| Arabic |
| has gloss | ara: علم القياس أو المترولوجيا هو علم إجراء عملية القياس مع تحديد نسبة الخطأ المترتبة على عملية القياس . ويشمل هذا العلم جميع النواحي النظرية والعملية في القياس. ومن ثلاث كميات رئيسية هي الطول والكتلة والزمن يمكن اشتقاق جميع الكميات الميكانيكية الأخرى مثل المساحة والحجم والتسارع والقدرة. وأي نظام شمولي للقياس العملي يجب أن يتضمن ثلاث أسس على الأقل، تشمل قياس الكميات الكهرومغناطيسية، ودرجة الحرارة، وشدة الإشعاع مثل الضوء. |
| lexicalization | ara: علم القياس |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Metrologie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мэтралёгія ( — мера, вымяральная прылада) — навука аб вымярэньнях, мэтадах і сродках забесьпячэньня іх адзінства і спосабах дасягненьня патрабаванай дакладнасьці (РМГ 29-99). Прадметам мэтралёгіі зьяўляецца выманьне колькаснай інфармацыі аб уласьцівасьцях аб'ектаў з зададзенай дакладнасьцю і пэўнасьцью. Сродкам мэтралёгіі зьяўляецца сукупнасьць вымярэньняў і мэтралягічных стандартаў, якія забясьпечваюць патрабаваную дакладнасьць. |
| lexicalization | bel: Метралогія |
| lexicalization | bel: мэтралёгія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mjeriteljstvo ili metrologija je nauka o mjerenju, koja uključuje sve teoretske i praktične aspekte mjerenja - bavi se metodama mjerenja fizikalnih veličina, ostvarivanjem i održavanjem etalona fizikalnih veličina, razvojem i izradom mjerila (mjernih instrumenata, uređaja i mjernog pribora), te analizom mjernih rezultata. Za njezin nastanak većina metrologa navodi 18. vijek. Mjeriteljstvo je razvijeno do primijenjene nauke. Ono je, kao i sve druge primijenjene nauke, našlo ishodišta duboko u specijalističkim strukama u kojima se nešto svrhovito mjeri. |
| lexicalization | bos: mjeriteljstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Метрология (от гръцки: μέτρον — меря) е наука за измерването, методите и средствата на измерване. Предмет на метрологията е извличането чрез измерване на информация за свойствата на обектите с дадена точност и достоверност. |
| lexicalization | bul: метрология |
| Catalan |
| has gloss | cat: La metrologia és la branca de la ciència i de la tècnica dedicada a la definició dels patrons de mesura i a la determinació dels fenòmens físics que els fonamenten. |
| lexicalization | cat: Metrologia |
| lexicalization | cat: metrologia |
| Czech |
| has gloss | ces: Metrologie (někdy též metronomie) je obor, který se zabývá mírami pro stanovení velikosti různých technických a fyzikálních veličin a jejich měřením. Míry jsou obvykle definovány etalonem (normálem) nebo pomocí jejich odvození z jiných veličin. Na úrovních států jsou metrologií zmocněny národní metrologické instituce; mezinárodní koordinaci zajišťuje Mezinárodní organizace pro zákonnou metrologii. |
| lexicalization | ces: Metrologie |
| lexicalization | ces: nauka o měření |
| French |
| has gloss | fra: La métrologie est la science de la mesure au sens le plus large. |
| lexicalization | fra: Metrologie |
| lexicalization | fra: métrologie |
| lexicalization | fra: metrologie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטרולוגיה או תורת המדידה ( Metrology, מיוונית עתיקה metron - מדידה, logos - תורה ) היא מדע העוסק במדידה. מטרולוגיה כוללת את ההיבטים התאורטים והמעשיים של מדידה. |
| lexicalization | heb: מטרולוגיה |
| Hindi |
| has gloss | hin: मापविद्या को अंग्रेजी में मेट्रोलाजी कहते हैं. यह शब्द यूनानी भाषा के शब्द मेट्रोन यानी माप और लोगोस यानि विद्या, तदनुसार माप की विद्या, से निकला है. मापविद्य में मापन के सभी सैद्धांतिक और आभ्यासिक पहलुओं को रखा गया है. |
| lexicalization | hin: माप विद्या |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mjeriteljstvo ili metrologija je znanost o mjerenju, koja uključuje sve teorijske i praktičke aspekte mjerenja - bavi se metodama mjerenja fizikalnih veličina, ostvarivanjem i održavanjem etalona fizikalnih veličina, razvojem i izradom mjerila (mjernih instrumenata, uređaja i mjernog pribora), te analizom mjernih rezultata. Za njezin nastanak većina metrologa navodi 18. stoljeće. Mjeriteljstvo je razvijeno do primijenjene znanosti. Ono je, kao i sve druge primijenjene znanosti, našlo ishodišta duboko u specijalističkim strukama u kojima se nešto svrhovito mjeri. |
| lexicalization | hrv: mjeriteljstvo |
| lexicalization | hrv: metrologija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A méréstudomány vagy méréstan (metrológia) a mérés tudományos ismeretköre. Az ide tartozó elvek, módszerek ismerete és normák tudatos és következetes alkalmazása biztosítja a mérési eredmények széles körű felhasználhatóságát és kölcsönös elfogadhatóságát. |
