| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) clear liquid produced in the ventricles of the brain; fills and protects cavities in the brain and spinal cord spinal fluid, cerebrospinal fluid |
| has gloss | eng: Cerebrospinal fluid (CSF), Liquor cerebrospinalis, is a clear bodily fluid that occupies the subarachnoid space and the ventricular system around and inside the brain. In essence, the brain "floats" in it. |
| lexicalization | eng: Cerebro-spinal fluid |
| lexicalization | eng: cerebrospinal fluid |
| lexicalization | eng: spinal fluid |
| subclass of | (noun) the liquid parts of the body body fluid, humour, bodily fluid, liquid body substance, humor |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Likvor ili cerebrospinalna tečnost je bistra tečnost koja ispunjava subarahnoidalni prostor mozga i kičmene moždine, moždane komore i cisterne. Likvor okružuje mozak i kičmenu moždinu sa svih strana u vidu ”jastuka” i pruža im zaštitu u njihovom koštanom oklopu. Subarahodidalni prostor je prostor između paučinaste (srednje) (lat. Arachnoidea) moždane opne i mekane (unutrašnje) modane opne (lat. Pia matter). |
| lexicalization | bos: Likvor |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Гръбначно мозъчна течност |
| lexicalization | bul: Гръбначно-мозъчна течност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El líquid cefaloraquidi és un filtrat del plasma que omple lespai subaracnoïdal i les cavitats internes de lencèfal, així com part de leix neural. Conté poques proteïnes, però sí ions de sodi, potassi i clor. Es transparent i de baixa densitat. També pot presentar cèl·lules escamades i limfòcits ocasionals. El líquid cefaloraquidi és important per a lactivitat metabòlica del SNC, doncs els metabòlits es difonen a través d'ell. |
| lexicalization | cat: líquid cefaloraquidi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mozkomíšní mok (liquor cerebrospinalis, CSF) či také likvor je čirá a bezbarvá tělní tekutina, která obklopuje, chrání proti infekci a vyživuje a zabezpečuje mozek a míchu. Je přibližně izotonický, obsahuje na rozdíl od krve jen málo proteinů a téměř žádné buňky (téměř žádné červené krvinky). Lidské tělo obsahuje v průměru asi 150 ml mozkomíšního moku. |
| lexicalization | ces: Mozkomíšní mok |
| lexicalization | ces: likvor |
| lexicalization | ces: mozkomíšní mok |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 腦脊液 |
| lexicalization | cmn: nǎo jǐ ye |
| lexicalization | cmn: 脑脊液 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Hylif serebro-sbinol |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cerebrospinalvæsken (CSF, rygmarvsvæske) er en klar og farveløs væske, som støtter og beskytter centralnervesystemet mod skader. Hjernen, der vejer 1500 gram i luft, vejer kun 50 gram, når den svømmer i CSF. |
| lexicalization | dan: Cerebrospinalvæske |
| German | |
| has gloss | deu: Der Liquor cerebrospinalis (Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit) ist eine klare und farblose Körperflüssigkeit, die mit der Gewebsflüssigkeit des Gehirns in Verbindung steht und daher auch in der Zusammensetzung sehr ähnlich ist. Entdecker des Liquors und seiner Kommunikationswege ist François Magendie. Der Liquor wird von speziell differenzierten Epithelzellen der Adergeflechte der Hirnkammern gebildet. |
| lexicalization | deu: Liquor cerebrospinalis |
| lexicalization | deu: Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit |
| lexicalization | deu: Rückenmarksflüssigkeit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Liquor |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivo-selkäydinneste eli likvori on nestettä, joka suojaa sekä aivoja että selkäydintä iskuilta. Aivo-selkäydinneste syntyy osaksi aivokammioiden suonipunoksissa. Sivukammioista ja kolmannesta aivokammiosta neste kulkee kohti neljättä aivokammiota. Neljännestä aivokammiosta se siirtyy kolmen pienen aukon kautta subaraknoidaalitilaan eli lukinkalvononteloon. Täältä aivo-selkäydinneste siirtyy araknoidaalivillusten kautta kovakalvon lehtien välissä sijaitseviin laskimoihin, joita kutsutaan sinuksiksi eli veriviemäreiksi. |
| lexicalization | fin: Aivo-selkäydinneste |
| lexicalization | fin: selkäydinneste |
| lexicalization | fin: aivo-selkäydinneste |
| lexicalization | fin: likvori |
| French | |
