| Arabic |
| has gloss | ara: الذاكرة هي إحدى قدرات الدماغ، وهي القدرة على تخزين المعلومات واسترجاعها. وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب. وهناك عدة تصنيفات للذاكرة بناء على مدتها، طبيعتها واسترجاعها للحالات الشعورية. |
| lexicalization | ara: ذاكرة |
| Aymara |
| has gloss | aym: Amuyu |
| lexicalization | aym: Amuyu |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Gedächtnis |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Па́мяць (у філязофскім азначэньні) — амбіцыя, прэтэнзія на тое, каб захоўваць вернасьць мінуламу, прасьцей усё тое што было, адбылося да таго, як мы выказаліся аб гэтым. Памяць можна падзяліць на паняць як накіраванасьць (visée) і памяць, якая мае на ўвазе рэч (chose visée). Калі мы нешта узгадваем мы міжволі адказваем на пытаньні: “што?”, “дзе?”, “калі?”. Такім чынам наша памяць арыентавана па часе, прывязана да пэўнага месца і ў ёй заўжды ёсьць наша суб'ектыўная ацэнка (усё праходзіць праз нашае “я”). У пэўным сэнсе памяць падобна на вельмі няясны вобраз, вельмі падобны на фантазію, што ставіць вялікія прэтэнзіі да ісьціннасьці прыгадваемага. Істотная характарыстыка памяці — яе своеасаблівая адборлівасьць, мы памятае самае лепшае для нас, тое ж што нам непрыемна падсьвядома імкнемся забыць. |
| lexicalization | bel: памяць |
| Bengali |
| lexicalization | ben: স্মৃতি |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Memorija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :Тази статия е за човешката памет. За електронното устройство вижте Компютърна памет ---- Памет е способността на мозъка да приема, обработва (разбира) и съхранява определено количество информация, която да може да възпроизведе и използва в бъдещ момент. Първоначално паметта е обект на изследване в психологията, но физиологичните особености на нейните функции са предмет на неврологията. Памет: 1.Характеристика на процеса - паметта, това е запазване и актуализация на собствения опит на индивида (запазване на познавателните резултати на човека). Паметта пази образите и мислите натрупани за предметите, а заедно с това и емоционалните резултати - онези преживявания, които човек е реализирал. Запазването им има роля в регулирането на човека. В паметта се казват разултатите от волевите усилия при решаване на определени задачи, силата на тези усилия и тяхната продължителност. |
| lexicalization | bul: памет |
| Catalan |
| has gloss | cat: La memòria és una facultat de lorganisme de recuperar informació prèviament emmagatzemada a partir de les dades de lexperiència, la capacitat de tenir records a partir de la sinapsi de les neurones. La memòria és objecte d'estudi de les neurociències i de la psicologia. |
| lexicalization | cat: Memòria humana |
| lexicalization | cat: memòria |
| Czech |
| has gloss | ces: Paměť je schopnost uchovávat a používat informace. Jde o proces vštěpování (kódování), uchovávání (retence) a vybavování (reprodukce) zkušenosti. |
| lexicalization | ces: paměť |
| Danish |
| has gloss | dan: Hukommelse er et begreb som dækker over evnen til at gemme informationer i et system. Disse informationer kan senere hentes frem og bruges i en sammenhæng, enten direkte eller bearbejdede. Eksempler på medier til lagring af hukommelse, kan være hjerne - digital hukommelse lagres i f.eks. ram, rom og harddisk. |
| lexicalization | dan: hukommelse |
| German |
| has gloss | deu: Unter Gedächtnis versteht man die Fähigkeit des Nervensystems von Lebewesen, aufgenommene Informationen zu behalten, zu ordnen und wieder abzurufen. Die gespeicherten Informationen sind das Ergebnis von bewussten oder unbewussten Lernprozessen, die Fähigkeit zur Gedächtnisbildung ist Ausdruck der Plastizität von neuronalen Systemen. Im übertragenen Sinne wird das Wort Gedächtnis auch allgemein für die Speicherung von Informationen in anderen biologischen und technischen Gebieten benutzt. |
