| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a human limb; technically the part of the superior limb between the shoulder and the elbow but commonly used to refer to the whole superior limb arm |
| has gloss | eng: An arm is a limb. Most humans have two arms each, coming out of their body just below the neck. On the end of each arm is a hand. Humans use arms and hands to do things to other objects, this is called manipulation. The primary purpose of the hand is to grasp objects. Some other primates have arms which they use to move around by holding onto trees or supporting themselves as they walk along the ground. |
| has gloss | eng: In anatomy, an arm is one of the upper limbs of an animal. The term arm can also be used for analogous structures, such as one of the paired upper limbs of a four-legged animal, or the arms of cephalopods. |
| lexicalization | eng: arm |
| subclass of | (noun) one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper limb |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: arm |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܕܪܥܐ ܗܘ ܗܕܡܐ ܥܠܝܐ ܕܚܝܘ̈ܬܐ ܡܢ ܟܬܦܐ ܠܝܨܝܠܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܕܪܥܐ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: እጅ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في التشريح، الذراع هي القطعة التي تربط الكتف مع المرفق. |
| lexicalization | ara: ذراع |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ذِرَاع |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: brazu |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: qol |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: ҡул |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: рука |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাহু |
| Breton | |
| has gloss | bre: Div vrech o deus an dud, izili stag ouzh ar chorf en divskoaz. Dont a ra an div vrec'h eus emdroadur ar pavioù diaraok el loened pevarzroadek a zo deuet da vezañ tud. |
| lexicalization | bre: brec'h |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ръка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En anatomia humana, el braç és el segon segment del membre superior, entre la cintura escapular -que el fixa al tronc- i lavantbraç. Sarticula amb la primera a l'espatlla, i amb el segon al colze. |
| lexicalization | cat: braç |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: tinawa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Paže (lat.: brachium) je největší a nejdelší úsek horní končetiny mezi ramenem a loktem. Tvoří ji jediná dlouhá pažní kost (humerus), která proximálně (směrem k tělu) komunikuje kloubní hlavicí s lopatkou v ramenním kloubu (articulatio humeri) a distálně ve složeném loketním kloubu (a. cubiti) s kostí vřetenní a loketní. Zde přechází v předloktí (antebrachium). |
| lexicalization | ces: ruka |
| lexicalization | ces: paže |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: k'ɨ |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: bregh |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: bracciu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aelod uchaf mamolion deudroed yw braich, wedii lleoli rhwng yr ysgwydd ar llaw. Maer gair Cymraeg braich yn gytras â brech yn yr Hen Gernyweg a breach yn Llydaweg ac maer tri gair hyn yn tarddu or gair Lladin bracchium. Fei cofnodir yn Gymraeg mor bell yn ôl â 1200: ..hyd nes y cyrhaeddodd at hyd braich...'. |
| lexicalization | cym: braich |
| Danish | |
| has gloss | dan: Armen er en eller to lemmer på tobenede dyr (som mennesket). Mere generelt skelner man også arm fra tilhæftninger som tentakler på en blæksprutte. |
| lexicalization | dan: arm |
| German | |
| has gloss | deu: Der Arm des Menschen – in der medizinischen Fachsprache auch als (freie) obere Extremität bezeichnet – ist die Umwandlung/Weiterentwicklung der Vordergliedmaße der Tiere zum Greifwerkzeug, dient aber mit seinen Pendelbewegungen auch der Ausbalancierung des aufrechten Gangs. |
| lexicalization | deu: Arm |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Erme yew organo û gırêdayiyê wucıdê serêniyo. Erme ra dest, dest ra ki panc bêçıki gırêdayiyê. Erme organê di zaf lewayişıno u 360° derece eşkeno bıçerexiyo. |
| lexicalization | diq: Erme |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މުލައްދަނޑި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: βραχιονας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La brako estas unu el du membroj de dupieda besto (kiel homo). Pli ĝenerale, oni ankaŭ konsideras, ke brakeca apendico estas brako, kiel tentaklo de polpo. |
| lexicalization | epo: brako |
| Estonian | |
