| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) state of elementary or undifferentiated consciousness; "the crash intruded on his awareness" awareness, sentience |
| has gloss | eng: Awareness is the state or ability to perceive, to feel, or to be conscious of events, objects or sensory patterns. In this level of consciousness, sense data can be confirmed by an observer without necessarily implying understanding. More broadly, it is the state or quality of being aware of something. In biological psychology, awareness is defined as a humans or an animals perception and cognitive reaction to a condition or event. |
| lexicalization | eng: awareness |
| lexicalization | eng: sentience |
| subclass of | (noun) an alert cognitive state in which you are aware of yourself and your situation; "he lost consciousness" consciousness |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: bewussyn |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: وعي |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: съзнание |
| lexicalization | bul: съзнателност |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: consciència |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: conscienciació |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئاگایی دۆخ یان توانای پێـزانین، ھەستکردن، یان وشیاربوون لە ڕووداوەکان یان شتەکانە. |
| lexicalization | ckb: ئاگایی |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: arwybod |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bevidsthed |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Awareness (engl. „Bewusstsein“ oder „Gewahrsein“, auch übersetzt als „Bewusstheit“, zur Betonung der aktiven Haltung, ferner auch „Aufmerksamkeit“) kann gemeint sein: |
| lexicalization | deu: Awareness |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: γνώση |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: επίγνωση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: konscio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: konscieco |
| lexicalization | epo: konsciigo |
| lexicalization | epo: konsciiĝo |
| Persian | |
| has gloss | fas: در فلسفه ذهن، آگاهی از نظر فلسفی در مقایسه با خودآگاهی (consciousness) تعریف متمایزی دارد، و معادل یکدیگر نیستند. بطور مثال مراجعه شود به بحثی که در این کتاب‌ها شده: |
| lexicalization | fas: آگاهی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tajunta tarkoittaa yleensä eliön tarkkaavaisuuden suuntautuneisuutta ympäristöön ja omaan ruumiiseensa, sekä niistä saamansa informaation tietoista käsittelyä. Tajuntaa on helpointa määritellä sen häiriöiden perusteella. Tajuton ei kykene havainnoimaan ympäristöään eikä säätelemään kehoaan. Monet aineet, kuten alkoholi, päihteet tai myrkyt vaikuttavat elimistöön joutuessaan tajuntaan esimerkiksi häiritsemällä aisteja tai kehon toimintojen tietoista säätelyä. |
| lexicalization | fin: tajunta |
| lexicalization | fin: tietoisuus |
| French | |
| lexicalization | fra: conscience |
| lexicalization | fra: connaissance |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: mothachadh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: concienciación |
| Manx | |
| lexicalization | glv: enney |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מודעות היא הגעת קיומו של דבר לידיעת האדם. כאשר אדם יודע על עצם קיומו של דבר כלשהו (אדם אחר, מקום, חפץ), תופס אותו ומכיר בו - הוא מודע לו. למושג המודעות קיימת חשיבות במסגרת הדיונים שבתחומי הפילוסופיה, הפסיכולוגיה, החינוך והמיסטיקה. |
| lexicalization | heb: מודעות |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: svjesnost |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: tudatosság |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kesadaran |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skyn |
| Italian | |
| has gloss | ita: In psicologia biologica, con il termine consapevolezza (inglese awareness) si intende la percezione e la reazione cognitiva di un animale al verificarsi di una certa condizione o di un evento. La consapevolezza non implica necessariamente la comprensione. |
| lexicalization | ita: consapevolezza |
| lexicalization | ita: coscienza |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アウェアネス（）または気づきは、主に意識に関わる研究の文脈で使われる学術用語で、人が何らかの情報にアクセスできて、その情報を行動のコントロールに利用できる状態のこと 。 |
| lexicalization | jpn: アウェアネス |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 알아채고있음 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: подигање |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: bewustzijn |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اگاهي |
| Polish | |
| lexicalization | pol: świadomość |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: consciência |
| lexicalization | por: conhecimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: tomar consciência |
| Russian | |
| lexicalization | rus: сознание |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сознательность |
| lexicalization | rus: правосознание |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: conciencia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: concienciación |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: правосвідомість |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فہم |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Awareness |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint