| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) newspaper with half-size pages sheet, tabloid, rag |
| has gloss | eng: A tabloid is an industry term for a smaller newspaper format per spread; to a weekly or semi-weekly alternative newspaper that focuses on local-interest stories and entertainment, often distributed free of charge (often in a smaller, tabloid-sized newspaper format); or to a newspaper that tends to sensationalize and emphasize or exaggerate sensational crime stories, gossip columns repeating scandalous and innuendos about the deeply personal lives of celebrities and sports stars, and other so-called "junk food news" or junk mail (often in a smaller, tabloid-sized newspaper format). As the term "tabloid" has become synonymous with down-market newspapers in some areas, some small-format papers which claim a higher standard of journalism refer to themselves as "compact" newspapers instead. |
| lexicalization | eng: rag |
| lexicalization | eng: sheet |
| lexicalization | eng: tabloid |
| subclass of | (noun) a daily or weekly publication on folded sheets; contains news and articles and advertisements; "he read his newspaper at breakfast" newspaper, paper |
| has subclass | c/Supermarket tabloids |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: poniekrant |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مجلة ليبيا للاتصالات والتقنية |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae tabloid yn derm y diwydiant syn cyfeirio at bapur newydd syn llai o ran maint; gall gyfeirio at bapur newydd wythnosol syn ffocysu ar straeon ac adloniant lleol, sydd yn aml yn cael ei ddosbarthun rhad ac am ddim (yn aml ar ffurf papur newydd llai, maint tabloid); neu cyfeiria at bapur newydd syn dueddol o bwysleisio straeon anghyffredin, cofolnau clecs syn ailadrodd hanesion am fywydau personol enwogion neu ser byd chwaraeon. |
| lexicalization | cym: tabloid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tabloid er et avisformat, der anvendes størstedelen af de danske dagblade. Aviser der normalt udkommer i det større broadsheetformat benytter ofte tabloidformatet til tillæg. |
| lexicalization | dan: tabloid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: sensationspresse |
| German | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Boulevardblatt |
| lexicalization | deu: Boulevardzeitung |
| lexicalization | deu: Klatschzeitung |
| lexicalization | deu: Kleinformat |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: εφημερίδα μικρού σχήματος |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: klaĉgazeto |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: tabloid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tabloidi on sanomalehti, joka on kooltaan puolet ns. suurikokoisesta broadsheet-formaatista. Suomessa tabloid-sivuformaatin koko on yleisesti leveys 280 millimetriä ja korkeus 400 millimetriä, esimerkiksi Iltalehti. |
| lexicalization | fin: Tabloidi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: iltapäivälehti |
| lexicalization | fin: tabloidi |
| French | |
| has gloss | fra: Le format tabloïd correspond à la moitié des dimensions d’un journal traditionnel. Son format plié est de x environ. |
| lexicalization | fra: Format tabloid |
| lexicalization | fra: Format Tabloïd |
| lexicalization | fra: Tabloïd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tabloïd |
| lexicalization | fra: tabloïde |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tabloid je naziv za novinski format koji je nastao u sredinom dvadesetog stoljeća. Uglavnom je veličine od oko 37,5 cm x 60cm. Vijesti se objavljuju u kraćem obliku a pozornost se daje ilustracijama. |
| lexicalization | hrv: Tabloid |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bulvárlap |
| lexicalization | hun: pletykalap |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դեղահաբ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tabloid sebenarnya adalah istilah suatu format surat kabar yang lebih kecil (597 mm × 375 mm) dari ukuran standar koran harian. Istilah ini biasanya dikaitkan dengan penerbitan surat kabar reguler non harian (bisa mingguan, dwimingguan, dll), yang terfokus pada hal-hal yang lebih "tidak serius", terutama masalah selebritas, olah raga, kriminal, dll. Meskipun demikian, dalam beberapa tahun terakhir, beberapa surat kabar harian seperti Republika dan Koran Tempo telah pula mulai menggunakan format tabloid. |
| lexicalization | ind: Tabloid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tabloid |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tabloid è un termine usato nel campo dell'editoria che può essere riferito a giornali con poca diffusione, a periodici alternativi settimanali o semi-settimanali incentrati su notizie locali o sul mondo dello spettacolo, spesso distribuiti gratis, in formato più piccolo rispetto alle taglie standard (per questo motivo è infatti nato il termine formato tabloid); o può essere riferito a giornali che tendono ad enfatizzare notizie sul crimine, rubriche di cronaca rosa ripetendo e creando pathos sulle vite personali delle celebrità; ed altre notizie dal tono informale. |
| lexicalization | ita: tabloid |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タブロイド (Tabloid) とは、新聞の用紙サイズで開いた時に約23.5インチ×14.75インチ（597mm × 375mm、A2判に近似) となる判形のこと。このサイズは新聞紙の二種類のスタンダードサイズのうち小さい方であり、大きい方はブランケット判(英：broadsheets)と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: タブロイド |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 타브로이드판 신문 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tabloid ialah surat khabar yang diterbitkan secara mingguan dalam saiz lebih kecil daripada lazim. Isi yang terdapat di dalamnya lebih bersifat tempatan, cerita hiburan, jenayah, cerita sensasi, gosip, sindiran dan bintang sukan. Kadang-kala diedarkan secara percuma kerana ada kepentingan atau ada tajaan daripada syarikat atau iklan tertentu. |
| lexicalization | msa: tabloid |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tabloid is een krantenformaat. Het is de helft zo groot als het traditionele broadsheet formaat. Dit grotere formaat werd ingevoerd toen in Engeland in 1712 belasting werd geheven over het aantal pagina's van een blad . Steeds meer kranten worden op tabloidformaat gedrukt. |
| lexicalization | nld: tabloid |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: roddelblad |
| lexicalization | nld: roddelkrant |
| lexicalization | nld: schandaalblad |
| lexicalization | nld: boulevardblad |
| lexicalization | nld: boulevardkrant |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg artikkelen om fjernsynsprogrammet Tabloid Tabloid er eit omgrep som kan visa til både form og innhald i ei avis. Det er det minste avisformatet, og blir teke i bruk av stadig fleire aviser. Samstundes kan «tabloid» visa til ei lettvint og gjerne populistisk framstilling. |
| lexicalization | nno: Tabloid-avis |
| lexicalization | nno: Tabloidavis |
| lexicalization | nno: tabloid |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: sensasjonsblad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tabloid er et avisformat, 597 x 375 mm når åpnet. Ordet brukes også, etter engelsk mønster, som adjektiv for å beskrive en viss type «underholdningspregede» og «lett tilgjengelige» nyheter eller aviser og massemedier som innholder slikt stoff. |
| lexicalization | nor: tabloid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tabloid (z ang. tabloid), brukowiec, bulwarówka – typ gazety, przeważnie dziennika. Także specjalny format edycyjny (ok. 37-40 cm x ok. 27-30 cm). |
| lexicalization | pol: tabloid |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo tabloide (grafia segundo o Acordo Ortográfico de 1990, antes do acordo a grafia é tablóide) designa um formato de jornal surgido em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente a metade do tamanho de um jornal standard (ou seja, cerca de 37,5cm x 60cm), as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional. |
| lexicalization | por: tabloide |
| lexicalization | por: Tablóide |
| Russian | |
| has gloss | rus: Табло́ид — газета, характеризующаяся определённым типом вёрстки, который предполагает следующие особенности: |
| lexicalization | rus: таблоид |
| lexicalization | rus: газета |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: koncentrát |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: tabloid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tabloide es un tipo de periódico con un formato 431.7mm por 279.4mm. |
| lexicalization | spa: tabloide |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tabloidformat är ett vanligt tidningsformat, främst för kvällstidningar, men har blivit vanligt även för dagstidningar. Tabloid är inget exakt format, utan kan variera mellan olika tryckerier. Exempel på tabloidformat är 280 x 385 mm med en tryckyta på 252 mm + 10 mm bunt x 360 mm, d v s ungefär A3. |
| lexicalization | swe: tabloidformat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sensationstidning |
| lexicalization | swe: tidning i litet format |
| lexicalization | swe: piller |
| Thai | |
| has gloss | tha: แท็บลอยด์ (tabloid) เป็นรูปแบบของหนังสือพิมพ์เป็นที่นิยมในสหราชอาณาจักร โดยทั่วไปแท็บลอยด์มีขนาดประมาณ 597 x 375 มิลลิเมตร (ประมาณ 23½ x 14 3/4 นิ้ว) ต่อหน้าที่กางออกมา |
| lexicalization | tha: แท็บลอยด์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: จุลสาร |
| lexicalization | tha: หนังสือพิมพ์ขนาดเล็ก adj |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tabloid, gazete endüstrisinde kullanılan 430 mm × 280 mm ebatlarında küçük bir gazete formatıdır. Daha çok sansasyonel ve magazin haberleri veren gazeteler tarafından tercih edilen bu basım ebatı, Birleşik Krallıkta popülerliğini sürdürmektedir. Tabloid gazeteler, büyük şehirlerde metro/otobüs/tren vb. toplu ulaşım araçlarında daha kolay okunabilmesi nedeniyle okuyucular tarafından tercih edilmektedir. 20. yüzyılın ilk yarısında kullanılmaya başlayan format özellikle Batı Avrupa ve ABDde yaygınlaşmıştır ve kullanımını halen sürdürmektedir. |
| lexicalization | tur: tabloid |
| lexicalization | tur: gazete |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小型報（Tabloid）原指報紙尺寸為23.5英吋×14.75英吋（597mm × 375mm) 的版面為大報（broadsheets）一半的報紙。世界上第一份小報是英國的每日鏡報，創刊于1903年。每日鏡報強調文章簡短、煽情，且大量採用圖片；內容以娛樂新聞、體育新聞、八卦緋聞、民生消費、丑聞為主，較少報道大報所關注的公共議題與政經大事。因此，小報不僅指版式較小的報紙，也有了內容腥膻八卦、通俗聳動的意涵。故指小報常含貶義。世界上知名的小報有世界報、太陽報、圖片報、紐約郵報等。 |
| lexicalization | zho: 小型报 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tabloid |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Finest picture front page.jpg |
| media:img | NewspaperSizes200508.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
