| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Indo-European language belonging to the West Germanic branch; the official language of Britain and the United States and most of the commonwealth countries English, English language |
| has gloss | eng: English is a West Germanic language that developed in England and south-eastern Scotland during the Anglo-Saxon era. As a result of the military, economic, scientific, political, and cultural influence of the United Kingdom from the 18th century, and of the United States since the mid 20th century, it has become the lingua franca in many parts of the world, and the most prominent language in international business and science. It is used extensively as a second language and as an official language in the European Union and many Commonwealth countries, as well as many international organisations. |
| has gloss | eng: The English language is the language started by tribes that moved to Britain from West Germany around 450 AD. The Germanic languages spoken by these tribes became Anglo-Saxon, or Old English. |
| lexicalization | eng: English language. |
| lexicalization | eng: English language |
| lexicalization | eng: English-language |
| lexicalization | eng: Englishlanguage |
| lexicalization | eng: English |
| subclass of | language/gmw |
| has subclass | language/ang |
| has subclass | language/eng |
| has subclass | language/enm |
| has subclass | language/sco |
| has subclass | (noun) the English language as used in the United States American English, American language, American |
| has subclass | (noun) the nonstandard dialect of natives of the east end of London cockney |
| has subclass | (noun) the nonstandard dialect of natives of Newcastle-upon-Tyne geordie |
| has subclass | (noun) English as spoken by educated persons in southern England Queen's English, King's English |
| has subclass | (noun) the approved pronunciation of British English; originally based on the King's English as spoken at public schools and at Oxford and Cambridge Universities (and widely accepted elsewhere in Britain); until recently it was the pronunciation of English used in British broadcasting Received Pronunciation |
| has subclass | (noun) the dialect of English spoken at Oxford University and regarded by many as affected and pretentious Oxford English |
| has subclass | e/English languages |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Bahsa Inggréh nyöe na keuh bahsa nyang jinguy lé masyarakat dönya Internasional. Karap bandum keugiatan administrasi geunguy bahsa nyöe. Asai bahsa nyöe nibak nanggroë Inggréh nyang ibu kota jih London. Lam hudép si uröe-uröe kayém ta rumpok bahsa Inggréh. Bahsa Inggréh ka meuchuhu man saböh nyan, sampöe katröh u Nanggroë Acèh Darussalam. Nanggroë-nanggroë rayeuk nyang ka geunguy bahsa Inggréh lagè nanggroë Amirika, Australia, Singapore atawa la'én nibak nyan. |
| lexicalization | ace: bahsa Inggréh |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Engels is n Wes-Germaanse taal wat vanuit Engeland ontwikkel het. Dit is die derde mees algemene "eerste" taal (inheemse sprekers), met omtrent 402 miljoen mense in 2002. Engels het lingua franca-status in baie dele van die wêreld, as gevolg van die militêre, ekonomiese, wetenskaplike, politieke en kulturele invloed van die Verenigde Koninkryk en later die Verenigde State. Waar moontlik word omtrent alle studente wêreldwyd verplig om n bietjie Engels te leer, en kennis van Engels is feitlik n voorvereiste om te kan werk in vele velde en beroepe. Die meeste hoër akademiese inrigtings, byvoorbeeld, vereis n basiese vlak van Engels. |
| lexicalization | afr: Engels |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ ܐܘ ܐܢܓܠܝܬ (English) ܗܘ ܠܫܢܐ ܕܢܬܡܠܠ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣܓܝ̈ܐܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ |
| Akan | |
| has gloss | aka: English ye kasa wo America man mu. |
| lexicalization | aka: English |
| Amharic | |
| has gloss | amh: እንግሊዝኛ የምዕራብ-ጀርመናዊ ቋንቋዎች ቤተሠብ ቋንቋ ነው። በዓለም ላይ በብዙ አገራት ውስጥ ይነገራል። የመጀመሪያ ተናጋሪዎቹ ቁጥር 380 ሚሊዮን ያሕል ሲሆን በብዛት የምድር 3ኛው ቋንቋ ነው። ከዚህ በላይ እስከ 1 ቢሊዮን ሰዎች እንደ ሁለተኛ ቋንቋ ይችሉታል። |
| lexicalization | amh: እንግሊዝኛ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Nīƿe Englisce sprǣc (on Nīƿum Englisce: English) is Ƿestgermanisc sprǣc, þe fram Englalande ārās. Hēo belimpþ, sƿā sēo Þēodisce sprǣc and sēo Niðerlendisce sprǣc tō þǣm Ƿesternan tƿiȝe þāra Germaniscra sprǣca. |
| has gloss | ang: Sēo Nīwe Englisce sprǣc (on Nīwum Englisce: English) is Westgermanisc sprǣc, þe on Englalande ārās. Hēo belimpþ, swā sēo Þēodisce sprǣc and sēo Niðerlendisce sprǣc tō þǣm Westernan twige þāra Germaniscra sprǣca. |
| lexicalization | ang: Nīwu Englisc sprǣc |
| lexicalization | ang: Nīƿu Englisc sprǣc |
| lexicalization | ang: Englisc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإنجليزية أو إنكليزية — لغة جرمانية نشأت في إنجلترا. هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشارا في العالم (402 مليون نسمة بحسب تعداد 2002) وبالإضافة إلى انتشارها الكبير في العالم بسبب التأثيرات العسكرية والاقتصادية والثقافية والعلمية والسياسية للإمبراطورية البريطانية ومن بعدها الولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: لغة إنجليزية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: إنْجِلِيزِيّة |
| lexicalization | ara: إنْجِلِيزِيّ |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: انجليزي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Langlés ye un idioma orichinario do norte dEuropa de radiz chermanica que se desembolicó en Anglaterra, espardito dende o suyo orichen por todas as islas Britanicas y en muitas das suyas antiguas colonias d'ultramar. |
| lexicalization | arg: Idioma Anglés |
| lexicalization | arg: anglés |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: kringkudungun |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: انجليزى |
| lexicalization | arz: لغة انجليزى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lidioma inglés ye una llingua xermánica occidental col so orixe nInglaterra. Tien unos 400 millones de falantes nativos, magar que como llingua franca mundial la cifra de persones que l'albidren pue ser de 1.000 millones. |