| lexicalization | deu: Gedächtnis |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Memoro |
| Estonian |
| has gloss | est: Mälu on (organismi) võime salvestada, säilitada ja taasesitada informatsiooni, ehk ka võime kasutada kogemusi. |
| lexicalization | est: Mälu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muisti on kyky tallentaa ja palauttaa mieleen menneitä kokemuksia. Ihmisen muisti jaetaan sensoriseen muistiin, lyhytkestoiseen työmuistiin ja pitkäaikaiseen säilömuistiin. Muistin häiriöt tunnetaan yhteisnimellä amnesia. Muistia ihmisen mielen ominaisuutena tutkivat kognitiivinen psykologia ja kognitiotiede. |
| lexicalization | fin: muisti |
| French |
| has gloss | fra: La mémoire désigne à la fois la capacité dun individu ou dun groupe humain de se souvenir de faits passés et de se souvenir lui-même. |
| lexicalization | fra: Memoire |
| lexicalization | fra: mémoire |
| Guarani |
| has gloss | grn: Mandua , mbae oĩva ñane akãme ojeikuaáva yma guive. |
| lexicalization | grn: Mandu'a |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pamćenje je mogućnost usvajanja, zadržavanja i korištenja informacija. Pamćenje je uvelike značajno za čovjeka, za njegov razvoj i njegov identitet. Ono je u uskoj vezi s učenjem, mogli bismo reći da bez njega učenje ne bi imalo smisla jer je pamćenje mjesto na kojem se čuvaju informacije, a ujedno je i proces unutar čovjeka koji obrađuje te informacije. |
| lexicalization | hbs: pamćenje |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זיכרון הוא יכולתו של האדם (ושל אורגניזמים אחרים) לאגור מידע ולהשתמש בו. המילה "זיכרון" מתייחסת גם ליכולת אגירת המידע וגם למידע הנאגר עצמו. |
| lexicalization | heb: זיכרון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pamćenje je mogućnost usvajanja, zadržavanja i korištenja informacija. Pamćenje je uvelike značajno za čovjeka, za njegov razvoj i njegov identitet. Ono je u uskoj vezi s učenjem, mogli bismo reći da bez njega učenje ne bi imalo smisla jer je pamćenje mjesto na kojem se čuvaju informacije, a ujedno je i proces unutar čovjeka koji obrađuje te informacije. |
| lexicalization | hrv: pamćenje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az emlékezet az elme azon képessége, hogy tároljon és előhívjon korábban elsajátított információkat. Az emberi emlékezetet a pszichológiában többféle módon lehet felbontani: *implicit emlékezet (vagy procedurális) – explicit emlékezet (deklaratív) *időtartam alapján: szenzoros emlékezet - rövid távú emlékezet – hosszú távú emlékezet *szemantikus emlékezet – epizodikus emlékezet *az időre való irányultság alapján: retrospektív emlékezet - prospektív emlékezet *önéletrajzi emlékezet |
| lexicalization | hun: emlékezet |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ingatan atau memori adalah sebuah fungsi dari kognisi yang melibatkan otak dalam pengambilan informasi. Ingatan banyak dipelajari dalam psikologi kognitif dan ilmu saraf. |
| lexicalization | ind: ingatan |
| lexicalization | ind: Memori |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: minni |
| Italian |
| has gloss | ita: In neuroscienza e in psicologia, la memoria è la capacità del cervello di conservare informazioni. |
| lexicalization | ita: Memoria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 記憶（きおく）とは、脳に蓄積される情報。記憶の分類法はさまざまだが、スクワイアの記憶分類という分類法が最も一般的である。ここではスクワイアの記憶分類を基にしたモデルについて述べる（他の分類も提唱されている）。記憶は感覚記憶、短期記憶、長期記憶の3つに大きく分類される。自伝的記憶、展望的記憶という概念を提唱する学者もいる。 |