| has gloss | fra: Le liquide cérébro-spinal (ou LCS) ou encore liquide céphalo-rachidien (ou LCR) est le liquide dans lequel baignent le cerveau et la moelle épinière. Il est contenu dans les méninges, plus précisément entre la pie-mère (qui recouvre le système nerveux central) et larachnoïde (qui tapisse le versant interne de la dure-mère, elle-même solidement attachée aux structures osseuses : boîte crânienne et rachis). Le liquide céphalo-rachidien absorbe et amortit les mouvements ou les chocs qui risqueraient dendommager le cerveau. |
| lexicalization | fra: Liquide cérébro-spinal |
| lexicalization | fra: Liquide cérébrospinal |
| lexicalization | fra: LCR |
| lexicalization | fra: LCS |
| lexicalization | fra: liquide céphalo-rachidien |
| lexicalization | fra: liquide cérébro-spinal |
| Galician | |
| has gloss | glg: O líquido cefalorraquídeo ou cerebroespiñal, coñecido como LCR, é un líquido que se dispón entorno ó cerebro e á medula espiñal. Circula polo espazo subaracnoideo, os ventrículos cerebrais e a canle medular central. É de cor transparente e non coagulable. |
| lexicalization | glg: líquido cefalorraquídeo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הנוזל המוחי-שדרתי, או נוזל המוח והשדרה (באנגלית: Cerebrospinal fluid, בר"ת: CSF) הינו נוזל גופי, שנמצא בחלל התת-עכבישי בין הגולגולת לבין קליפת המוח (בין שני קרומי מוח, הקרום העכבישי והקרום העדין). הנוזל נמצא גם בחדרי המוח ובתעלת חוט השדרה. הנוזל מיוצר במוח על ידי תאים אפנדימלים הנמצאים במקלעת הדמים (choroid plexus). |
| lexicalization | heb: נוזל מוחי שדרתי |
| lexicalization | heb: נוזל מוחי-שדרתי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az agy-gerincvelői folyadék (liquor cerebrospinalis) az agykamrákban termelődő és az agyat, illetve a gerincvelőt a pókhálóhártyán belül körülvevő, az emberben kb. 150 ml térfogatú testfolyadék. |
| lexicalization | hun: agy-gerincvelői folyadék |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Miðkerfisvökvi (fræðiheiti: liquor cerebrospinalis) er heila- og mænuvökvi, þ.e. vökvi sem umlykur heila og mænu og fyllir holrými þessara líffæra. |
| lexicalization | isl: Miðkerfisvökvi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il liquido cefalorachidiano (denominato anche liquor o liquido cerebro spinale, in inglese cerebrospinal fluid con acronimo CSF) è un fluido corporeo che si trova nel sistema nervoso centrale e ha, tra le varie funzioni, quella di ridurre il peso dell'encefalo e di consentirne la perfusione a pressioni costanti, trovandosi al di sopra della pompa cardiaca. |
| lexicalization | ita: Liquido cefalo rachidiano |
| lexicalization | ita: Liquido cefalo-rachidiano |
| lexicalization | ita: liquido cefalorachidiano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脳脊髄液（のうせきずいえき、cerebrospinal fluid、CSF）とは、脳室系とクモ膜下腔を満たす、リンパ液のように無色透明な液体である。弱アルカリ性であり、細胞成分はほとんど含まれない。略して髄液とも呼ばれる。脳室系の脈絡叢から産生される廃液であって、脳の水分含有量を緩衝したり、形を保つ役に立っている。一般には脳漿（のうしょう）として知られる。 |
| lexicalization | jpn: 脳脊髄液 |
| lexicalization | jpn: 髄液 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뇌척수액(腦脊髓液)은 수액이라고도 부르며 뇌와 척수를 싸고 있는 연막과 지주막 사이에 있는 지주막 하강 및 뇌실을 채우고 있는 액체를 말한다. 뇌와 척수를 뇌척수강 내에 부유시키는 것으로 외부로부터의 기계적 충격을 완화하여 뇌와 척수를 보호하는 역할을 하며 뇌와 척수의 조직액을 대신하는 기능을 하기도 한다. 무색,투명하며, 약알칼리성으로 전체의 양은 100∼150mℓ이다. 조성은 림프와 거의 같으나 단백질은 매우 적다. |
| lexicalization | kor: 뇌척수액 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수액 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smegenų skystis, likvoras − skystis (audinių skysčio atmaina), užpildantis smegenų skilvelius, talpyklas ir povoratinklinį tarpą, esantį po voratinkliniu smegenų dangalu . |
| lexicalization | lit: Smegenų skystis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het hersenvocht, ook wel liquor genoemd (van het Latijn: liquor cerebrospinalis of met een anglicisme cerebrospinale vloeistof), is de waterige vloeistof die zich in en om de hersenen en het ruggenmerg bevindt. De hoofdfunctie hiervan is schokdemping en bescherming van hersenen en ruggenmerg. Een nevenfunctie is transport van voedingstoffen en afvoer van afvalstoffen. |
| lexicalization | nld: hersenvocht |
| lexicalization | nld: cerebrospinaalvocht |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cerebrospinalvæsken (engelsk: Cerebrospinal fluid, forkortet: CSF) sirkulerer i hjernens hulrom. Funksjonen til denne væsken er å beskytte hjernen mot støt (støtabsorberende) og utveksling av stoffer (inkl. næring) mellom blodårer og hjernevev. Cerebrospinalvæsken produseres av plexus choroideus som er et kapillærnettverk som trer inn i ventriklene fra den innerste hjernehinnen (pia mater). Væsken fins i de fire ventriklene i hjernen, den absorberes i subarachnoidalrommet og dreneres videre via venesystemet. Cerebrospinalvæsken forlater ventriklene gjennom tre små åpninger under lillehjernen (cerebellum), for å sirkulere over den ytre overflaten til hjernen og ryggmargen. Fra toppen av skallen sirkulerer den tilbake gjennom store vener. |