| lexicalization | ast: inglés |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Englava |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Inlis aru; Iwrupa aru, xeramanu aru. |
| lexicalization | aym: Inlis aru |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İngilis dili, (English) Böyük Britaniya, İrlandiya, Amerika Birləşmiş Ştatları, Kanada, Avstraliya, Yeni Zelandiya, Cənubi Afrika və Karib dənizyanı ölkələrin çoxunda danışılır. Dünyada ən populyar ikinci dildir və hazırda beynəlxalq dil statusu daşıyır. |
| lexicalization | aze: İngilis dili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Инҝилис |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Инглиз теле |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Ingliz walima Anglekan ye kan ye min bɛ fɔ ni kanw bɛɛ ye diɲe kɔnɔ. O lili ye Inglitra ye. Ingliz, Almankan ani Nerlandikan bɔra ɲogon na. Ingliz de ye Keleyalen Amerika Jamanaw (US) kan madonnen ye, Bonba Bretania, Ostrali, Kanada ani Afrika jamana caman wɛrɛw, ina fo Nigeria, Kenya, Ghana, Worodugu Afrika, Liberia, Zimbabwe o ni jamana caman wɛrɛw. |
| lexicalization | bam: Angilɛkan |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Die englische Sproch isch oane von de groaßen Weltsprochen. Gsprochen werd Englisch foscht iberoll, ober Omtssproche isch Englisch zum Beispil in * USA * Englond * Sidafrika |
| lexicalization | bar: Englisch |
| lexicalization | bar: Englische Sproch |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Inglés sarong tataramon na Germaniko Sulnopan na hale sa Inglaterra, asin pangenot na tataramon sa Australya, Estados Unidos, Irlandia, Kanada, Nueva Zelandia asin Reyno Unido. |
| has gloss | bcl: An Inglés sarong tataramon na Germaniko Sulnopan na hale sa Inglaterra, asin primerong tataramon kan mga taga Australia, Canada, Irlandia, Nueva Zelandia, Reino Unido asin Estados Unidos. Ini na an lingua franca kan kinaban asin saro sa importanteng lenggwahe na ginagamit kan Boronyog na Nasyon asin inako opisyalmenteng tataramon na gagamiton sa pagtitiripon kan Boronyog Europa (European Union). |
| lexicalization | bcl: ingles |
| lexicalization | bcl: Tataramon na Ingles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bcl: Ingles |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Анге́льская мо́ва адносіцца да заходняе падгаліны германскае галіны індаэўрапейскае моўнае сям'і. |
| lexicalization | bel: ангельская мова |
| lexicalization | bel: англійская мова |
| lexicalization | bel: ангельскай |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইংরেজি (ইংরেজি ভাষায়: English ইংলিশ) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের জার্মানীয় শাখার পশ্চিম দলের একটি ভাষা। |
| lexicalization | ben: ইংরেজি ভাষা |
| lexicalization | ben: ইংলিশ |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: དབྱིན་ཇིའི་སྐད་ནི་དབྱིན་ཇི་དང་ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ་ཨོ་སེ་ཐེ་ལི་ཡ་ད་དུང་ཁ་ནའ་ཏ་བཅས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད། |
| lexicalization | bod: དབྱིན་ཇིའི་སྐད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: __NOEDITSECTION__ Engleski jezik spada u grupu Zapadno-germanskih jezika koji je potekao u Engleskoj od Staroengleskog jezika (Anglo Saksonskog jezika) koji se opet razvio od jezika koje su donijeli naseljenici iz dijelova današnje Njemačke i Danske. Drugi je jezik po broju korisnika u svijetu a maternji je jezik za oko 340 miliona stanovnika širom svijeta. Engleski je jezik je i oficijelni jezik u mnogim državama širom svijeta što je ostvareno kroz vojni, ekonomski i kulturni uticaj Velike Britanije tokom 18. i 19. vijeka i uticaj SAD-a tokom 20. vijeka. |
| lexicalization | bos: Engleski jezik |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ইংরেজি ঠার এহান আন্তর্জাতিক ঠার আহান বারো বিশ্বর প্রায় ৫২হান দেশর জাতীয় বা সরকারী ঠারহান। এথ্নোলগ অনুসারে ইংরেজি ঠারর মাতৃভাষীর সংখ্যা প্রায় ৩৪ কোটি। মাতৃভাষীর সংখ্যা চেইলে ইংরেজির ফামহান ম্যান্ডারিন, হিন্দি ও স্পেনীয় ভাষার থাংনাত। |
| lexicalization | bpy: ইংরেজি ঠার |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar saozneg (English) zo ur yezh c'hermanek hag a zeu a Vro-Saoz. Hennezh eo yezh pe unan a yezhoù meur a vro, da gentañ-penn hini ar Rouantelezh Unanet hag he zrevadennoù a-wezharall, en o mesk Stadoù-Unanet Amerika, Iwerzhon, Kanada, Aostralia, ha Zeland-Nevez. Ar saozneg zo unan ag ar yezhoù a vez kaozeet ar muiañ er bed. |
| lexicalization | bre: saozneg |
| Buginese | |
| has gloss | bug: ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔ: Basa Inrisi naseng basa West Germanic iyana basa dominan ri United Kingdom, Amerika Serika', maega wanua Komanwel pada Australia na Kanada, sibawa sininna bekas koloni British. |
| lexicalization | bug: ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔᨗ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Английският език (English language) е западногермански език, възникнал в Англия, който в наши дни е основен език за голям брой страни по целия свят. Той е и един от официалните езици на Организацията на обединените нации от нейното основаване през 1945. |
| lexicalization | bul: английски език |
| lexicalization | bul: английски |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Langlès o anglés és una de les llengües més parlades al món, i la més utilitzada internacionalment com a segona llengua. Pertany a la branca germànica occidental de la família indoeuropea, encara que ha estat molt influenciada per llengües llatines, principalment pel dialecte francès de Normandia. La llengua actual que li és més propera és el frisó. Lescocès té un estatus ambigu; hi ha qui el considera una llengua separada de l'anglès, i hi ha qui el veu com un dialecte. |
| lexicalization | cat: Anglès |
| lexicalization | cat: Anglés |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Ĭng-ngṳ̄ (英語, English) kī-nguòng găh Ĭng-guók, hiêng-káik-sì ô 1 piĕ guók-gă gâe̤ng dê-kṳ̆ sāi Ĭng-ngṳ̄ có̤ guăng-huŏng ngṳ̄-ngiòng, gó ô iā sâ̤ guók-gă ciong Ĭng-ngṳ̄ diâng có̤ dâ̤-nê ngṳ̄-ngiòng. |