| lexicalization | hun: Metrológia |
| lexicalization | hun: méréstudomány |
| lexicalization | hun: mértékismeret |
| Armenian |
| has gloss | hye: Չափագիտություն՝ գիտություն է չափումների, նրանց միասնականության ապահովման և անհարաժեշտ ճշտության ապահովման մեթոդների և միջոցների մասին։ Չափագիտության առարկան հանդիսանում է, օբյեկտների քանակական հատկությունների մասին տեղեկությունների ստացումը, անհրաժեշտ ճշտությամբ և վստահելիությամբ։ Միջոցներին դասվում են՝ չափումների և չափագիտական ստանդարտների ընդհանրությունը, որը ապահովում է անհրաժեշտ ճշտությունը։ |
| lexicalization | hye: Չափագիտություն |
| lexicalization | hye: չափագիտություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Metrologio es la ciencala studio di mezuro, inkluzanta amba experimentala e teoriala determinado a kelka nivelo di necerteso en kelka feldo di cienco e teknologio. |
| lexicalization | ido: Metrologio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metrologi (ilmu pengukuran) adalah disiplin ilmu yang mempelajari cara-cara pengukuran, kalibrasi dan akurasi di bidang industri, ilmu pengetahuan dan teknologi. Dalam dunia moderen metrologi berperan vital untuk melindungi konsumen dan memastikan barang-barang yang diproduksi memenuhi standar dimensi dan kualitas yang telah ditetapkan. Metrologi industri banyak berhubungan dengan pengukuran massa, volume, panjang, suhu, tegangan listrik, arus, keasaman, kelembapan dan besaran-besaran fisika maupun kimia lainya yang diperlukan dalam pengontrolan proses dan produksi oleh industri. |
| lexicalization | ind: Metrologi |
| Italian |
| has gloss | ita: Secondo la terza edizione del Vocabolario Internazionale di Metrologia (VIM), la metrologia è la scienza che si occupa della misurazione e delle sue applicazioni . |
| lexicalization | ita: Metrologia |
| lexicalization | ita: metrologia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 計測学 |
| lexicalization | jpn: 計量学 |
| lexicalization | jpn: 測定学 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეტროლოგია, საზომთმცოდნეობა (ბერძნ. μέτρον (საზომი, ზომა) და λογος (სწავლება, მოძღვრება))- მეცნიერება საზომ ერთეულთა შესახებ. მეტროლოგია სწავლობს ზუსტ საზომებს, ადგენს გაზომვის მეთოდებსა და საშუალებებს, ზრუნავს გაზომვათა სიზუსტეზე, ქმნის ფიზიკურ ერთეულებსა და ერთეულთა სისტემებს. მეტროლოგია შედგება 3 ნაწილისგან: *თეორიულისგან, რომელიც სწავლობს ზოგად თეორიულ პრობლემებს (გაზომვათა თეორიის, ფიზიკური სიდიდეების, მათი ერთეულების და გაზომვის მეთოდების შემუშავება). *გამოყენებითისგან, სწავლობს თეორიული მეტროლოგიის მიღწევების პრაქტიკული განხორციელების პრობლემბს. *საკანონმდებლოსგან, აწესებს სავალდებულო ტექნიკურ და იურიდიულ მოთხოვნებს ფიზიკურ ერთეულთა გამოყენებაში, ასევე გაზომვის მეთოდებსა და საშვალებებში. |
| lexicalization | kat: მეტროლოგია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 도량형학 |
| lexicalization | kor: 도량형 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Metroloģija (no grieķu metros - "mērs" un logos - "vārds") ir zinātne par mērīšanu. Tā ietver mērīšanas teorētiskos un praktiskos aspektus. |
| lexicalization | lav: metroloģija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Metrologie |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Метрологија |
| lexicalization | mkd: метрологија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metrologie is de studie van meting. Een metriek is een standaard voor meting. De getalsmatige weergave van fenomenen door het proces van meting baseert zich op het bestaan van expliciete of impliciete metriek, die de standaard is waarvolgens het fenomeen gemeten wordt. Als ik zeg: "Ik heb 5", noem ik een meting zonder metriek. Het kan betekenen "Ik heb 5 kinderen" of "Ik heb 5 tenen". |
| lexicalization | nld: Metrologie |
| lexicalization | nld: metrologie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Metrologi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: metrologi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Metrologi (fra gresk μέτρον (metron), «mål» og λόγος (logos), «fornuft», «lære») er læren om og vekt. På norsk kalles metrologi ofte måleteknikk eller måleteknisk vitenskap. |
| lexicalization | nor: Metrologi |
| lexicalization | nor: metrologi |
| Polish |
| has gloss | pol: Metrologia jest to nauka zajmująca się sposobami dokonywania pomiarów oraz zasadami interpretacji uzyskanych wyników. |
| lexicalization | pol: Metrologia |