| lexicalization | jpn: 記憶 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ನೆನಪು ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ಥಿ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ಕಲಿತ ಅಥವಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನಃ ಅರಿವಿಗೆ ತರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನೆನೆಪು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.ನಾವು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನೆಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾದ್ಯವಾದರೆ ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾದ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೆನಪು ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಿಷಯವೂ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಅನುಭವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.ನೆನಪು ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಮಧುರ ಅಥವಾ ಕಹಿ ಅನುಭವಗಳಿಲ್ಲವಾಗಿ ಜೀವನ ಬರಡಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ನೆನಪು |
| Korean |
| has gloss | kor: 기억(記憶, Memory)은 심리학에서는 정보를 저장하고 유지하고 다시 불러내는 회상의 기능을 의미한다. 인간은 기억하는 능력을 가지고 있는 동시에 망각하는 기능을 가지고 있다. 기억은 학습, 사고, 추론을 하기 위한 기본적인 기능이다. 인간의 기억은 단기적 작용기억과 장시간 기억되는 장기기억이 있다. 정보처리측면에서는 기억은 부호화(Encoding), 저장(Storage), 재생(Retrieval)의 단계로 이루어진다. 컴퓨터에서는 기억하기 위한 장치로 ROM, RAM 과 하드디스크등의 저장장치를 이용한다. |
| lexicalization | kor: 기억 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Bîrkan (en: memory) di mejiyê mirov da wekî xêvjimêran (komputeran) di nava hin prînsîban da dixebite. Bîrkan fonksiyonên bîranînê idarê dike. |
| lexicalization | kur: bîrkan |
| Latin |
| has gloss | lat: Memoria stricto sensu est corporis potestas data compondendi, retinendi, et dein recuperandi ac adhibendi. Hac appellatione etiam nominant corporum actiones non sentientium quae sentientium usus simulant. |
| lexicalization | lat: memoria |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atmintis – reiškinys, kai sistema įsimena, išlaiko ir geba nuskaityti informaciją. Būdingas gyvūnams, žmonėms, techninėms kibernetinėms sistemoms. Žmogaus smegenys saugo apie 1017 bitų (100 PB) informacijos, nes apytiksliai tiek yra sinapsių smegenyse, ir kiekviena sinapsė turi apie 100-500 laidumo lygių. |
| lexicalization | lit: atmintis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het geheugen is het vermogen van een mens of dier om informatie te onthouden. Het geheugen is gelokaliseerd in de hersenen. Het omvat drie belangrijke aspecten, namelijk de opslag, het vasthouden (of: bewaren) en het terugzoeken van informatie. Leren is het proces waardoor nieuwe kennis en vaardigheden in de hersenen wordt opgeslagen. Vergeten is het proces waardoor informatie in het geheugen verloren gaat. |
| lexicalization | nld: Geheugen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hukommelse kan defineres som evnen til å innkode, lagre og gjenhente informasjon. Innen psykologi studeres hukommelsen både på kognitivt og biologisk plan. Det er vanlig å skille mellom korttidshukommelse og langtidshukommelse. I alle faser kan hukommelsen bli påvirket av emosjoner, og den sies å være konstruktiv på den måten at den kan manipuleres av informasjon som inntreffer i etterkant av selv minnet. |
| lexicalization | nor: Hukommelse |
| Polish |
| has gloss | pol: Pamięć jest to jedna z funkcji ludzkiego umysłu, zdolność poznawcza do przechowywania, magazynowania i odtwarzania informacji o doświadczeniach. Pamięć jest przedmiotem badań psychologii kognitywnej. |
| lexicalization | pol: Pamięć człowieka |
| lexicalization | pol: Pamięć |
| Portuguese |
| has gloss | por: A memória é a capacidade de adquirir (aquisição), armazenar (consolidação) e recuperar (evocar) informações disponíveis, seja internamente, no cérebro (memória biológica), seja externamente, em dispositivos artificiais (memória artificial). |
| lexicalization | por: memória |
| Quechua |
| has gloss | que: Yuyay nisqaqa (latin simipi: memoria), runap ima rurasqantapas, rikusqantapas, uyarisqantapas, willasqantapas, ima muchusqantapas pacha lluqsikurqaptinña musuqmanta yachayta, willayta atiyninmi. |
