| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (music) a slur over two notes of the same pitch; indicates that the note is to be sustained for their combined time value tie |
| has gloss | eng: In music notation, a tie is a curved line connecting the heads of two notes of the same pitch, indicating that they are to be played as a single note with a duration equal to the sum of the individual notes' note values. A tie is similar in appearance to a slur. |
| lexicalization | eng: tie |
| subclass of | (noun) (music) a curved line spanning notes that are to be played legato slur |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lligadura, en una partitura de música és un signe gràfic que pot representar dos fenòmens semblants, però no coincidents: |
| lexicalization | cat: Lligadura (música |
| lexicalization | cat: lligadura |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bindebue, i nodeskriften det tegn, der antyder, at to eller flere efter hinanden følgende noder på samme højde skal forbindes således, at kun den første angives, medens tidsværdien af de følgende lægges til denne. Benævnelsen B. benyttes også for den bue, der forbinder noder af forskellig tonehøjde, og som antyder, at den foregående node først må slippes i samme øjeblik, som den næste angives. Se legato og sløjfning. |
| lexicalization | dan: Bindebue |
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Haltebogen (auch Ligatur) versteht man in der Musik die graphische Bindung von mindestens zwei Musiknoten. |
| lexicalization | deu: Haltebogen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pidekaar on noodikirja märk. |
| lexicalization | est: Pidekaar |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le solfège, la liaison de prolongation — ou liaison de tenue, ou, plus simplement liaison — est un signe en forme darc de cercle, reliant deux figures de notes de même hauteur et ayant pour effet de faire entendre un seul son dont la durée est égale à la somme des durées des figures liées — la deuxième note nest donc pas attaquée et sert simplement à prolonger la durée de la première. |
| lexicalization | fra: Liaison De Prolongation |
| Italian | |
| has gloss | ita: La legatura di valore è una notazione musicale che viene usata in casi particolari come un'alternativa alle singole figure musicali. Per esempio, due minime legate hanno lo stesso valore di una semibreve. |
| lexicalization | ita: legatura di valore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タイ（）は、楽譜に用いられる演奏記号のひとつで、継時的に連続する2つの同じ高さの音符を孤線によって結ぶことによって、ひとつの音符のようにつなげて演奏することを表す。 |
| lexicalization | jpn: タイ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een overbinding is een teken in de muzieknotatie waarmee met een boogje tussen twee noten aangegeven wordt dat de twee noten als één gespeeld moeten worden. Overbindingen worden bijvoorbeeld gebruikt om twee noten over de maatstreep te verbinden. De richting van de boog (onderlangs of bovenover) hangt af van de richting van de stokken. |
| lexicalization | nld: overbinding |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łuk jest symbolem graficznym w notacji muzycznej służącym do wydłużania wartości rytmicznych. Łączy on dwie nuty zapisane na tej samej wysokości. W zapisie tworzy on wygiętą linię. Jego zastosowanie oznacza, że wartość rytmiczna pierwszej nuty zostaje przedłużona o wartość rytmiczną drugiej, ale dźwięk tej drugiej nie zostaje już powtórzony. W melodiach jednogłosowych łuk jest notowany po przeciwnej stronie ogonka. |
| lexicalization | pol: Łuk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ligadura, na notação musical padrão, é um símbolo que consiste numa linha curva que se usa por cima ou por baixo das notas de música a ligá-las entre si. |
| lexicalization | por: ligadura |
| Russian | |
| has gloss | rus: Связу́ющая ли́га в современной музыкальной нотации — лига, применяющаяся для обозначения беспрерывного звучания смежных нот одинаковой высоты. Такой метод увеличения длительности ноты используется, когда * для желаемой длительности не существует отдельного знака, * требуется связать ноты, разделённые тактовой чертой, * замена залигованных нот одной нотой равной длительности исказила бы метрическую структуру музыкального материала. |
| lexicalization | rus: Связующая лига |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ligadura es un signo de prolongación que sirve para unir duraciones del mismo sonido, aunque no necesariamente del mismo valor. La duración de la nota total es la suma de las notas ligadas. Por ejemplo una negra ligada a una blanca tiene el valor total de una blanca con puntillo. |
| lexicalization | spa: ligadura |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner music |
| similar | e/Tie (music) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chopin Op.10 No.1.PNG |
| media:img | Dear Ohio (Beatty).PNG |
| media:img | False entry heb.jpg |
| media:img | Haltebogen.jpg |
| media:img | Liga dlitelnost.png |
| media:img | MaiNessun.jpg |
| media:img | Music-tie.png |
| media:img | Overbind2.png |
| media:img | Slur example.svg |
| media:img | Tie across barline.png |
| media:img | Tie across beat.png |
| media:img | Tie music.png |
| media:img | YB0107 Liaison prolongation.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