| lexicalization | pol: metrologia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Metrologia é a ciência das medições, abrangendo todos os aspectos teóricos e práticos que asseguram a precisão exigida no processo produtivo, procurando garantir a qualidade de produtos e serviços através da calibração de instrumentos de medição, sejam eles analógicos ou eletrônicos (digitais), e da realização de ensaios, sendo a base fundamental para a competitividade das empresas. Metrologia também diz respeito ao conhecimento dos pesos e medidas e dos sistemas de unidades de todos os povos, antigos e modernos. |
| lexicalization | por: Metrologia |
| lexicalization | por: metrologia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Metrologia este ştiinţa măsurării, o ramură a fizicii care se ocupă cu definirea mărimilor fizice şi a unităţilor de măsură respective, şi stabilirea procedeelor de măsurare. Scopul metrologiei este de a pune la dispoziţia ştiinţelor, societăţii, aplicării legilor etc. metode şi instrumente prin care se pot măsura suficient de precis mărimi legate de activitatea acestora. Dezvoltarea domeniului are loc atât pe plan teoretic cât şi aplicativ. |
| lexicalization | ron: Metrologie |
| Russian |
| has gloss | rus: Метроло́гия (от — мера, измерительный инструмент и от — мысль, причина) — наука об измерениях, методах и средствах обеспечения их единства и способах достижения требуемой точности (РМГ 29-99). Предметом метрологии является извлечение количественной информации о свойствах объектов с заданной точностью и достоверностью. Средством метрологии является совокупность измерений и метрологических стандартов, обеспечивающих требуемую точность. |
| lexicalization | rus: Метрология |
| lexicalization | rus: система мер и весов |
| Yakut |
| has gloss | sah: Метрология диэн кээмэйдээhин үөрэҕэ. Метрология кээмэйдээhин бүтүн теоретика уонна практика өрүттэрин көрөр. |
| lexicalization | sah: Метрология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Metrológia je odbor (veda) zaoberajúci sa meraním, meracími jednotkami a metódami, technikou merania, meradlami, stanovením fyzikálnych a materiálových konštánt a prípadne istými vlastnosťami osôb, ktoré meranie vykonávajú. |
| lexicalization | slk: Metrológia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: metrologija, meroslovje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La metrología (del griego μετρoν, medida y λoγoς, tratado) es la ciencia de la medida. Tiene por objetivo el estudio de los sistemas de medida en cualquier campo de la ciencia. También tiene como objetivo indirecto que se cumpla con la calidad. |
| lexicalization | spa: Metrologia |
| lexicalization | spa: Metrología |
| lexicalization | spa: metrología |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Metrologjia është shkenca e matjeve. |
| lexicalization | sqi: Metrologjia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Метрологија је наука о мерењу. Она се бави мерним јединицама и њиховим еталонима, мерилима и мерењима и обухвата све теоријске и практичне проблеме који се односе на мерења без обзира на њихову тачност. Метрологија такође обухвата одређивање физичких константи и својства материјала и материје. Метрологија се може посматрати и у зависности од физичке величине коју разматра, као метрологија дужине, метрологија времена, метрологија температуре и слично, или према области примене, као техничка метрологија, астрономска метрологија, медицинска метрологија . |
| lexicalization | srp: метрологија |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För vetenskapen om väder, see Meteorologi. Mätteknik eller metrologi är läran om mätning, en vetenskapsgren, främst inom fysik och elektronik som handlar om hur olika fysikaliska storheter mäts. Detta kan tycka vara ett mycket smalt vetenskapligt område, men är trots allt ganska komplicerat, eftersom det nästan inte går att mäta någonting utan att påverka det objekt man mäter. |
| lexicalization | swe: mätteknik |
| lexicalization | swe: metrologi; mätningslära |
| lexicalization | swe: metrologi |
| lexicalization | swe: mätningslära |
| Thai |
| lexicalization | tha: วิทยาศาสตร์แห่งการวัดชั่งและตวง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Metroloji - Ölçüm Bilim: Çalışma konusu ölçüm olan bilim dalı olup, 20 Mayıs 1875de Parisde Metre Konvansiyonu'nun imzalanmasından sonra bir bilim dalı olarak kabul görmeye başlamıştır. (Metre konvansiyonunun yapıldığı 20 Mayıs günü "dünya metroloji günü" olarak kutlanmaktadır".) |
| lexicalization | tur: Metroloji |
| lexicalization | tur: metroloji |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: метрологія |
| Urdu |
| has gloss | urd: پیمائشیات (فارسی سے پیمائش، ناپ؛ یات، مطالعہ یا علم. انگریزی: Metrology) جیسا کہ نام سے ظاہر ہے وہ علم ہے جس میں پیمائش کے تمام عملی و نظریاتی پہلوؤں کے متعلق بحث کی جاتی ہے. |
| lexicalization | urd: پیمائشیات |
