s/n546613

New Query

Information
has gloss(noun) a joyful song (usually celebrating the birth of Christ)
carol
has glosseng: A carol is a festive song, generally religious but not necessarily connected with church worship, and often with a dance-like or popular character.
lexicalizationeng: carol
subclass of(noun) the act of singing; "with a shout and a song they marched up to the gates"
song, strain
Meaning
Bulgarian
lexicalizationbul: коледна песен
Mandarin Chinese
lexicalizationcmn: sòng ge
lexicalizationcmn: 頌歌
lexicalizationcmn: 颂歌
Danish
lexicalizationdan: julesang
German
lexicalizationdeu: Weihnachtslied
Modern Greek (1453-)
has glossell: Τα Κάλαντα αποτελούν δημοτικά ευχητικά και εγκωμιαστικά τραγούδια που ψάλλονται εθιμικά κατ΄ έτος κυρίως την παραμονή μεγάλων θρησκευτικών εορτών όπως των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς (Αγ. Βασιλείου), των Θεοφανίων, ακόμη και των Βαΐων (ή Λαζάρου), με εξαίρεση εκείνων της Μεγάλης Παρασκευής που είναι κατανυκτικά.
lexicalizationell: κάλαντα
Esperanto
Show unreliable ▼
Basque
lexicalizationeus: gabon-kanta
French
lexicalizationfra: chant de Noël
Croatian
lexicalizationhrv: pjesma
Show unreliable ▼
Armenian
lexicalizationhye: երգ
Indonesian
lexicalizationind: nyanyian
Italian
lexicalizationita: canto di natale
lexicalizationita: carola
Japanese
has glossjpn: キャロル()は元来は、踊りのための民謡であったが、宗教的な礼拝の中で歌われて、現在では通常、祝歌、頌歌(しょうか)と訳される賛美歌の一種と考えられている。今日、キャロルの語はクリスマス・キャロルに代表されている。イースター・キャロルという言い方は、より狭い範囲で使われている。キャロルの語源は、フランス語の単語(歌で伴奏されたサークルダンス)に、さらにはラテン語のに由来すると考えられている。
lexicalizationjpn: キャロル
Korean
has glosskor: 캐럴(carol)은 크리스마스에 야외에서 신을 찬송하기 위하여 부르는 민중적 종교가를 말한다. 다만 본래는 캐럴이 크리스마스에 한해서 부르는 것이 아니라 민중이 야외에서 소리를 합하여 노래하는 즐거운 성격을 띤 종교적인 노래를 모두 캐럴이라고 하였다. 브리튼에 <크리스마스 캐럴 제전>이라는 좋은 곡이 있다.
lexicalizationkor: 캐럴
Lithuanian
lexicalizationlit: daina
Dutch
lexicalizationnld: kerstlied
Norwegian
has glossnor: En carol er en folkelig engelsk sang med røtter i middelalderen. I dag er carol nesten synonymt med julesang (Christmas carol).
lexicalizationnor: Carol
Pontic
has glosspnt: Τα κάλαντα τη Χριστουγεννίων είν' ευχητικά τραγωδίας ντο ψάλκουνταν κάθαν χρόνον, σην παραμονήν τη Χριστουγεννίων. Τα κάλαντα έχνε πολλά λοέν μορφάς (λ.χ. ποντιακά, μωραΐτικα, κρητικά, κ.ου.κ.).
lexicalizationpnt: Κάλαντα Χριστουγέννων
Polish
has glosspol: Carole (carol, Kronentanz) to średniowieczny, francuski taniec kołowy, wywodzący się z pogańskich obrzędów, związanych z zimowym przesileniem.
lexicalizationpol: carole
lexicalizationpol: kolęda
Russian
has glossrus: Каланда — греческие предпраздничные песни, сродни русским колядкам, которые распевают перед Рождеством и Новым годом, в старые времена — и перед другими большими церковными праздниками.
lexicalizationrus: Каланда
Castilian
has glossspa: El carol (villancico) fue una composición inglesa que surgió durante el siglo XV. Originalmente era una danza homofónica con partes a solo y coral que se alternaban. Hacia el siglo XV se cultivó como composición basado en una poesía religiosa de estilo popular que generalmente trataba el tema de la Encarnación. A veces estaba escrito en una mezcla de versículos rimados en inglés y en latín. Consta de un número de estrofas que se cantaban con la misma música y un estribillo con su propia frase musical, que se entonaba al comienzo y luego se repetía después de cada estrofa. Los carols no eran canciones populares, pero sus melodías frescas y sus ritmos ternarios le dan un aire popular y una naturaleza inconfundiblemente inglesa.
lexicalizationspa: carol
Show unreliable ▼
Serbian
lexicalizationsrp: koleda
Swedish
lexicalizationswe: julsång
Thai
Show unreliable ▼
Turkish
Show unreliable ▼
Links
similare/Carol (music)
Media
media:imgJuletræet.jpg
media:imgKalanta litras.jpg
media:imgLytras Nikiforos Carols.jpeg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint