| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a code of letters and digits added to a postal address to aid in the sorting of mail ZIP code, ZIP, postal code, postcode |
| has gloss | eng: The ZIP code is the system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS). The letters ZIP is an acronym for Zone Improvement Plan, . The letters are written properly in capital letters. The word ZIP was chosen to suggest that the mail travels more efficiently, and more quickly, when senders use it. The basic ZIP code is made up of five numbers. An extended ZIP + 4 code includes the five digits of the ZIP code, a hyphen and then four more digits. This lets a piece of mail to be sent to a more exact location than by the ZIP code alone. ZIP Code was a trademark of the U.S. Postal Service but its registration has since ended. |
| has gloss | eng: The ZIP code is the system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS). The letters ZIP, an acronym for Zone Improvement Plan, are properly written in capital letters and were chosen to suggest that the mail travels more efficiently, and therefore more quickly, when senders use the code in the postal address. The basic format consists of five numerical digits. An extended ZIP + 4 code includes the five digits of the ZIP code, a hyphen, and four more digits that determine a more precise location than the ZIP code alone. The term ZIP code was originally registered as a servicemark (a type of trademark) by the U.S. Postal Service, but its registration has since expired. |
| lexicalization | eng: postal code |
| lexicalization | eng: postcode |
| lexicalization | eng: Zip Codes |
| lexicalization | eng: ZIP code |
| lexicalization | eng: Zipcodes |
| lexicalization | eng: Zipcode |
| lexicalization | eng: ZIP |
| subclass of | (noun) a coding system used for transmitting messages requiring brevity or secrecy code |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: ЗИП кодът е наименованието за пощенски код, което се използва в САЩ и Филипините. Изразът идва от акронима Zone Improvement Plan code (План за подобрение на зоните). ЗИП се изписва винаги с главни букви. Основният ЗИП код е петцифрен, например 12345. Разширеният ЗИП код във формат ХХХХХ-ХХХХ се състои от девет цифри (основният ЗИП код, тире, плюс останалите четири), като последните четири позволяват пратките да бъдат упътени по-точно и бързо до получателя. Пълният деветцифрен код не е задължителен - повечето физически лица дори не го знаят и обикновено ползват петцифрения основен код. Деветцифреният разширен код се използва предимно от организации, компании и правителствени органи и обикновено е компютърно генериран на етикета на писмото или пратката. Фирми и организации с голям обем изходяща поща могат да кандидатстват за намаление на пощенските такси ако въведат определени стандарти за автоматизация на пратките, вкл. пълния деветцифрен ЗИП код и пощенски баркод. |
| lexicalization | bul: Зип код |
| Czech | |
| lexicalization | ces: soubor zip |
| lexicalization | ces: PSČ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: směrovací číslo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yóu dì qū hao |
| lexicalization | cmn: 邮递区号 |
| lexicalization | cmn: 郵遞區號 |
| lexicalization | cmn: yóu jú biān ma |
| lexicalization | cmn: 邮局编码 |
| lexicalization | cmn: 郵局編碼 |
| lexicalization | cmn: yóu bian |
| lexicalization | cmn: yóu zhèng biān ma |
| lexicalization | cmn: 邮政编码 |
| lexicalization | cmn: 邮编 |
| lexicalization | cmn: 郵政編碼 |
| lexicalization | cmn: 郵編 |
| German | |
| has gloss | deu: Der ZIP-Code [] (Abkürzung für Zone Improvement Plan) ist der Postleitzahlen-Code des Postdienstleisters der Vereinigten Staaten, United States Postal Service. Es handelt sich dabei um einen ursprünglich (1963) 5-stelligen Code, der später (1983) um 4 Stellen erweitert wurde. Jede der etwa 30.000 Poststellen hat dabei eine eigene Nummer. Die kleinste Nummer liegt an der Ostküste - 01001 in Agawam, Massachusetts - und die Größte liegt im Westen − 99 950 für Ketchikan, Alaska. Jede Adresse hat zusätzlich noch vier Nummern, um den Sortiervorgang zu erleichtern. In jeder Adresse muss neben dem ZIP-Code auch der Name der Stadt und die Abkürzung des Staates enthalten sein. |
| lexicalization | deu: Postleitzahl |
| lexicalization | deu: Zip Code |
| lexicalization | deu: ZIP-Code |
| lexicalization | deu: Zipdatei |
| lexicalization | deu: Zipfile |
| lexicalization | deu: PLZ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ταχυδρομικός κωδικός |
| lexicalization | ell: ταχυδρομικός τομέας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ταχυδρομικός κώδικας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: poŝtkodo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: postinumero |
| lexicalization | fin: postinumeroalue |
| French | |
| has gloss | fra: Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par lUnited States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zoning Improvement Plan, ou plan damélioration du découpage en zones. Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide. |
| lexicalization | fra: code postal |
| lexicalization | fra: Code postal aux États-Unis |
