| Arabic |
| has gloss | ara: في الرياضيات، نقطة مبدأ الفضاء الإقليدي هي نقطة خاصة، غالباً يرمز لها بالحرف O وتكون النقطة المرجع لتحديد الإحداثيات في الفضاء المحيط. نقطة المبدأ في نظام الإحداثيات الديكارتية هي نقطة تقاطع المحاور الإحداثية. أما في الهندسة الإقليدية فمن الممكن اختيار موقع نقطة المبدأ في أي نقطة مناسبة للمسألة. |
| lexicalization | ara: نقطة المبدأ |
| Danish |
| has gloss | dan: Origo (Latin: oprindelse, start, kilde, ophav) er det samme som "nulpunktet" i et koordinatsystem, og alle punkter i koordinatsystemet beskrives i forhold til dette. Origo bliver dermed også udgangspunktet for stedvektorer. |
| lexicalization | dan: Origo |
| German |
| lexicalization | deu: Ursprung |
| Ido |
| has gloss | ido: Origino, en geometrio, es la interseko-punto di du axi. |
| lexicalization | ido: Origino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 原点（げんてん、origin）とは物事のはじまりや基（もと）、基準、根拠となるところ。 人の人生、企業などの歴史を振り返る際に出発点という意味で比喩でも用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 原点 |
| Korean |
| has gloss | kor: 원점(原點)은 좌표계에서 좌표축이 교차하는 점을 말한다. |
| lexicalization | kor: 원점 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de meetkunde is de oorsprong van een Euclidische ruimte een speciaal punt, meestal aangeduid met de letter O, dat als een vast referentiepunt wordt gebruik voor de geometrie van omliggende ruimte. In een Cartesisch coördinatenstelsel is de oorsprong het punt waar de assen van het stelsel elkaar snijden. Elk passend punt kan als de oorsprong worden gekozen. |
| lexicalization | nld: oorsprong |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Origo er eit matematisk omgrep for nullpunktet i eit koordinatsystem,punktet der aksane møtar kverandre. |
| lexicalization | nno: Origo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I matematikk, er origo i et koordinatsystem punktet der alle koordinatene er null, eller også punktet der aksene i koordinatsystemet skjærer hverandre. Origo er vanligvis beskrevet med bokstaven O. |
| lexicalization | nor: origo |
| Polish |
| has gloss | pol: Początek – w przestrzeni euklidesowej szczególny punkt, zwykle oznaczany literą O bądź cyfrą 0, używany jako punkt odniesienia dla geometrii otaczającej go przestrzeni. W układzie współrzędnych kartezjańskich początek to punkt, gdzie przecinają się osie układu. W geometrii euklidesowej początek może być wybrany według życzenia jako dogodny punkt odniesienia. |
| lexicalization | pol: początek |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Origem de coordenadas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În matematică, originea unui spaţiu euclidian este un punct special, de obicei notat cu litera O, folosit ca punct fi de referinţă pentru geometria spaţiului înconjurător. Într-un sistem de coordonate cartezian, originea este punctul în care axele sistemului se intersectează. În geometria euclidiană, originea poate fi aleasă liber în orice punct de referinţă convenabil. |
| lexicalization | ron: origine |
| Russian |
| has gloss | rus: Начало координат (начало отсчёта) в евклидовом пространстве — особая точка, обычно обозначаемая буквой О, которая используется как точка отсчёта для всех остальных точек. В евклидовой геометрии начало координат может быть выбрано произвольно в любой удобной точке. |
| lexicalization | rus: начало координат |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Koordinátno izhodíšče je v matematiki točka v koordinatnem sistemu, glede na katero se podaja koordinate ostalih točk. Izhodišče se po navadi označuje s črko O ali s številko 0. |
| lexicalization | slv: Koordinatno izhodišče |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Origen de coordenadas |
| Serbian |
| has gloss | srp: У математици координатни почетак Еуклидског простора је специјална тачка, обично обележена са -O}-, која се користи као фиксна референтна тачка за геометрију околног простора. У Декартовом координатном систему, координатни почетак је тачка где се осе координатног система секу. У Еуклидској геометрији, координатни почетак се може одабрати слободно, као референтна тачка. |
| lexicalization | srp: координатни почетак |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För kårhuset se Kårhuset Origo Origo (från latinets origo, "ursprung") i ett koordinatsystem kallas punkten där axlarna skär varandra, "mitten". De vanligaste systemen är två-dimensionella (i ett plan) och tre-dimensionella (i rymden), vilka har två respektive tre vinkelräta axlar. Dessa delas i två halvor vid origo, en positiv och en negativ halva. |
| lexicalization | swe: origo |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ จุดกำเนิดในปริภูมิแบบยุคลิด คือจุดจุดหนึ่งที่ใช้เป็นตำแหน่งยึดเหนี่ยวสำหรับการอ้างอิงทางเรขาคณิตของปริภูมิที่อยู่รอบๆ เขียนแทนด้วยอักษร O ในระบบพิกัดคาร์ทีเซียน จุดกำเนิดคือจุดที่เส้นแกนของระบบตัดกัน ส่วนในเรขาคณิตแบบยุคลิด จุดกำเนิดสามารถเป็นจุดอ้างอิงใดๆ ก็ได้ตามต้องการ |
| lexicalization | tha: จุดกำเนิด |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Початок координат — точка, де осі системи координат перетинаються. Початок координат поділяє кожну вісь системи на дві половини: позитивну та від'ємну. |
| lexicalization | ukr: Початок координат |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在數學上，座標系統的原點是指座標軸的交點。 |
| lexicalization | zho: 原點 |