| lexicalization | est: käsi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Besoak goiko gorputz-adarren zatiak dira, sorbaldatik ukalondora luzatzen dena. Beherantz jarraituz besaurreak dauzkate. |
| lexicalization | eus: Beso |
| lexicalization | eus: beso |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: abɔ |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: armur |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازو به بخشی از اندام فوقانی گفته میشود که میان شانه و آرنج قرار گرفتهاست. استخوان آن هومروس(استخوان بازو) است که با کتف مفصل شده و مفصل شانه را میسازد. |
| lexicalization | fas: بازو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: . Käsivarsi (lat. antebrachium) on kädellisten yläraajan osa. Se sijaitsee olkapään ja kainalon sekä käden välissä. Siihen kuuluu olkavarsi, kyynärpää, kyynärvarsi ja ranne. |
| lexicalization | fin: Käsivarsi |
| lexicalization | fin: olkavarsi |
| French | |
| has gloss | fra: En anatomie, le bras est la partie du membre supérieur humain comprise entre l'épaule et le coude. Dans le langage courant, le « bras » désigne le membre supérieur dans sa totalité. |
| lexicalization | fra: Bras |
| lexicalization | fri: earm |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 胛股哩係人手上嗰一隻部位，佢位到手同得肩之間，主要嗰肌肉係肱二頭肌同得肱三頭肌。 |
| lexicalization | gan: 胛股哩 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Gairdean |
| lexicalization | gla: Gàirdean |
| lexicalization | gla: gàirdean |
| Irish | |
| lexicalization | gle: géag |
| Galician | |
| lexicalization | glg: brazo |
| Manx | |
| lexicalization | glv: eillaghey |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ભુજા |
| lexicalization | guj: બાહુ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Pí he thung-vu̍t song-kî ke yit phu-fun, thûng-sòng tsṳ́-tsak tshiùng kiên-táng to sú-vón ke kî-thí phu-fun. |
| lexicalization | hak: Pí |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bra se pati kò ant men la ak zepòl la. |
| lexicalization | hat: Bra |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: hánnű |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: lima |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: באנטומיה אנושית זרוע (TA: Brachium) היא חלק מהגפה העליונה שנמשך מהכתף ועד למרפק. הזרוע יכולה לנוע במרחב עם שלוש דרגות חופש הודות לתנועה שמאפשר מפרק הכתף, המרפק בקצה הזרוע מוסיף שתי דרגות חופש לאמה, המשכה של הזרוע, וכולם יוצרים חופש תנועה ויכולות תמרון לגפה ולקצה הפעלתני שלה, כף היד והאצבעות. |
| lexicalization | heb: זרוע |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बाज़ू |
| lexicalization | hin: बांह |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: ruka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kar |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ձեռք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Brakio esas supera limbo di korpo homala, qua artikizesas ye la shultro e qua finas per la manuo ; che ula animali, membri qui korespondas a la brakii homala pro lia situeso o funciono. |
| lexicalization | ido: Brakio |
| Inuktitut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: ᑕᓕᖅ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: bracio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: brachio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam anatomi, lengan adalah salah satu dari anggota badan atas hewan berkaki dua. Istilah ini dapat digunakan secara analogi dengan struktur lain, seperti satu dari pasangan anggota badan atas hewan berkaki empat, atau lengan gurita. |
| lexicalization | ind: lengan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: armur |
| lexicalization | isl: handleggur |
| Italian | |
| has gloss | ita: In anatomia umana, con il termine breccio si intende la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito. |
| lexicalization | ita: braccio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Jroning anatomi, lengen iku salah siji saka anggota badan ndhuwur kéwan sikil loro. Istilah iki bisa dipigunakaké sacara analogi kanggo struktur liya, kaya siji saka pasangan anggota badan ndhuwur kéwan sikil papat, utawa lengen gurita. |
| lexicalization | jav: lengen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 腕（うで、かいな）とは、人間の肩から手までの部分のこと。また、機械の一部分で人間の腕に形状や機能が似ているものを腕と呼ぶ事がある 。 |
| lexicalization | jpn: 腕 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಬಾಹು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მკლავი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: қол |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: гар |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ដៃ |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: кол |
| Korean | |
| has gloss | kor: 팔은 인체의 부위중 하나로, 어깨와 손목 사이를 말한다. 팔꿈치로 나눠서 어깨 쪽을 상완(上腕), 손목 쪽을 전완(前腕)으로 부른다. 앞다리가 발달한 것이다. |