| lexicalization | cdo: Ĭng-ngṳ̄ |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang pinulongang Ingles o Iningles/Ininggles usa ka pinulongang Indo-Uropeyo (sa sanga sa Kasadpang Hermaniko), nga orihinal nga gitabi sa Inglatera, sa Hiniusang Gingharian kun UK. Kini ang primerong lenggwahe (ang gitabi sa mayoriya sa populasyon) sa Australya, Canada, Estados Unidos, Hiniusang Gingharian, Irlanda, ug New Zealand. Sa karon, daghang nasod Iningles ang usa sa mga opisyal nga pinulongan, apil na ang Pilipinas (gisakop sa Amerika) ug ang mga miyembrong nasod sa Komonwelt sa Britanya sama sa Indya ug Habagatang Aprika. |
| lexicalization | ceb: Iningles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Angličtina je západogermánský jazyk, původem z Anglie. Je třetí nejrozšířenější mateřský jazyk na světě. |
| lexicalization | ces: angličtina |
| Chechen | |
| has gloss | che: Ингалсан мотт ( English language) германан мотт а oфициалнан мотт бу дукха мехкийн. |
| lexicalization | che: Ингалсан мотт |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎩᎵᏏ (ᏲᏁᎦ) ᎠᏨᏍᏘᏱ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ. ᎩᎵᏏᏃ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ ᎠᏰᎵ ᎤᏒᎧᎵ ᎠᎺᎢ, ᎩᎵᏏ, ᎠᎤᏍᏞᎢᏯ, ᎠᎴ ᎠᏂᏐᎢ. |
| lexicalization | chr: ᎩᎵᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ |
| lexicalization | chr: ᎩᎵᏏ |
| lexicalization | chr: ᏲᏁᎦ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Англі́искъ и такожє ѧглѧньскъ · англі́искꙑ english language · Вєликꙑ Британі́ѩ · АѤ҃Д · Аѵстралі́ꙗ, Канадꙑ и мъногъ странъ тако жє дрьжа́вьнъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Ѥдинъ и шєсти єпі́симьнъ и дѣльнъ ѩꙁꙑ́къ ѤН҃С ѥ́стъ ⁙ глаго́лѭщь лю́дии жє́ с҄имь ѩꙁꙑко́мь 400 лєѡ́дръ сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Англі́искъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Акăлчан чĕлхи Аслă Британире, АПШра, Нацисен Содружествине кĕрекен çĕр-шывсенче тата ытти Британсен малтанхи колонийĕсенче ытти чĕлхесенчен тăтăшрах усă куракан е патшалăх чĕлхи пулакан Хĕвеланăç Герман чĕлхи. Акăлчан чĕлхи халĕ тĕнчери чи калаçакан тăван чĕлхесенчен тăваттăмĕшĕ (Китай, Испан, Хинди хыççăн) - 380 миллиона яхăн çыншăн тăван. Акăлчан чĕлхи Герман чĕлхисенчен чи анлă сарăлни. АЧ тĕнчен нумай кĕтесĕнче (Британ Империйĕ 18, 19, 20-мĕш ĕмĕрсенче çар, экономика, ăслăлăх, политика, культура енчен ытти çĕршывсене сарăлнине кура) Лингва франка статуспа çÿрет. Акăлчанла калаçакан халăхсем кино, сывлăш çÿлĕсем, телерадиовещани, ăслăлăх, Интернетпа пĕтĕм Çĕр чăмăрне витернине кура, халĕ Акăлчан чĕлхи тĕнчери чи вĕренекен ют (иккĕмĕш) чĕлхе. Пĕтĕм тĕнчипех вĕренÿ учрежденийĕсенче нумай вĕренекенсене сахалран кăшт акăлчанла вĕренме ыйтаççĕ, тĕрлĕ сферă, тĕрлĕ ĕç акăлчанла пĕлмесĕр пулмасть. |
| lexicalization | chv: акăлчан чĕлхи |
| lexicalization | chv: Акăлчан чěлхи |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: زمانی ئینگلیزی، لە ھەرە زمانە دەوڵەمەندەکانی دنیایە و ژمارەیەکی زۆر لە خەڵکی جیھان ئەم زمانە دەزانن. زمانی ئینگلیزی لە ھەموو وڵاتێکدا دەخوێندرێت و زمانی یەکەمی ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکانە. |
| lexicalization | ckb: ئینگلیزی |
| lexicalization | ckb: زمانی ئینگلیزی |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 英語 |
| lexicalization | cmn: 英语 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yīng wen |
| lexicalization | cmn: Yīng yu |
| lexicalization | cmn: 英文 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sowsnek yw yeth ermanek kewsys gans 400 milvil a dus yn lies pow an Norvys. Yma an yeth ow talleth yn Pow Sows, Breten Veur; mes yma an niver brassa a sowsnegoryon ow triga yn Statys Unys Amerika y'n termyn ma. Nyns yw sowsnek yeth europek namoy, mes yeth treusvysek. |
| lexicalization | cor: Sowsnek |
| lexicalization | cor: sowsnek |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Linglese (nomu nativu English, IPA: ) hè una lingua indoeuropeana appartenente à lu ramu uccidentale di le lingue ghjermaniche, inseme à lolandese, à laltu è bassu tedescu, à lu fiammingu è à lu frisone. cunserva ancora unevidente parentela cù lu sassone cuntinentale (dialettu di lu bassu tedescu). Linglese occupa una posizione di lu tuttu particulare, ùn solu rispettu à le lingue ghjermaniche, ma pure à linternu di lu gruppu linguisticu indoeuropeanu: ha talmente semplificatu è alteratu la propria struttura da avvicinà si ormai più à una lingua isulante piuttostu chì á una lingua flessiva. da lu puntu di vista di lu vocabulariu, inoltre, cuntene più termini di orighjne micca ghjermanica (specialmente latina) chì ghjermanica, é hè prubabilmente la lingua più aperta à l'ingressu di novi termini da altre lingue. |
| lexicalization | cos: lingua inglese |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ (âkayâsimowin) (, ) n. i. |
| lexicalization | cre: ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: İngliz tili (öz adı English) - bir german tilidir. Büyük Britaniya, Kanada, Amerika Qoşma Ştatları ve daa 53 memleketniñ resmiy tili. |
| lexicalization | crh: İngliz tili |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Iaith frodorol Lloegr ydyw Saesneg (Saesneg: English). Maen un o ddwy iaith swyddogol Cymru (ynghyd âr Gymraeg) yn ogystal, ac yn un o ieithoedd mwyaf y byd. |
| lexicalization | cym: Saesneg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Engelsk er et germansk sprog, der tales på de Britiske Øer, i Nordamerika, Australien, New Zealand og flere andre steder. Det er officielt sprog i flere afrikanske lande og i Sydasien. Det er desuden det mest udbredte internationale sprog (dog talmæssigt overhalet af mandarin). Engelsk er det andenmest talte modersmål i verden med ca. 480 millioner brugere i 2005. |
| lexicalization | dan: engelsk |
| lexicalization | dan: Engelsk sprog |
| lexicalization | dan: Engelsk |
| German | |
| has gloss | deu: Die englische Sprache (engl. „English“) bildet zusammen mit dem Deutschen, dem Niederländischen und dem Afrikaans den westlichen Zweig der germanischen Sprachen. |
| lexicalization | deu: englische Sprache |
| lexicalization | deu: Englisch |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: İngılızki (English ['İnglış]) yew zıwanê Hind-Ewropao. Dınya sero 1.8 milyar merdumi İngılızki qısey kenê. İngılızki, dewletanê zey Britanya Gırde, Dewletê Amerikaê Yewbiyaey, Kanada u Awıstralya de zıwanê resmiyo. |
