| Arabic |
| has gloss | ara: الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة. أول إستئصال معدي ناجح أدّاه ثيودور بيلروث في 1881 لسرطان المعدة. عمليات الإستئصال المعدي تؤدّي لمعالجة السرطان، والحالات الحادّة من مرض القرحة المعوية، وثقوب حائط المعدة. هذا الإجراء أصبح أقل شيوعاً بعدما أصبح مرض القرحة المعوية يعالج الآن بالمضادات الحيوية مثل بوّابات معدة هيليكوباكتر (Helicobacter pylori) في أغلب الأحيان أو بواسطة التنظير. |
| lexicalization | ara: استئصال معدي |
| Asturian |
| has gloss | ast: La gastrectomía ye la operación quirúrxica que consiste na reseición parcial o total del estómagu. |
| lexicalization | ast: gastrectomía |
| Catalan |
| has gloss | cat: La gastrectomia consisteix en lextirpació parcial o total de lestómac mitjançant una operació quirúrgica. Principalment es duu a terme per combatre l'úlcera gàstrica, el càncer o altres danys estomacals. |
| lexicalization | cat: gastrectomia |
| Czech |
| lexicalization | ces: gastrektomie |
| Cornish |
| has gloss | cor: Gastrektomi yw removyans an benngasenn, po yn rann po yn tien, dre jirurjeri. |
| lexicalization | cor: gastrektomi |
| German |
| has gloss | deu: Als Magenresektion wird in der Medizin die operative Entfernung eines Teils des Magens bezeichnet. Die vollständige Entfernung des Magens heißt Gastrektomie, fälschlich oft als totale Magenresektion oder totale Gastrektomie bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Magenresektion |
| French |
| has gloss | fra: La gastrectomie est lablation chirurgicale totale ou partielle de lestomac. La première gastrectomie totale réussie a été réalisé par Theodor Billroth pour un cancer de lestomac. Les gastrectomies sont effectuées pour traiter les cancers, les cas sérieux dulcère peptique, et des perforations de la paroi stomacale. |
| lexicalization | fra: gastrectomie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גסטרקטומיה או כריתת קיבה היא כריתה חלקית או שלמה של הקיבה. |
| lexicalization | heb: גסטרקטומיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gasztrektómia (gyomorműtét), a gyomor részleges vagy teljes eltávolítása műtéti úton. Az első sikeres gasztrektómiát Theodor Billroth hajtotta végre 1881-ben, a gyomor rákos daganata miatt. |
| lexicalization | hun: Gasztrektómia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Maganám er skurðaðgerð sem felst í brottnámi magans, alveg eða að hluta. Slíkar aðgerðir eru framkvæmdar við magakrabbameini, alvarlegum tilfellum magasárs eða öðrum vandamálum sem ekki er hægt að bregðast við með öðrum hætti (götum í magavegg, blæðingum eða þrengingum). |
| lexicalization | isl: Maganám |
| Italian |
| has gloss | ita: La gastrectomia è l'operazione chirurgica consistente nella resezione parziale o totale dello stomaco, a causa di alcune sue malattie. |
| lexicalization | ita: gastrectomia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 胃切除術（いせつじょじゅつ、英 : gastrectomy ）は胃の一部もしくは胃全体を切断し取り除く手術的治療法である。おもに胃の腫瘍のほか、胃潰瘍、胃の損傷などに対して行われる。 |
| lexicalization | jpn: 胃切除術 |
| Korean |
| has gloss | kor: 위절제술(胃切除術)은 위의 일부 혹은 전부를 들어내는 수술이다. |
| lexicalization | kor: 위절제술 |
| lexicalization | kor: 위절제 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gastrectomia est sectio chirugica in qua medicus stomachi vel totum vel partem animalis exsecando amovit. |
| lexicalization | lat: Gastrectomia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gastrectomie is een geheel of gedeeltelijke chirurgische verwijdering van de maag. Een gastrectomie kan bijvoorbeeld nodig zijn bij maagkanker en perforatie van de maagwand. Afhankelijk van de omvang van de verwijdering zijn verschillende procedures in gebruik. * Billroth I-procedure * Billroth II-procedure * Operatie van Polya |
| lexicalization | nld: Gastrectomie |
| Polish |
| has gloss | pol: Gastrektomia (łac. gastrectomia, gr. gastěr = żółądek + ektomě = wycięcie) – całkowita lub prawie całkowita resekcja żołądka w wyniku chirurgicznego zabiegu operacyjnego. |
| lexicalization | pol: Gastrektomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gastrectomia é uma técnica cirúrgica em que é retirado parte do estômago (gastrectomia parcial) ou todo o estômago (gastrectomia total). |
| lexicalization | por: gastrectomia |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La gastrectumìa è l'opirazzioni chirùrgica chi cunsisti dû tagghiu parziali o tutali dû stòmacu. |
| lexicalization | scn: gastrectumìa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La gastrectomía (del gr. γαστήρ, "estómago", y ἐκτομή, "escisión") es la operación quirúrgica que consiste en la remoción parcial o total del estómago. Este procedimiento se indica en casos de malestar estomacal que requieran cirugía o para remover pequeños tumores benignos. En la práctica, las principales aplicaciones son: úlcera gastroduodenal complicada (perforación, hemorragia, estenosis) y cáncer gástrico. |
| lexicalization | spa: Gastrectomia |
| lexicalization | spa: gastrectomía |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gastrektomi är en medicinskt ingrepp där man avlägsnar hela eller delar av magsäcken. Ingreppet används primärt för magsår (ulcus), pentrerande skador på magsäcken och cancer, och utfördes först av Theodor Billroth 1881 för att behandla just cancer. Eftersom magsår i allt högre utsträckning behandlas med antibiotika (om de orsakas av Helicobacter pylori) eller med endoskopi utförs ingreppet alltmer sällan. |
| lexicalization | swe: Gastrektomi |
| Thai |
| lexicalization | tha: ศัลยกรรมตัดเอาส่วนของกระเพาะหรือทั้งหมดออก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır. İlk başarılı gastrektomi Theodor Billroth tarafından 1881'de kanserli bir mideyi alması ile olmuştur. Gastrektomi kanser, ağır mide asidi hastalıkları ve mide duvarı deliklerinin tedavisinde kullanılır. Bu işlem gittikçe daha az kullanılmaya başlanmıştır, çünkü mide asidi tadavileri artık genellikle Helicobacter pylori için antibiyotiklerle veya endoskopi ile yapılmaktadır. |
| lexicalization | tur: gastrektomi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 胃切除術（gastrectomy）為胃的一部分或全部的切除手術治療法。除了胃肿瘤以外，主要還是針對胃潰瘍、胃損傷等病症所行使的醫療行為。 |
| lexicalization | zho: 胃切除術 |