| lexicalization | kor: 팔 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ແຂນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Brachium est artum superiore hominis. Brachium a his ossibus constitutum est : |
| lexicalization | lat: Brachium |
| lexicalization | lat: brachium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Roka ir cilvēka un dažu dzīvnieku augšējā brīvā ekstremitāte no pleca līdz plaukstai. Parasti cilvēkam ir divas rokas, kuras tiek izmantotas manipulācijai ar dažādiem priekšmetiem. |
| lexicalization | lav: roka |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: erm |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: lobóko |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ronka (luot. membrum superius liberum) — vėršotėnės galūnės laisvuoji dalis, katra prėsėtvėrtin petiu lanka kaulās, sanarēs ė raumenėmės. Ronka sosėded ėš: |
| has gloss | lit: Ranka — viršutinės galūnės laisvoji dalis. Prie liemens ji prisitvirtina pečių lanko kaulais, sąnariais ir raumenimis. Ranka susideda iš: * žasto * dilbio * plaštakos |
| lexicalization | lit: ranka |
| lexicalization | lit: Ranka |
| lexicalization | lit: Ronka |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: brac |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Aarm |
| lexicalization | ltz: Arem |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: bat |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: kumukhono |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: भुजा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: рака |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Sandry -- vatana faritra |
| lexicalization | mlg: Sandry |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: driegħ |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: гар |
| Maori | |
| lexicalization | mri: ringa |
| Myene | |
| lexicalization | mye: ago |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: vraccio |
| lexicalization | nap: vuiòne |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: agaan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Arm is bij de mens de aanduiding voor het ledemaat dat bovenaan de borstkas is bevestigd. |
| lexicalization | nld: arm |
| lexicalization | nld: poot |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: arm |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: armr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Arm er i anatomien en betegnelse for de øvre eller fremre lemmene hos dyr. Begrepet brukes også om liknende lemmer, hos firbente dyr eller hos blekksprut. |
| lexicalization | nor: arm |
| Novial | |
| lexicalization | nov: brase |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: braç |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: цонг |
| Pangasinan | |
| lexicalization | pag: Taklay |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بازو |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بانہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: W anatomii człowieka ramię (łac. brachium) jest częścią kończyny górnej, znajdującej się między obręczą barkową połączoną stawem barkowym z przedramieniem, kończącym się stawem łokciowym. |
| lexicalization | pol: ramię |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na linguagem vulgar, o termo braço é utilizado como sinônimo da extremidade superior ou membro superior do homem. No entanto, em anatomia, chama-se braço à porção proximal do membro superior, formada pelo úmero, que articula, no ombro, com a escápula (ou omoplata) e, no cotovelo, com a ulna e o rádio, que formam o antebraço. |
| lexicalization | por: braço |
| lexicalization | por: Braço |
| Punu | |
| lexicalization | puu: wôwou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Marqa nisqaqa runap rikranpi qarminwan tinkisqa iskaynintin kurku kuyuchiqmi, allinta llamkanapaq, ñawchinpi makiyuq. |
| lexicalization | que: Marq'a |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: braţ |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: bratsã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плечо́ — наиболее проксимальный сегмент руки, прикрепляющийся к туловищу посредством плечевого сустава. |
| lexicalization | rus: Плечо |
| lexicalization | rus: рука |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: बाहु |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu vrazzu è ognidunu di li dui arti supiriuri di lu corpu umanu. Chî vrazza si pò scanciari n'abbrazzu. |
| lexicalization | scn: Vrazzu |
| lexicalization | scn: vrazzu |
| Scots | |