| lexicalization | diq: İngılızki |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އިނގިރޭސި ބަހަކީ އިނގިރޭސިވިލާތުގައި ތަރައްޤީ ވެގެން އައި ބަހެކެވެ. މިބަސް ނިސްބަތްވަނީ ހުޅަނގު އަލްމާނީ ބަސްތަކުގެ ޢާއިލާ އަށެވެ. މި އަދު މިބަސް ވަނީ މުޅި ދުނިޔެއަށް ފެތުރިފައެވެ. އޮސްޓަރުލިޔާ އާއި ކެނެޑާ އާއި އަޔަލޭންޑް އާއި ނިއުޒިލޭންޑް ގެ އިތުރުން އިނގިރޭސިލާތާއި އެމެރިކާގެ ވަރަށް ގިނަ ބައެއްގެ މާދަރީ ބަހަކީ އިނގިރޭސި ބަހެވެ. އަދި ދެވަނަ ބަހެއްގެ ގޮތުގައާއި ރަސްމީ ބަހެއްގެ ގޮތުގައި މުޅި ދުނިޔޭގައި އިނގިރޭސި ބަސް ބޭނުން ކުރެވެއެވެ. ޚާއްޞަ ގޮތެއްގައި ކޮމަންވެލްތު ގެ ގައުމުތަކުގައެވެ. އަދި ހަމަ އެހެންމެ ބައިނަލް އަޤްވާމީ ގިނަ ޖަމާޢަތް ތަކުގެ ރަސްމީ ބަހެއް ކަމުގައި ވެސް ކަނޑައަޅާފައިވާ ބަހަކީ އިނގިރޭސި ބަހެވެ. |
| lexicalization | div: އިނގިރޭސި |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Engelšćina (English, English language) jo germańska rěc. Engelski powěda 400 milionow luźi na cełem swěśe. Status oficielneje rěcy ma w 53 krajach. |
| lexicalization | dsb: Engelšćina |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αγγλική γλώσσα (αγγλικά English, IPA είναι μια γλώσσα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας και ειδικότερα του δυτικού γερμανικού υποκλάδου του γερμανικού κλάδου. Συγκεκριμένα αποτελεί μέλος της αγγλικής υποομάδας της αγγλοφριζικής ομάδας. Η αγγλική γλώσσα έλκει την καταγωγή της από την Αγγλία και είναι η μητρική γλώσσα της πλειοψηφίας των κατοίκων του Ηνωμένου Βασιλείου, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, του Καναδά, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας και της Αγγλόφωνης Καραϊβικής. Χρησιμοποιείται, επίσης, ως δεύτερη ή επίσημη γλώσσα σε πολλές χώρες του κόσμου, κυρίως σε όσες αποτελούν μέλη της Κοινοπολιτείας των Εθνών, καθώς και σε πολλούς διεθνείς οργανισμούς. |
| lexicalization | ell: αγγλική γλώσσα |
| lexicalization | ell: αγγλικά |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: angla lingvo |
| lexicalization | epo: Anglalingvo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Inglise keel (English) on indoeuroopa keelkonda kuuluv läänegermaani keel, mis kujunes välja Inglismaal anglosakside valitsemise ajal. Seda räägib 380 miljonit inimest emakeelena ja umbes 600 miljonit esimese võõrkeelena. Ligikaudu 2 miljardit inimest maailmas valdab inglise keelt vähemalt elementaarse suhtlemise tasandil. |
| lexicalization | est: inglise keel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ingelesa Mendebaldeko germaniar hizkuntza da. ~340 milioi jatorrizko hiztun ditu, baina gaur egun bigarren hizkuntza ikasiena bihurtu da, ia mundu osoan ulertzen den lingua franca bihurtuz. |
| lexicalization | eus: Ingeles |
| lexicalization | eus: Ingelesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ingeles |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Eŋlisigbe enye gbe si tso England eye wogblɔnae le dukɔwo me zã. Dukɔawo dometɔa ɖewo enye Australia, Canada, Ireland, New Zealand kple United States. Wodona Eŋlisigbe le dɔwɔƒewo le dukɔwo siwo dzi Eŋlisiawo ɖu vayi le Afrika kple Asia katã. |
| lexicalization | ewe: Eŋlisigbe |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Lingrés es una luenga col su orihin nel Réinu Uniu. Tien unus 400 millonis de palrantis nativus, enqui cumu luenga franca mundial el numiru e presonas que lgastan puei sel e 1.000 millonis. |
| lexicalization | ext: Luenga ingresa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ext: ingrés |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Enskt mál er móðurmál hjá umleið 310 000 000 fólkum, harav um 210 000 000 í USA, um 55 000 000 í Bretlandi, góðum 17 000 000 í Kanada, um 15 700 000 í Avstralia, sløkum 3 500 000 í Suðurafrika, um 3 200 000 í Nýsælandi og um 2 600 000 í Írlandi. Enskt er eitt av stóru heimsmálunum. |
| lexicalization | fao: enskt |
| lexicalization | fao: Enskt mál |
| lexicalization | fao: Enskt |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان انگلیسی یکی از زبانهای هندواروپایی از شاخه ژرمنی است. از دیگر زبانهای شاخه ژرمنی میتوان از آلمانی، هلندی، دانمارکی، سوئدی و نروژی نام برد. خود شاخه ژرمنی به دو بخش شرقی و غربی تقسیم میشود که انگلیسی به ژرمنی غربی تعلق دارد. امروزه حدود نیمی از مجموعه واژگان زبان انگلیسی و دستور آن زبان از همان ریشه ژرمنی است ولی نیم دیگر را وامواژهها تشکیل میدهند. بیشتر این وامواژهها از زبانهای لاتین و فرانسوی و بخشی دیگر از یونانی و دیگر زبانها به انگلیسی وارد شدهاند. |
| lexicalization | fas: زبان انگلیسی |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: انگليسى |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Englannin kieli (English) on erittäin laajalle levinnyt Englannissa kehittynyt germaaninen kieli. Sitä käytetään ympäri maailmaa toisena kielenä ja virallisena kielenä useissa maissa. Englanti on maailman opetetuin ja ymmärretyin kieli ja sitä onkin pidetty lingua francana. Vaikka nykyistä kiinan yleiskieltä puhuu äidinkielenään useampi ihminen kuin englantia, englantia käytetään useammin toisena tai vieraana kielenä. Yhteensä englantia osaavia on maailmassa reilusti yli miljardi. |
| lexicalization | fin: Englannin kieli |
| lexicalization | fin: Englanninkieli |
| lexicalization | fin: englanti |
| French | |
| has gloss | fra: L’anglais (English en anglais, prononcé : /ˈɪŋɡlɪʃ/) est une langue germanique originaire dAngleterre. Cest la langue maternelle ou lune des langues des habitants de plusieurs pays, surtout du Royaume-Uni et de ses anciennes colonies, dont les États-Unis, lAfrique du Sud, lIrlande, le Canada, lAustralie, la Nouvelle-Zélande et lInde (collectivement : le monde anglo-saxon ou anglophone). Langlais est lune des langues les plus parlées au monde : en nombre de locuteurs dont cest la langue maternelle, les estimations varient de 3, après le chinois (mandarin) et lhindoustani, à 4, après lespagnol. Considérée par beaucoup comme lactuelle « langue internationale » , elle est sans contredit la seconde langue la plus apprise et étudiée à travers le monde. Elle est la langue la plus utilisée sur internet. Elle est une des six langues officielles et une des deux langues de travail – avec le français – de lOrganisation des Nations unies (ONU). |
| lexicalization | fra: anglais |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: langue anglaise |
| lexicalization | fri: Ingelsk |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’anglès est una lengoua gèrmanica. |