| lexicalization | nor: Cerebrospinalvæske |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płyn mózgowo-rdzeniowy (łac. liquor cerebrospinalis) – przejrzysta, bezbarwna ciecz, która wypełnia przestrzeń podpajęczynówkową, układ komorowy i kanał rdzenia kręgowego. |
| lexicalization | pol: Płyn mózgowo rdzeniowy |
| lexicalization | pol: Płyn mózgowo-rdzeniowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O líquido cefalorraquidiano (LCR), Fluido cerebrospinal, ou Líquor, é um fluido corporal estéril e de aparência clara que ocupa o espaço subaracnóideo no cérebro (espaço entre o crânio e o córtex cerebral—mais especificamente, entre as membranas aracnóide e pia-máter das meninges). É uma solução salina muito pura, pobre em proteínas e células, e age como um amortecedor para o córtex cerebral e a medula espinhal |
| lexicalization | por: Líquido Cefalorraquidiano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спинномозгова́я жидкость (цереброспина́льная жидкость, ли́квор) — жидкость, постоянно циркулирующая в желудочках головного мозга, ликворопроводящих путях, субарахноидальном (подпаутинном) пространстве головного и спинного мозга. |
| lexicalization | rus: Спинно-мозговая жидкость |
| lexicalization | rus: Спинномозговая жидкость |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Líkvor, možgansko-hrbtenjačna tekočina ali cerebrospinalna tekočina je tekočina, ki obdaja možgane in hrbtenjačo. Natančneje zapolnjuje možganske ventrikle, subarahnoidni prostor in hrbtenični kanal. Večina likvorja izvira iz horoidnih pletežev v možganskih ventriklih. Iz stranskih ventriklov teče v tretji in četrti ventrikel, iz slednjega pa večinoma skozi mediano odprtino v subarahnoidni prostor. V venski obtok se likvor absorbira skozi Pacchionijeve granulacije , ki so del žilnice v venozne sinuse, manjše količine pa tudi v epineralne mezgovnice hrbtenjačnih (spinalnih) živčev ter skozi ependim ventriklov. |
| lexicalization | slv: likvor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El líquido cerebroespinal o cefalorraquídeo, conocido como LCR, es un líquido de color transparente, que baña el cerebro y la médula espinal. Circula por el espacio subaracnoideo, los ventrículos cerebrales y el canal medular central sumando un volumen entre 100 y 150 ml en condiciones normales. |
| lexicalization | spa: Liquido Cefalorraquideo |
| lexicalization | spa: Líquido cefalorraquideo |
| lexicalization | spa: líquido cefalorraquídeo |
| lexicalization | spa: líquido cefaloraquídeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: líquido cerebroespinal |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ликвор или цереброспинална течност је бистра течност која испуњава субарахноидални простор мозга и кичмене мождине, мождане коморе и цистерне. Ликвор окружује мозак и кичмену мождину са свих страна у виду ”јастука” и пружа им заштиту у њиховом коштаном оклопу. Субараходидални простор је простор између паучинасте (средње) мождане опне и мекане (унутрашње) мождане опне . |
| lexicalization | srp: ликвор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cerebrospinalvätska (latin: liquor cerebrospinalis), CSV, ryggmärgsvätska eller hjärn-ryggmärgsvätska (engelsk akronym: CSF, cerebrospinal fluid) är den vätska som befinner sig mellan hinnorna i det centrala nervsystemet samt i ventrikelsystemet. |
| lexicalization | swe: cerebrospinalvätska |
| lexicalization | swe: ryggmärgsvätska |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腦脊液或腦脊髓液（Cerebrospinal fluid）是充滿在腦部內顱骨與大腦皮質之間的蛛網膜下腔的透明體液，準確的來說是位於腦膜的蛛網膜和軟腦膜之間。它是一種含有微神經膠細胞的純生理鹽水，主要用作對大腦皮質的機械性緩衝。在腦部及脊髓的腦室內亦有腦脊液存在。 |
| lexicalization | zho: 腦脊液 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CSF.JPG |
| media:img | CSFposter1p.png |
| media:img | Gray734.png |
| media:img | Gray736.png |
| media:img | Liquor bei Spinalanaesthesie.JPG |
| media:img | Meninges diagram.jpg |
| media:img | Spinal needles.jpg |
| media:img | Thisisspinaltap.jpg |
| media:img | Ventricular system of the brain BG language tags.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