| has gloss | sco: A airm is a limm. Maist humans hae twa airms ilk, comin oot thair body juist ablow the neck. On the end o each airm is a haund. Humans uise airms an haunds for tae dae things tae ither objects, this is cried manipulation. The primary purpose o the haund is tae grasp objects. Some ither primates hae airms that thay uise for tae muive aroond by haudin ontae trees or supportin thaimsels as thay walk alang the grund. |
| lexicalization | sco: airm |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kosti hornej končatiny (lat. ossa membri superioris) sú: * kosti pletenca paže (lat. cingulum membri superioris) ** kľúčna kosť (lat. clavicula) ** lopatka (lat. scapula) * kosti voľnej časti hornej končatiny (lat. ossa membri superioris liberi) ** ramenná kosť (lat. humerus) * kosti predlaktia (lat. ossa antebrachii) *** vretenná kosť (lat. radius) *** lakťová kosť (lat. ulna) ** kosti ruky (lat. ossa manus) |
| lexicalization | slk: Kostra hornej končatiny |
| lexicalization | slk: rameno |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: roka |
| Somali | |
| lexicalization | som: cudud |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: sephaka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En anatomía humana, el brazo es el segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en la escápula, y con el segundo en el cúbito. |
| lexicalization | spa: brazo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: рука |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: uhca:õágzey |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: arm |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mkono |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: கை |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: kul |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: బాహువు |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: даст |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bisig o baraso (Filipino: braso, (Ingles: arm) ay ang mga pang-itaas na sanga na nagmumula sa punungkatawan ng katawan ng tao at hayop. Binubuo ito ng pang-itaas at pang-ibabang mga bahagi. |
| lexicalization | tgl: baraso |
| lexicalization | tgl: bráso |
| lexicalization | tgl: bísig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: braso |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แขน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kol, çeşitli hareketleri ve işleri yapmamızı sağlayan önemli bir uzvumuz. Omuz mafsalından, dirsek mafsalına kadar olan kısma kol, dirsek mafsalından el bileği mafsalına kadar olan kısma da ön kol denmektedir. Fakat genellikle kol denilince her ikisi birden anlaşılmaktadır. |
| lexicalization | tur: kol |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: xónemą |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قول بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: قول |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: рука |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بازو |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: brasso |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cánh tay |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: brad |
| Võro | |
| has gloss | vro: Käevars om inemise iho osa. |
| lexicalization | vro: Käevars |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: brès´ |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: loxo |
| lexicalization | wol: përëg |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער ארעם איז איינער פון דער אויבערשטע גלידער פון א מענטש, פון העכער די האנט און ריסט. מען קען באוועגן דעם ארעם זייער גוט אין אלע ריכטונגען וועגן דעם קען מען טון מיט אים גאנץ קאמפליצירטע זאכן. |
| lexicalization | yid: ארעם |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אָרעמ |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: apá |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 臂是动物上肢的一部分，通常指从肩膀到手腕的肢体部分。臂包含上臂与前臂，而其中的關節為肘。 |
| lexicalization | zho: 臂 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ingalo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arm cut.png |
| media:img | Arm flex supinate.jpg |
| media:img | Arm muscles back.png |
| media:img | Arm muscles front deep.png |
| media:img | Arm muscles front superficial numbers.png |
| media:img | Arm muscles front superficial.png |
| media:img | Arm.agr.jpg |
| media:img | Forearm muscles front deep.png |
| media:img | Gray1235.png |
| media:img | Gray1235.svg |
| media:img | Gray1236.png |
| media:img | Gray1236.svg |
| media:img | Gray413 color.png |
| media:img | Gray413 heb.svg |
| media:img | Gray812.png |
| media:img | Gray814.png |
| media:img | Gray816.png |
| media:img | Human arm bones diagram.heb.svg |
| media:img | Human arm bones diagram.svg |
| media:img | Studies of the Arm showing the Movements made by the Biceps.jpg |
| media:img | Upperarm.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