| lexicalization | frp: Anglès |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ingelsk is in Angelsaksyske taal dyt as memmetaal sprutsen wurdt troch likernôch 380 miljoen minsken, benammen yn Grut-Brittanje, Ierlân, Feriene Steaten, Kanada, Austraalje, Nij-Seelân en súdlik Afrika. Troch de grutte ynfloed fan de riken fan Grut-Brittanje en de Feriene Steaten hat it Ingelsk ek in protte ynfloed yn oare parten fan de wrâld. In spesjaal gefal hjirby is Yndia, dêrt it Ingelsk in offisjele bestjoerstaal is, praat troch in grut part fan de befolking, mar dêr't it gjin memmetaal is. |
| lexicalization | fry: Ingelsk |
| Friulian | |
| has gloss | fur: L'inglês o anglês (non natîf English) e je une lenghe gjermaniche ocidentâl che e je la lenghe dominante tal Ream Unît, tai Stâts Unîts e intun grum di nazions dal Commonwealth come Australie, Canade, Malte, Gnove Zelande e altris ex coloniis inglesis. |
| lexicalization | fur: Lenghe inglese |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 英語（English，國際音標：[]）係印歐語系底下嗰日爾曼語族底下嗰西日爾曼語支嗰一隻語言，佢係古代盎格魯、薩克遜跟日爾曼人話嗰話變來嗰，末後英國到全世界殖民嗰時間就傳播到哩別嗰國家。1999年統計話全世界用英語做第一語言嗰人，有三點八億，全世界排嘚第三或者第四。箇晝子因為英國跟到美國到各方面都非常喫價，故係箇舞得英語變成准國際用語。英語哈係聯合國嗰工作語言之一。 |
| lexicalization | gan: 英語 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is cànan Gearmaineach Beurla (English sa Bheurla) mar a tha Duitsis, Gearmailtis agus cànanan Lochlainn msa. S i a Bheurla fear de na cànanan as motha air an t-saoghal; a thaobh àireamh luchd-labhairt dùthchasach, tomhaisear gur i an treasamh cànan sa chruinne an dèidh Sìonais(1mh) agus Hindi(2mh); ach canar le cuid eile gum bheil i aig a chòigeamh àite an dèidh na Spàinntis. Measar gur i a Bheurla an cànan as motha a tha ga labhairt agus ga ionnsachadh mar dàrna cànan air feadh an t-saoghal mhòr. 'S ise aon de shia cànanan oifigeil, agus dà chànan obrach, nan Dùthchannan Aonaichte, còmhla ri Frangais. |
| lexicalization | gla: A' Bheurla |
| lexicalization | gla: Beurla |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is teanga Ghearmáinice é an Béarla nó an Sacs-Bhéarla atá bunaithe ar na canúintí a bhí ag na hAngail agus ag na Sacsanaigh, treibheanna de bhunadh Teotanach a tháinig i dtír sa Bhreatain ag deireadh ré na Rómhánach. Bhí tionchar mór, freisin, ag an Laidin ar an teanga, maille le teangacha eile níos déanaí, mar shampla, an Fhraincis, an Ghréigis agus teangacha éagsúla an domhain, go háirithe iad siúd a bhí á labhairt go forleathan in Impireacht na Breataine Móire. |
| lexicalization | gle: Béarla |
| lexicalization | gle: An Béarla |
| Galician | |
| lexicalization | glg: inglés |
| lexicalization | glg: lingua inglesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Inglés |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: اینگیلیسی |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Baarle (ayns Baarle: English) çhengey ny mayrey Sostyn (er y çheu mooie jeh Kernow). Tee loayrit ec y chooid smoo jehn sleih sy Reeriaght Unnaneyssit, ayns ny Steaytyn Unnaneyssit, syn Austrail as ec ram sleih 'sy Chanadey (er y çheu mooie jeh Québec as cooidyn jeh Ontario as Brunswick Noa ). |
| lexicalization | glv: Baarle |
| Gothic | |
| has gloss | got: Aggilarazda (English language) ist so razda þize Aggile jah alje þiudo. Nu manageins filu Aggilarazdai rodeiþ. |
| has gloss | got: 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (English language) 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐍉 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌾𐌴 𐌸𐌹𐌿𐌳𐍉. 𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸. |
| lexicalization | got: 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰/Aggilarazda |
| lexicalization | got: 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Di änglischi Sprooch (änglisch: English) isch e Sprooch, wo us England kunnt, un hüt als Muettersprooch unter andrem z Großbritannie, Nordamerika, Südafrika, Irland, Auschtralie und Neuseeland gschwätzt wird. |
| lexicalization | gsw: Englische Sprache |
| lexicalization | gsw: Änglischi Sprooch |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અંગ્રેજી એ પશ્ચિમ જર્મનીની ભાષા છે જેનો વિકાસ એન્ગ્લો સાક્સોન કાળમાં ઇંગ્લેન્ડ અને દક્ષિણ પૂર્વીય સ્કોટલેન્ડમાં થયો હતો. 18મી, 19મી અને 20મી સદીની શરૂઆત સુધી બ્રિટિશ રાજના લશ્કરી, આર્થિક, વૈજ્ઞાનિક, રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક પ્રભાવને કારણે તેમજ 20મી સદીના મધ્ય ભાગ સુધી યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સને કારણે અંગ્રેજી ભાષા દુનિયાના ઘણા ખૂણાઓમાં લિન્ગ્વા ફ્રાન્કા બની ગઇ અને આંતરરાષ્ટ્રીય વેપાર તેમજ વિજ્ઞાનની આગળ પડતી ભાષા બની ગઇ. રાષ્ટ્ર સમૂહ દેશો (કોમન વેલ્થ દેશો) તેમજ ઘણાં આંતરરાષ્ટ્રીય સંગઠનોમાં બીજી કે ગૌણ ભાષા અને અધિકૃત ભાષા તરીકે અંગ્રેજોનો ઉપયોગ બહોળા પ્રમાણમાં કરવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: અંગ્રેજી |
| lexicalization | guj: અંગ્રેજી ભાષા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yîn-ngî fe̍t-he Yîn-vùn, su̍k-yî Yin-Êu ngî-ne chûng Ngit-ngí-man hâ ke sî Ngit-ngí-man ngî-kî (West Germanic), yù kú-thoi chhiùng Êu-chû thai-liu̍k yì-mìn Yîn-koet ke Ngit-ngí-man ngìn só kóng ke Ngî-ngièn, pin thûng-ko Yîn-koet ke chhṳ̍t-mìn fa̍t-thung chhòn-pô to sṳ-kie kok-thi. Kîn-kí yî Yîn-vùn chok-vì mû-ngî ke ngìn-su kie-son, Yîn-vùn khó-nèn he sṳ-kie sông thi-sâm thai ngî-ngièn, than kí he sṳ-kie sông chui kóng-fat ke thi-ngi ngî-ngièn. Sông lióng-ke sṳ-ki Yîn-koet lâu Mî-koet chhai Vùn-fa、Kîn-chi、Kiûn-sṳ、Chṳn-chhṳ khi̍p Khô-ho̍k sông ke liâng-siên thi-vi hó-sṳ́ Yîn-vùn sṳ̀n-vì yit-chúng koet-chi ngî-ngièn. Yîn-vùn he Lièn-ha̍p-koet ke kûng-chok ngî-ngièn chṳ̂-yit. |
| lexicalization | hak: Yîn-ngî |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hak: Yîn-vùn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Angle se ki soti nan Angletè. Lang Angle se lang ofisyèl Wayòm Ini ak Ilann, ak lan kèk peyi Amerik, Karayib, Afrik ak Oseani. |
| lexicalization | hat: Angle |
| lexicalization | hat: Anglè |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O ka ‘ōlelo Pelekania (ai‘ole ‘ōlelo Pelekane) kekahi ‘ōlelo i ho‘ohana nui ‘ia e nā kānaka a puni ke ao. Ma kahi o 300-400 miliona ka nui o nā po‘e e ‘ōlelo ana i ka ‘ōlelo Pelekania ma ke ‘ano he ‘ōlelo mua. Ma kahi o ho‘okahi biliona ka nui o nā po‘e i hiki ke ‘ōlelo Pelekania. |