| lexicalization | que: yuyay |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Memoria este un proces psihic care constă în întipărirea, recunoaşterea şi reproducerea senzaţiilor, sentimentelor, mişcărilor, cunoştinţelor etc. din trecut. Memoria defineşte dimensiunea temporală a organizării noastre psihice, integrarea ei pe cele trei segmente ale orizontului temporal – trecut, prezent, viitor. |
| lexicalization | ron: Memorie |
| Russian |
| has gloss | rus: Память — одна из психических функций и видов умственной деятельности, предназначенная сохранять, накапливать и воспроизводить информацию. Способность длительно хранить информацию о событиях внешнего мира и реакциях организма и многократно использовать её в сфере сознания для организации последующей деятельности. |
| lexicalization | rus: Память |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu ricordiu è lu ricurdari, lu ricurdàrisi, l’èssiri ricurdatu. E puru chiddu ca si ricorda, la mmàggini di pirsuni o cosi passati cunzirvata ntâ mimoria. e macari l'uggettu ca cunzerva o rinnova la mimoria di quarchiccosa o di quarchidunu. |
| lexicalization | scn: Ricordiu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pamäť je psychický proces a/alebo rozumová schopnosť a/alebo výsledok uchovávania a opätovného vybavovania informácií. Prídavné meno k slovu pamäť znie pamäťový alebo mnemonický. |
| lexicalization | slk: pamäť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Spomín je lastnost človeka, da lahko ohrani in kasneje obnovi podatke v možganih. Za razliko od računalniškega pomnilnika, katerega napačno poimenujejo spomin, človek zaradi pozabljanja ne more vedno natančno obnoviti podatkov, po drugi strani pa jih tudi ne more namenoma pozabiti. |
| lexicalization | slv: Spomin |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psicología, la memoria es la capacidad para almacenar, retener y recordar información. |
| lexicalization | spa: memoria humana |
| lexicalization | spa: Memoria |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kujtesa (lat. - memoria) është aftësia e një organizmi (nëpërmjet trurit) të mbajë, ruajë, të rendisë lajmet dhe t´i rikthejë ato. |
| lexicalization | sqi: kujtesa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Памћење или меморисање је процес свесних бића у којем нервни систем трајно или привремено чува одређене податке. Памћење може бити такво да биће те податке може касније поново произвести (репродукција) или такво да се подаци не могу репродуковати него само препознати при поновном сусрету с њима (рекогниција). |
| lexicalization | srp: памћење |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med hjälp av minnet har vi förmågan att lagra erfarenheter och göra det möjligt att känna igen och lära. Minnena blir en del av vår person och ger oss också en plats i tidsdimensionen. Med hjälp av minnet kan tänkandet ta itu med de problem som möter oss. |
| lexicalization | swe: Minne |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bellek, yaşananları, öğrenilen konuları, bunların geçmişle ilişkisini bilinçli olarak zihinde saklama gücüdür. |
| lexicalization | tur: Bellek |
| lexicalization | tur: İnsan belleği |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Па́м'ять - психічний феномен, який полягає в закріпленні, збереженні та наступному відтворенні минулого досвіду, що дає можливість його повторного застосування в життєдіяльності людини. |
| lexicalization | ukr: Пам'ять |
| Yiddish |
| has gloss | yid: געדענקן און זכרון איז א זאך וואס אן איר קען מען זיך ווען נישט לעבן געהעריג, מען געדענקט וויאזוי צו שפאצירן, טייפן, עסן, מען געדענקט ווער סאיז די ווייב און קינדער. און אזוי ווייטער. |
| lexicalization | yid: זכרון |
| Chinese |
| has gloss | zho: 記憶，是人類心智活動的一種，屬於心理學或腦部科學的範疇。記憶代表著一個人對過去活動、感受、經驗的印象累積，有相當多種分類，主要因環境、時間和知覺來分。 |
| lexicalization | zho: 記憶 |
| lexicalization | zho: 记忆 |
