| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) either half of the cerebrum cerebral hemisphere, hemisphere |
| has gloss | eng: A cerebral hemisphere (hemispherium cerebrale) is defined as one of the two regions of the brain that are delineated by the body's median plane, (medial longitudinal fissure). The brain can thus be described as being divided into left and right cerebral hemispheres. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter called the cerebral cortex that is supported by an inner layer of white matter. The hemispheres are linked by the corpus callosum, a very large bundle of nerve fibers, and also by other smaller commissures, including the anterior commissure, posterior commissure, and hippocampal commissure. These commissures transfer information between the two hemispheres to coordinate localized functions. The architecture, types of cells, types of neurotransmitters and receptor subtypes are all distributed among the two hemispheres in a markedly asymmetric fashion. However, while some of these hemispheric distribution differences are consistent across human beings, or even across some species, many observable distribution differences vary from individual to individual within a given species. |
| lexicalization | eng: Cerebral hemispheres |
| lexicalization | eng: cerebral hemisphere |
| lexicalization | eng: hemisphere |
| subclass of | (noun) a structure that is part of the nervous system neural structure |
| has subclass | (noun) the cerebral hemisphere to the left of the corpus callosum that controls the right half of the body left hemisphere, left brain |
| has subclass | (noun) the cerebral hemisphere to the right of the corpus callosum that controls the left half of the body right hemisphere, right brain |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: полукълбо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un hemisferi cerebral és cadascuna de les parts laterals del cervell, unides per les formacions interhemisfèriques (cos callós, trígon, nuclis de la base, etc). |
| lexicalization | cat: Hemisferi cerebral |
| lexicalization | cat: hemisferi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mozková hemisféra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: hemisféra |
| German | |
| lexicalization | deu: Halbkugel |
| lexicalization | deu: Hemisphäre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα εγκεφαλικά ημισφαίρια είναι τα δυο τμήματα στα οποία χωρίζεται μορφολογικά αλλά και από άποψη λειτουργιών ο εγκέφαλος του ανθρώπου και άλλων θηλαστικών. Τα δυο εγκεφαλικά ημισφαίρια συνδέονται με το μεσολόβιο, μια πυκνή δέσμη νευραξόνων που επιτρέπει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δυο ημισφαιρίων. Τα δυο ημισφαίρια δεν έχουν συμμετρική λειτουργία, δηλαδή το καθένα φιλοξενεί τα κέντρα για διαφορετικές δεξιότητες και αντιληπτικές ικανότητες. Ωστόσο, σε περιπτώσεις όπου διακοπεί η επικοινωνία μεταξύ τους, κυρίως λόγω χειρουργικής διχοτόμησης του μεσολοβίου, μπορούν να λειτουργήσουν και ανεξάρτητα. Επίσης στην περίπτωση κάποιας βλάβης στο ένα ημισφαίριο, το άλλο μπορεί να αναπληρώσει μερικά τις λειτουργίες του. Το κάθε ημισφαίριο ελέγχει την «χιαστί» αντίθετη πλευρά του σώματος· δηλαδή, το δεξί ημισφαίριο δέχεται τα ερεθίσματα από το αριστερό τμήμα του σώματος, και ελέγχει τις κινήσεις αυτού του τμήματος. Το αντίστροφο ισχύει για το αριστερό. |
| lexicalization | ell: εγκεφαλικά ημισφαίρια |
| lexicalization | ell: ἡμισφαίριον |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: hemisfero |
| lexicalization | epo: duonglobo |
| lexicalization | epo: duonsfero |
| Basque | |
| lexicalization | eus: hemisferio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivopuoliskoiksi eli hemisfääreiksi kutsutaan kehon keskilinjan mukaan jakautuvia aivojen vasenta ja oikeaa puoliskoa. Kummallakin aivopuoliskolla on ulompi harmaa kerros, aivokuori, sekä sisempi valkoinen kerros. Puoliskojen rakenne ja solutyypit jakautuvat epäsymmetrisesti. Osa aivopuoliskojen rakenne-eroista on yhteneväistä eri ihmisten välillä, kun taas osa vaihtelee huomattavasti yksilöiden välillä. Aivopuoliskoja yhdistää niiden välissä oleva aivokurkiainen, jota pitkin ne voivat vaihtaa tietoa keskenään. |
| lexicalization | fin: aivopuolisko |
| lexicalization | fin: hemisfääri |
| lexicalization | fin: puolisko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pallonpuolisko |
| lexicalization | fin: puolipallo |
| French | |
| has gloss | fra: Les hémisphères cérébraux sont les parties droite et gauche du cerveau. Ce sont deux structures quasi symétriques qui sont reliées entre elles par des fibres nerveuses que sont le corps calleux et les commissures. Du fait de la décussation des voies nerveuses, chaque hémisphère reçoit des informations sensorielles et commande les réponses motrices de la moitié opposée (dite controlatérale) du corps. |
| lexicalization | fra: hémisphère |
| lexicalization | fra: Hemisphere cerebral |
| lexicalization | fra: Hémisphère cérébral |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אוּנָה |
| Italian | |
| lexicalization | ita: emisfero |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 半球 |
| lexicalization | jpn: hankyū |
| lexicalization | jpn: hankū |
| lexicalization | jpn: はんきゅう |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een cerebrale hemisfeer of hersenhelft is een van beide delen van de hersenen, die verticaal in het midden gescheiden zijn. Strikt genomen zijn er geen twee maar vier hersenhelften. Zowel de grote hersenen (cerebrum) als de kleine hersenen (cerebellum) zijn in twee helften te verdelen. Men zou dus beter kunnen spreken van de grote-hersenhelft (cerebrale hemisfeer/hemisphaerium cerebri) en de kleine-hersenhelft (cerebellaire hemisfeer/hemisphaerium cerebelli), in plaats van alleen hersenhelft. Bij gebruik van de term hersenhelft bedoelt men veelal de grote-hersenhelft ofwel de cerebrale hemisfeer. |
| lexicalization | nld: cerebrale hemisfeer |
| lexicalization | nld: hemisfeer |
| lexicalization | nld: halfrond |
| Polish | |
| has gloss | pol: Półkula mózgu (łac. hemispherium cerebri) – parzysta część kresomózgowia. Półkule oddziela szczelina podłużna mózgu (fissura longitudinalis cerebri), zaś połączenie nerwowe zapewnia ciało modzelowate. Każda z półkul zawiera zewnętrzną warstwę istoty szarej, zwanej korą mózgu oraz wewnętrzną warstwę istoty białej. |
| lexicalization | pol: Półkula mózgu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um hemisfério cerebral é definido como uma das duas regiões do cérebro que são divididas pelo plano mediano do corpo. Desta maneira, o cérebro pode ser dividido em hemisfério cerebral esquerdo e hemisfério cerebral direito. |
| lexicalization | por: hemisfério |
| lexicalization | por: hemisfério cerebral |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término hemisferio cerebral designa cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos, son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro. |
| lexicalization | spa: hemisferio |
| lexicalization | spa: hemisferio cerebral |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: halvklot |
| lexicalization | swe: hemisfär |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hjärnhalva |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అర్థగోళం |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) anterior portion of the brain consisting of two hemispheres; dominant part of the brain in humans cerebrum |
| similar | e/Cerebral hemisphere |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brainlobes.svg |
| media:img | Four lobes.gif |
| media:img | Hemispheres.png |
| media:img | Lobes of the brain NL.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