| lexicalization | haw: anglisht |
| lexicalization | haw: ‘Ōlelo Pelekania |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Engleski jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנגלית (במקור: English), אחת השפות המדוברות ביותר בעולם, היא שפה גרמאנית שמקורה באנגליה. השפה רכשה לה מעמד דומיננטי והיא השפה המרכזית והרשמית בארצות רבות. אנגלית נלמדת ומובנת יותר מכל שפות העולם, משמשת שפה שנייה ושפה רשמית במדינות רבות, ולעתים מוגדרת לינגואה פרנקה בזכות השפעתה העצומה בתחומים רבים. |
| lexicalization | heb: אנגלית |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אַנְגְּלִית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: English language uu bhasa hai jiske Germanic tribes log suruu karin rahaa jab ki uu logan England aain lagbag 450 AD me. English, dunia ke dher des me baat karaa jaae hai. Lag bhag 380 million log ke ii mother tongue hai jis ki kaaran ii dunia ke duusra sav se jaada bola jaae waala bhasa hai. Lag bhag 220 million aur log iske achchha se second language ke rakam se baat kare hai. Englih bhasa me dunia ke dher bhasa ke sabd hai. |
| lexicalization | hif: English bhasa |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अंग्रेज़ी भाषा (अंग्रेज़ी: English हिन्दी उच्चारण: इंग्लिश) हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार में आती है और इस दृष्टि से हिंदी, उर्दू, फ़ारसी आदि के साथ इसका दूर का संबंध बनता है। ये इस परिवार की जर्मनिक शाखा में रखी जाती है। इसे दुनिया की सर्वप्रथम अन्तर्राष्ट्रीय भाषा माना जाता है। ये दुनिया के कई देशों की मुख्य राजभाषा है और आज के दौर में कई देशों में (मुख्यतः भूतपूर्व ब्रिटिश उपनिवेशों में) विज्ञान, कम्प्यूटर, साहित्य, राजनीति, और उच्च शिक्षा की भी मुख्य भाषा है। अंग्रेज़ी भाषा रोमन लिपि में लिखी जाती है। |
| has gloss | hin: अंग्रेजी एक पश्चिम जर्मेनिक भाषा है जिसकी उत्पत्ति एंग्लो-सेक्सन इंग्लैंड में हुई थी. संयुक्त राज्य अमेरिका के 19 वीं शताब्दी के पूर्वार्ध, और ब्रिटिश साम्राज्य के 18 वीं, 19 वीं और 20 वीं शताब्दी के सैन्य, वैज्ञानिक, राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक प्रभाव के परिणाम स्वरूप यह दुनिया के कई भागों में सामान्य (बोलचाल की) भाषा बन गई है. कई अंतरराष्ट्रीय संगठनों और राष्ट्रमंडल देशों में बड़े पैमाने पर इसका इस्तेमाल एक द्वितीय भाषा और अधिकारिक भाषा के रूप में होता है. |
| lexicalization | hin: अंग्रेज़ी भाषा |
| lexicalization | hin: अंग्रेजी भाषा |
| lexicalization | hin: अंग्रेज़ी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Engleski jezik (ISO 639-3: ), jedan od dva jezika engleske podskupine zapadnogermanskih jezika kojim govori preko 309,352,000 milijuna ljudi, a poznaje ga 508,000,000 širom svijeta, od čega većina živi na području UK-a (55,000,000; 1984)), SAD-a (210,000,000; 1984), Australija (15,682,000; 1987), Novi Zeland (3,213,000; 1987), Irska (2,600,000; 1983), Zimbabve (375,490; 1969), Singapur (227,000; 1985), Liberija (69,000; 1993), Izrael (100,000; 1993), etc. |
| lexicalization | hrv: Engleski jezik |
| lexicalization | hrv: engleski |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jendźelšćina je zapadogermanska rěč. Wona je třeća najwjetša rěč w swěće. Jako prěnja rěč wužiwa so wot 420 mil. ludźi we Wulkej Britaniskej, Irskej, Zjednoćenych statach Ameriki a Awstralskej. Jako hamtska rěč wužiwa so tež w Indiskej, Kanadźe a Južnej Africe. Jako druha rěč so rěči we wjele krajach. Jendźelšćina je jedna z 20 oficielnych rěčow Europskeje unije, nimo toho je pódla francošćiny a němčiny tež dźěłowa rěč EU. |
| lexicalization | hsb: Jendźelšćina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az angol nyelv (angolul: English language) jelenleg egyike a Föld leggyakrabban használt nyelveinek. |
| lexicalization | hun: angol nyelv |
| lexicalization | hun: angol |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Անգլերենը (English/ինգլիշ) պատկանում է Հնդեվրոպական լեզուների ընտանիքի Արևմտա Գերմանական լեզվախմբին: Անգլերենը մայրենի լեզու է 402 միլիոն մարդու համար, ևս 600 միլիոն մարդ գործածում է անգլերենը որպես երկրորդ լեզու: Ըստ լեզուների օգտագործման դասակարգման անգլերենը աշխարհի 2-րդ լեզուն է: Անգլերենը պետական լեզու է Մեծ Բրիտանիայում, Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում և Ավստրալիայում: |
| lexicalization | hye: անգլերեն |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Asụsụ English bu asụsụ ha na su na Europe na ebe ozor di na Uwa. Ha na su kwa ya na obodo Naigeria. |
| lexicalization | ibo: Asusu Bekee |
| lexicalization | ibo: Asụsụ Inglish |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Angliana linguo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ: English ᐊᒻᒪᓗ English language. ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ—ᖃᓪᓗᓈᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᔨ. |
| lexicalization | iku: ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ/qallunaatitut |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Le lingue angles es un tre important lingue in Europa. It es un germanic lingue e quasi 1.8 milliardes persones parla it . |
| lexicalization | ile: angles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ile: Angles |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Ingles wenno English wenno Inggles ket maysa a lengguahe a Lumaud a Hermaniko a nagtaud iti Inglatera ken nagwaras kadagiti kolonia ti Nagkaykaysa a Pagarian. Malaksid pay iti Nagkaykaysa a Pagarian, ti Inggles ket natibo a pagsasao iti Estados Unidos, Canada, Australia, Baro a Zealandia, Abagatan nga Africa, ken adu pay a pagilian. |
| lexicalization | ilo: Pagsasao nga Ingles |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le lingua anglese es un lingua germanic con grande influentia del lingua latin, gratias al influentia del lingua francese difundite durante le occupation normanne del Anglaterra a partir de 1066. |
| lexicalization | ina: lingua anglese |
| lexicalization | ina: anglese |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Inggris adalah bahasa Jermanik Barat, yang berasal dari Inggris. Bahasa ini merupakan kombinasi antara beberapa bahasa lokal yang dipakai oleh orang-orang Norwegia, Denmark, dan Anglo-Saxon dari abad ke-6 sampai 10. Lalu pada tahun 1066 dengan ditaklukkan Inggris oleh William the Conqueror, sang penakluk dari Normandia, Perancis Utara, maka bahasa Inggris dengan sangat intensif mulai dipengaruhi bahasa Latin dan bahasa Perancis. Dari seluruh kosakata bahasa Inggris modern, diperkirakan ±50% berasal dari bahasa Perancis dan Latin. |