| lexicalization | fra: code ZIP |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: còd postachd |
| Galician | |
| lexicalization | glg: código postal |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: postakodaa |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: dodatak datotekama sažetim programom PKZIP |
| lexicalization | hrv: ZIP |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: poštanski broj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ZIP-kód az Amerikai Egyesült Államokban használt irányítószám-rendszer neve. A ZIP a Zone Improvement Plan (~ területfejlesztési terv) rövidítése. A zip angolul emellett egy hangutánzó szó, süvítést, gyors száguldást jelent, és használatával az amerikai posta, a United States Postal Service (USPS) az kívánja sugallni, hogy a levelek gyorsan és pontosan érnek célba. |
| lexicalization | hun: irányítószám |
| lexicalization | hun: Zip-kód |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նշոցային անվան ընդլայնում |
| lexicalization | hye: որը տրվում է խտացված տվյալներ պարունակող նշոցներին |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kode pos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lo zoning improvement plan code, o più semplicemente ZIP code, è il codice postale degli Stati Uniti d'America. |
| lexicalization | ita: Zip Code |
| lexicalization | ita: Zoning Improvement Plan |
| lexicalization | ita: codice postale |
| lexicalization | ita: codice di avviamento postale |
| lexicalization | ita: numero di codice |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ZIP |
| lexicalization | jpn: 郵便番号 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 우편 번호 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: поштенски број |
| Maori | |
| lexicalization | mri: tohu karere |
| lexicalization | mri: tätai poutäpeta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Postcodes in de Verenigde Staten zijn bekend onder de naam ZIP code, een afkorting voor Zone Improvement Plan. Postcodes in de Verenigde Staten bestaan uit vijf cijfers en werden ingevoerd in 1963. Deze vijf cijfers worden sinds 1983 gevolgd door een liggend streepje en vier extra cijfers, waarmee een verdere verfijning van de code werd bereikt tot op het niveau van huizenblokken. |
| lexicalization | nld: Postcodes in de Verenigde Staten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zip-bestand |
| lexicalization | nld: zip-file |
| lexicalization | nld: zipbestand |
| lexicalization | nld: zipfile |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: postnummer |
| Polish | |
| lexicalization | pol: plik .zip |
| lexicalization | pol: plik skompresowany .zip |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ficheiro zippado |
| lexicalization | por: ficheiro zip |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: fişier zip |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El código ZIP es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés un acrónimo de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), se escriben en letras mayúsculas y fueron elegidas para sugerir que el correo viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código. El formato básico consiste de cinco dígitos numéricos. Un código extendido ZIP + 4 incluye los cinco dígitos del código ZIP, un guión, y cuatro dígitos adicionales para determinar en forma más precisa la ubicación que si se utiliza código ZIP solo. El término ZIP Code fue originalmente registrado como una servicemark (un tipo de marca registrada) por el U.S. Postal Service, pero desde entonces el registro ha caducado. |
| lexicalization | spa: Codigo ZIP |
| lexicalization | spa: código ZIP |
| lexicalization | spa: código postal |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: postkod |
| lexicalization | swe: postnummer |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: posta kodu |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זיפ קאד איז די סיסטעם פון פאסט קאדן געניצט אין די פאראייניגטע שטאטן. יעדע געגנט וואס די פאסט מארק מוז אנטהאלטן כדי עס זאל אנקומען דעליווערט אהין. |
| lexicalization | yid: זיפ קאד |
| lexicalization | yid: זיפ קאוד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美國郵區編號 (ZIP Code)是美國郵政 （ , USPS）使用的一種-zh-hans:邮政编码; zh-hant:郵遞區號; zh-hk:郵區編號;}-，一般常以大楷寫作ZIP。ZIP是Zone Improvement Plan (地區改進計劃)的簡稱，它暗示郵件可以以更有效率及快捷地送到目的地。最基本的ZIP編號包括五個號碼，隨後增加了四個號碼，使郵件可以更精確地傳送到目的地。增加號碼後的ZIP編號稱為"ZIP+4"。ZIP編號曾被美國郵政註冊成一個商標，但其註冊至今已經過期。 |
| lexicalization | zho: 美國郵區編號 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Austin-tx-zip-stats.jpg |
| media:img | Desmoineszip.gif |
| media:img | Mr Zip.gif |
| media:img | Mr. ZIP.png |
| media:img | Mr.Zip-2003.PNG |
| media:img | PLZ USA.png |
| media:img | Pr03 0115 dbcs.jpg |
| media:img | Stamp US 1966 5c Cassatt with Zippy.jpg |
| media:img | Stamps USA, Markenheft IMG 1699.JPG |
| media:img | The WTC shadows over Manhattan.jpg |
| media:img | US state abbrev map.png |
| media:img | UseZipCode.JPG |
| media:img | White house 1994 event.jpg |
| media:img | ZIP Code zones.svg |
| media:img | ZIP code zones.png |
| media:img | Zip 5 postnet.png |
| media:img | Zip plus 4.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
