| Arabic |
| has gloss | ara: فاندانغو هي نوع من أنواع الرقص الشعبي و الغناء الشعبي الإسباني المحبب جدا في إسبانيا تتصف موسيقى الفاندانغو بالحيوية و هي مبنية على ميزورات موسيقية من القياس (3 لـ 8) أو (6 لـ 8) أما رقصتها فهي من أنواع رقص الفلامنكو يتم رقصها بشكل ثنائي. يتم عزف موسيقى الفاندانغو باستعمال القيثارات و الصنوج الخشبية و الأيدي للتصفيق و المقطوعة عادة ما تتألف من افتتاحية يتبعها تنويعات موسيقية، بنائها الموسيقي شبيه ببناء موسيقى الكانتيه و التي تتألف عادة من أربعة أو خمسة مقاطع ثمانية الصوت ( أو جمل موسيقية )، و عادة ما يتم تكرار اللازمة من حين لآخر أما مدة ميزورها الموسيقي فهو مشابه للميزور المستخدم في البوليرو و السيغويدييا ذو القياس (6 لـ 8) و لاحقا تم استخدام القياس (3 لـ 8). |
| lexicalization | ara: فاندانغو |
| Asturian |
| lexicalization | ast: fandangu |
| Czech |
| lexicalization | ces: španělský tanec |
| German |
| has gloss | deu: Der Fandango ist ein spanischer Tanz im 3/4- oder 6/8-Takt. |
| lexicalization | deu: Fandango |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: fandango |
| French |
| has gloss | fra: Le fandango est un style musical et une danse traditionnelle espagnole de couple, d'origine andalouse, sur un rythme 3/4 ou 6/8, accompagnée de castagnettes et de guitare qui peut être chantée. |
| lexicalization | fra: fandango |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fandango è uno stile musicale ed una danza spagnola di coppia, per un ritmo 3/4 o 6/8, accompagnata con nacchere e chitarra e a volte cantata. Esso deriva molto probabilmente dalla chica, una danza africana. |
| lexicalization | ita: fandango |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファンダンゴ（Fandango）はスペイン起源のダンス、またはそれとともに歌われる歌あるいは音楽。特にフラメンコで男女ペアで踊るダンスが有名。 |
| lexicalization | jpn: ファンダンゴ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De fandango is een dansvorm in ¾ maat, oorspronkelijk gezongen maar in de loop der tijd steeds vaker puur instrumentaal uitgevoerd. Zij heeft een karakteristiek ritme van een kwart, vier zestienden en opnieuw een kwart, en bestaat uit een copla (strofe) en een estribillo (refrein). De fandango vindt zijn wortels in de muziek van de negerbevolking van Amerika; de naam is te herleiden tot de Bantoetalen. Rond het midden van de 18e eeuw dook de fandango op in Spanje, om zich over het gehele Spaanse grondgebied te verspreiden, met uitzondering van Catalonië. Er bestaan tal van varianten van die vernoemd zijn naar de plaats (de fandango van Alosno, Cartagena, Lucena enz.) of de streek (Málaga, Taranta enz.). In het Spaanse taalgebied onderscheidt men de fandanguillo (de fandango als dans) en de fandango (uitsluitend gezongen). |
| lexicalization | nld: fandango |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fandango er en spansk musikk- og dansestil nært knyttet til flamenco. Fandango stammer trolig fra jota, og danses normalt av par. Dansen begynner med enkelte rolige steg, men stiger raskt i tempo. Musikken er i 3/4- eller 3/8-takt. |
| lexicalization | nor: Fandango |
| Polish |
| has gloss | pol: Fandango - hiszpański taniec ludowy na 3/8 w rytmie właściwym (1/8 4/32 1/8 | 4/32 2/8 |) ostro wybijanym kastanietami i z towarzyszeniem gitary. Para tańcząca oddala się od siebie i przybliża w ruchach bardzo swobodnych, nie obejmując się jednak wcale. |
| lexicalization | pol: Fandango |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fandango é uma dança em pares conhecida em Espanha e Portugal desde o período Barroco caracterizada por movimentos vivos e agitados, com certo ar de exibicionismo, em ritmo de 3/4, muito frequentemente acompanhada de sapateado ou castanholas e seguindo um ciclo de acordes característico (lá menor, sol maior, fá maior, mi menor). |
| lexicalization | por: fandango |
| lexicalization | por: dança espanhola |
| Russian |
| has gloss | rus: Фанданго — испанский народный танец (размеры 3/4, 6/8), исполняемый в паре под пение Фанданго в сопровождении гитары и кастаньет. |
| lexicalization | rus: Фанданго |
| Castilian |
| has gloss | spa: El fandango es un aire popular bailable, ejecutado por una pareja, de movimiento vivo. El compás ternario, los versos octosílabos y el frecuente empleo de castañuelas marcan un estrecho parentesco con la jota. La secuencia descendente armónica más tópica (La menor, Sol mayor, Fa mayor, Mi mayor) es un motivo ostinato conocido desde finales del Barroco. |
| lexicalization | spa: fandango |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凡丹戈是一种西班牙舞曲，是弗拉明戈舞的一种方式，快速，3/4或3/8拍子，一般用吉他和响板伴奏，有时可以加入人声歌唱。18世纪时通过西班牙宫廷开始在欧洲流行。 |
| lexicalization | zho: 凡丹戈 |