| lexicalization | ind: bahasa Inggris |
| lexicalization | ind: bahasa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Enska (enska: English; ) er vesturgermanskt tungumál sem á rætur að rekja til fornlágþýsku og annarra náskyldra tungumála Engla og Saxa, sem námu fyrstir Germana land á Bretlandseyjum, en málið hefur orðið fyrir miklum áhrifum frá ýmsum öðrum málum, þá sér í lagi latínu, fornnorrænu, grísku, og keltneskum málum sem fyrir voru á eyjunum. |
| lexicalization | isl: enska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Linglese (nome nativo English, IPA: ) è una lingua indoeuropea appartenente al ramo occidentale delle lingue germaniche, assieme allolandese, allalto e basso tedesco, al fiammingo e al frisone. Conserva ancora unevidente parentela col sassone continentale (dialetto del basso tedesco). Linglese occupa una posizione del tutto particolare, non solo rispetto alle lingue germaniche, ma anche allinterno del gruppo linguistico indoeuropeo: ha talmente semplificato e alterato la propria struttura da avvicinarsi ormai a una lingua isolante piuttosto che ad una lingua flessiva. Dal punto di vista del vocabolario, inoltre, contiene dei termini di origine non germanica, alcuni termini adottati dal francese ed è verosimilmente la lingua più aperta all'ingresso di nuovi vocaboli di origine straniera. |
| lexicalization | ita: lingua inglese |
| lexicalization | ita: inglese |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Basa Inggris iku basa Jermanik Kulon, sing asalé saka Inggris. Basa ini sawijining kombinasi saka pirang basa lokal sing ditrapaké déning wong-wong Norwegia, Denmark, Saxon lan Angel saka abad kaping 6 nganti 10. Banjur ing taun 1066, Inggris dibedhah déning William the Conqueror, sang panakluk saka Normandia, Prancis Lor. Mula sabanjuré basa Inggris kena pangaruh intènsif basa Latin lan basa Prancis. Saka kabèh kosakata basa Inggris modern, diperkirakaké kurangluwih 50 % asalé saka basa Prancis lan Latin. |
| lexicalization | jav: Basa Inggris |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo glibau goi koa cu bangu jutsi lo stici dotco lo dotco lo xinjoiroo gie ralju bangu nei lo ritygue .e lo mergue .e soi lo gligue fio cmima lo sralygue .e lo kadnygue .e la maltas. .e la nus.zilynd. .e lo purci brito posygu'e |
| lexicalization | jbo: glibau |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 英語/イングランド語（えいご/イングランドご、）は、インド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属し、イギリスイングランド地方を発祥とする言語。 |
| lexicalization | jpn: 英語 |
| lexicalization | jpn: イングランド人 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Taglizit d tutlayt taneṣlit n Inglatirra (lagliz), tettiki sdaxel n tutlayin tijirmaniyin, tewwid amur meqqer n wawalen seg tutlayin tilatiniyin(abeɛda si tefransist). |
| lexicalization | kab: Taglizit |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Tuluttut tassaapput germanskit oqaasii, oqaaserineqartut Tuluit Nunaanni, Amerika Avannarlermi, Australiami, New Zealand-imi aamma nunani arlaqartuni. Afrikap ilaanni aamma Asiap kujataata ilaanni pisortatigoortumik oqaasiupputtaaq. Oqaasiupput nunarsuarmi atorneqartuni siammasinnerpaasut (Kinamiut oqaasii amerlanerulaarlutik). Oqaatsit tuluttut inunnguuseralugu oqaatsit tullertut atorneqarnerpaapput nunarsuarmi, 480 mill. miss. inunnit oqaaserineqartuummata (2005). |
| lexicalization | kal: tuluttut |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಂಗ್ಲ (English) - ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೊಂದು. |
| lexicalization | kan: ಆಂಗ್ಲ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინგლისური ენა (ინგლისურად – „English“) მიეკუთვნება ანგლო-ფრიზიულ ენათა ჯგუფს, რომელიც თავის მხრივ ინდო-ევროპული ენათა ქვეოჯახის, დასავლეთ გერმანიკულ ენათა შტოს წარმოადგენს. |
| lexicalization | kat: ინგლისური ენა |
| lexicalization | kat: ინგლისური |
| lexicalization | kat: ინგლისელი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ағылшын тілі — Үнді-Еуропалық тілдер жанұясының батыс герман тобына жататын тілі. |
| lexicalization | kaz: Ағылшын тілі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ភាសាអង់គ្លេស |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Англис тили Англияда булактанган Индо-Европалык, батыш германдык тилдердердин бири. Америка, Канада, Ири Британия, Австралия, Жаңы Зеландия, Ирландия жана Англисче сүйлөгөн Карибтеги көптөрүнүн эне тили болуп эсептелет. Дүйнө жүзүндө, көп жерде жана эл-аралык уюмдарда экинчи тил же расмий тил болуп саналат. |
| lexicalization | kir: Англис тили |
| Komi | |
| has gloss | kom: Англия кыв — тайӧ Ыджыд Британияын каналан кыв. |
| lexicalization | kom: Англия кыв |
| Korean | |
| has gloss | kor: 영어(英語, )는 영국의 잉글랜드 지방에서 기원한 서게르만어군의 한 언어이다. 오늘날에는 전 세계 수많은 국가에서 주요 언어로 사용되고 있으며 공식 언어로서뿐만 아니라 제2언어로서도 광범위하게 사용되고 있다. 또한 영어는 18세기, 19세기 그리고 20세기 초의 영국 제국의 군사적, 경제적, 과학적, 정치적 그리고 문화적 영향과 20세기 중반 이래의 미국의 영향으로 , 전 세계에서 가장 폭넓게 가르쳐지고 이해되는 언어로서 때때로 링구아 프랑카에 비유된다. |
| lexicalization | kor: 영어 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Änglesch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Zimanê îngilîzî (bi înglîzî: English) zimanê serekî yê li welatên Britanya, Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê, Keneda, Awistralya, Zelandaya Nû û hin welatên din e. Îngilîzî zimanek ji binemala zimanên hindo-ewropî ye. Li gelek welat ên din jî wek zimanê fermî û herwisa li piraniya welatên dinyayê wek zimanê duhem tê bikarhînan. Ew niha bûye zimanê serekî yên têkiliyên navneteweyî. |
| lexicalization | kur: Zimanê inglîzî |
| lexicalization | kur: Zimanê Îngilîzî |
| lexicalization | kur: Zimanê înglîzî |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: Înglîzî |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El inglez es una lingua del orijin djermanika. En los Estatos Unitos d'Amerika, el Reyno Unido, la Ostralya, la Kanada el inglez es una lengua ofisiyal. Es una lingua avlada por munchas personas en el mundo. El inglez es una de las linguas ofisiyalas de las Nasiones Unitas. |
