| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a finger or toe in human beings or corresponding body part in other vertebrates dactyl, digit |
| has gloss | eng: A digit is one of several most distal parts of a limb, such as fingers or toes, present in many vertebrates. |
| lexicalization | eng: dactyl |
| lexicalization | eng: digit |
| subclass of | (noun) an external body part that projects from the body; "it is important to keep the extremities warm" appendage, extremity, member |
| has subclass | (noun) the fifth digit; the little finger or little toe minimus |
| has subclass | (noun) any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb); "her fingers were long and thin" finger |
| has subclass | (noun) one of the digits of the foot toe |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vinger |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اصبع |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: অঙ্ক |
| Breton | |
| lexicalization | bre: biz |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: пръст |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els dits són les extremitats articulades de les mans i els peus de lésser humà i dalguns animals com els simis i altres vertebrats. La presència dels dits caracteritza la branca dels tetràpodes. |
| lexicalization | cat: dit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: dit de la mà |
| lexicalization | cat: guarisme |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: prst |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: ni'k'ɨb |
| Danish | |
| lexicalization | dan: finger |
| German | |
| lexicalization | deu: Finger |
| lexicalization | deu: Zehe |
| lexicalization | deu: Zeh |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δάχτυλο |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: δάκτυλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fingro – en la medicina faklingvo digitus – estas unu el la (normale) kvin ekstremaĵoj de la mano aŭ de la piedo (tiam oni parolas ankaŭ pri piedfingroj). |
| lexicalization | epo: fingro |
| lexicalization | epo: manfingro |
| Basque | |
| has gloss | eus: |} Hatzak giza-eskuen mutur artikulatuak dira. Oinetakoak behatzak dira. |
| lexicalization | eus: hatz |
| Persian | |
| has gloss | fas: هر یک از اجزای متحرک پنجهٔ دست یا پای انسان یا جانور را «اَنْگُشْت» گویند. بسیاری از مهره‌داران نیز مانند انسان، انگشت دارند مانند میمون، راکون، قورباغه و … . در زبان انگلیسی برای انگشت دست و پا دو واژهٔ مختلف استفاده می‌شود (به ترتیب: finger و toe) ولی واژهٔ digit به هر دو اشاره دارد (چه مال دست چه مال پا). این در حالیست که در بسیاری از زبان‌های دیگر نیز همانند فارسی برای انگشت تنها یک واژه دارند و فرق بین دست و پا را به صورت «انگشت دست» و «انگشت پا» بیان می‌دارند؛ اسپانیایی، پرتغالی، ایتالیایی، تاگالوگ، چکی، روسی و لهستانی از آن جمله‌اند. |
| lexicalization | fas: انگشت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: رقم |
| lexicalization | fas: شماره |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sormi |
| French | |
| has gloss | fra: Les doigts sont les extrémités articulées des mains et des pieds de l'Homme ou de certains animaux. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes. |
| lexicalization | fra: doigt |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: dedo |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: אצבע |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: उंगली |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: prst |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ujj |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մատ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: fingro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: cifro |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: digito |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jari |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: fingur |
| lexicalization | isl: tölustafur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le dita sono le estremità articolari delle mani e dei piedi dell'uomo o degli animali. La presenza delle dita caratterizza la classe dei tetrapodi. |
| lexicalization | ita: dito |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 指 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თითი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម្រាមដែ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 손가락 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Fenger |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tilî an til an jî tipl nîmûneke ji (digit yan pence) wek bi înglîzî jê re têne gotin, beşeke yan organeke girîng di livîn û seh kirinê di destên mirovan û prîmitan (primates) wek meymûnan. Mirov pênc tilî di her desteke wî de heye. |
| lexicalization | kur: Tilî |
| Latin | |
| lexicalization | lat: digitus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: cifra |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: skaitmuo |
| Malayalam | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: അക്കം |
| Malay (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | msa: jari |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: vinger |
| lexicalization | nld: teen |
| Novial | |
| lexicalization | nov: fingre |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Det |
| lexicalization | oci: dit |
| Polish | |
| lexicalization | pol: palec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os dedos são as extremidades dos membros dos mamíferos, mas também se dá este nome a alguns artículos dos apêndices de muitos artrópodes e de outros pequenos animais. |
| lexicalization | por: dedo |
| lexicalization | por: dedo da mão |
| Punu | |
| lexicalization | puu: moulèmbou |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: deget |
| Russian | |
| has gloss | rus: 1. Пальцы — части тела четвероногих позвоночных (необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью каркаса крыльев, а у рукокрылых они являются его основной частью. |
| lexicalization | rus: палец |
| lexicalization | rus: Палец |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La purpuzza è la parti nfiriuri carnusa e tunniggianti di lùrtima falangi dogni jìditu dî manu e dî pedi. |
| lexicalization | scn: Purpuzza |
| lexicalization | scn: itu |
| lexicalization | scn: iritu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: prst |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prst |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dedos son las extremidades de la mano y del pie del ser humano y de otros animales como los grandes simios. Son también las 10 puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto. |
| lexicalization | spa: dedo |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: finga |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: прст |
| lexicalization | srp: prst |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: eãma |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: finger |
| lexicalization | swe: tå |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: விரல் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వేలు |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: dalirì |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นิ้วเท้า |
| lexicalization | tha: นิ้วมือ |
| lexicalization | tha: ตัวเลขโดดตัวใดตัวหนึ่งตั้งแต่1ถึง9 |
| lexicalization | tha: หลักหน่วยสิบร้อยพัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: parmak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́льці — частини тіла чотириногих хребетних, розташовані на кінчиках кінцівок, що слугують, головним чином, для дотику та маніпуляції (особливо у приматів). У птахів пальці передніх кінцівок слугують частиною каркасу крил, а у рукокрилих вони є його основною частиною. |
| lexicalization | ukr: палець |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: перст |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اُنگلی |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ngón tay |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: doat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bleeding finger.jpg |
| media:img | Finger.agr.jpg |
| media:img | Girl's feet.jpg |
| media:img | Iraqi voters inked fingers.jpg |
| media:img | LeftHand.jpg |
| media:img | Palce.jpg |
| media:img | Panderichthys BW.jpg |
| media:img | Polydactyly 01 Rhand AP.jpg |
| media:img | Raczka4.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
