que continúa, formando la última pieza ósea de la columna vertebral. |
| lexicalization | spa: Coccix |
| lexicalization | spa: cóccix |
| lexicalization | spa: coxis |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: trtica |
| lexicalization | srp: trtičnjača |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: korsben |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అనుత్రికము లేదా గుదాస్థి (Coccyx or Tailbone) వెన్నెముకలోని చిట్టచివరి భాగము. |
| lexicalization | tel: అనుత్రికము |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กระดูกหาง |
| lexicalization | tha: กระดูดก้นกบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kuyruk sokumu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Куприкова кістка, куприк ( os coccygis) — кістка в людини, яка зростається з вершиною крижу. Куприк утворений 1-5 (частіше 4) зрослими рудиментарними хребцями. Зростання відбувається у віці 12 — 25 років. |
| lexicalization | ukr: Куприкова кістка |
| lexicalization | ukr: куприк |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: xương cụt |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尾骨（拉丁文：）, 是三角形，由後面的3至5塊尾椎接合而成。 *在上面與骶骨形成關節。它是脊柱中最未發達的部份，代表尾巴的退化器官。 |
| lexicalization | zho: 尾骨 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coccyx.JPG |
| media:img | Gray 111 - Vertebral column-coloured.png |
| media:img | Gray100.png |
| media:img | Gray97.png |
| media:img | Illu vertebral column-he.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