| lexicalization | lad: Lingua Inglesa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: lingua Inglesa |
| Lao | |
| has gloss | lao: ພາສາອັງກິດ (English) ແມ່ນພາສາທາງການ ຢູ່ປະເທດອັງກິດ,ປະເທດອະເມລິກາ ແລະ ຫຼາຍປະເທດໃນໂລກ. ນອກຈາກນີ້ ຍັງເປັນ ພາສາທຸລະກິດ, ພາສາສື່ສານ ແລະ ພາສາຕ່າງປະເທດທີ່ໜຶ່ງທີ່ໃຊ້ກັນແຜ່ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກພາສາໜຶ່ງ. |
| lexicalization | lao: ພາສາອັງກິດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Anglica (adv. Anglice) vel Lingua Anglicana est lingua ex linguis Indoeuropeis et sub familia Germanica subsummata. Cum linguis Anglica antiqua, Saxonica, Frisica, Theodisca, et Batava bracchium occidentale linguarum Germanicarum conformat. |
| lexicalization | lat: Lingua anglica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: Anglica |
| lexicalization | lat: lingua anglica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Angļu valoda ir rietumģermāņu valoda, kura ir dzimtā valoda 400 miljoniem cilvēku un pēc šī rādītāja ir trešajā vietā pasaulē (aiz ķīniešu un hindi valodām), savukārt, pieskaitot visus pārējos šīs valodas pratējus, tā ir visizplatītākā valoda pasaulē un bieži tiek izmantota kā starptautiska saziņas valoda. Vēsture Angļu valoda radusies no anglofrīziešu dialektiem, kurus Lielbritānijā no ziemeļrietumu Vācijas un ziemeļu Nīderlandes ienesa ģermāņu ieceļotāji un romiešu karavīri. Senangļu valodu spēcīgi ietekmēja skandināvu valodās runājošo vikingu karagājieni Anglijā 8.-9. gs., bet 11. gs. franciski runājošo normāņu uzbrukums, kuri izraisīja gramatikas vienkāršošanos un leksikas bagātināšanos. Normāņi valdīja 300 gadus, kuru laikā franču valodai bija cienījamāks statuss kā angļu valodai, kas izraisīja arī izmaiņas rakstībā - lietošanu burtu un vietā un ģerundiju parādīšanos. |
| lexicalization | lav: angļu valoda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Angļu |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: engles |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: LIngleise (English), a lè unn-a lèngoa do gruppo lengoistigo germanico oççidentâ parlâ da çirca 355 milion de personn-e in to mondo comme lengua muè e da tantissimi ätri comme segonda lengua, infatti se pensa che l'Ingleise o seija a lengua ciù parlâ a o mondo. |
| lexicalization | lij: Lèngoa ingleise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lij: lèngoa ingleise |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Ingelse taol is in t huideg internationaal verkeer de belangriekste taol vaan de wereld. Ze is de meist gesproke taol vaan Groet-Brittannië, Ierland, Canada, de Vereinegde State en Australië en in talrieke ander len de officieel taol. Es gesproeke taol is ze nommer drei, nao t Sjinees en t Spaons, es me temeenste Sjinees es ein taol zuut. Euver tien jaor zal de haaf wereld Ingels kinne spreke en verstoon. t Ingels heet ein zöstertaol: t Sjots. Wijer is t vaan oorsprong eng verboonde mèt 't Fries. |
| lexicalization | lim: Ingels |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lim: Ingelsj |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lingɛlɛ́sa ezalí lokótá ya bato ba Ingɛlɛ́tɛlɛ mpé ba Lisangá ya Ameríka. Lingɛlɛ́sa ezalí lokótá ya Lɛ́ta ba Kenya mpé ba Uganda. |
| lexicalization | lin: Lingɛlɛsa |
| lexicalization | lin: Lingɛlɛ́sa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anglų kalba – germanų kalbų grupės kalba. Vartojama Jungtinėje Karalystėje, JAV, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje, 60 % Kanadoje, iš dalies Pietų Afrikos Respublikoje, Indijoje. Ji taip pat viena iš oficialių JT kalbų. |
| lexicalization | lit: anglų kalba |
| lexicalization | lit: Onglu kalba |
| lexicalization | lit: Onglū kalba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Angliškai |
| lexicalization | lit: onglu kalba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lingles (nom nativ English; IPA: [ɪŋglɪʃ]) lè una lengua indoeuropea che la fa part del ram ocidental di lenguv germanich, insema a lolandes, al todesch alt e tudesch bass, al flamingh e al frison. La tegnuu incura di carateristich del col sasson continental. Lingles lè drenta int una posizion particolar, minga domà in paragon ai lenguv germanich, ma anca in rispett al grup linguistich indo-europeo: lha semplificaa e cambiaa insì tant la soa strotura che adess lè pussè arent a una lengua isolant che a vuna flessiva. De pu, dal pont de vista del vocabolari el ghha pussè lessema dorigin non-germanica (specialment latina, passanda dal frances) che germanica. |
| lexicalization | lmo: ingles |
| lexicalization | lmo: Inglés |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Englesch ass eng Sprooch déi aus dem Germanesche kënnt. Si gehéiert zu de West-Germanesche Sproochen. |
| lexicalization | ltz: Englesch |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 英語（English）衍自盎格魯、撒克遜朱特諸部日耳曼人古語。今廣行于世。 |
| lexicalization | lzh: 英語 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ |
| lexicalization | mal: ഇംഗ്ലീഷ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: इंग्लिश भाषा |
| lexicalization | mar: ईंग्रजी |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Англань кяль - германонь кяльхнень эзда фкясь. Ащи шоряфксокс, кона тиевсь Греконь кяль, латинонь, кранцонь кяльста, сире англань ди саксонь корхтафста. |
| lexicalization | mdf: Англань кяль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mdf: англань |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Аҥглычан йылме (аҥглычанла English) — индоевропысо (герман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Аҥглычан йылме |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Англискиот јазик е западногермански јазик со потекло од Англија, и мајчин јазик на најголемиот број на луѓе во Австралија, Ирска, Канада, Комонвелтските Кариби, Нов Зеланд, Обединетото Кралство и САД (групно наречени Англосфера). Во голема мера се користи како втор јазик и како официјален јазик низ светот, особено во земјите од Комонвелтот како Индија, Јужна Африка, Пакистан и Шри Ланка и од многу меѓународни организации. |
| lexicalization | mkd: англиски јазик |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Англиски |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: Fiteny anglisy |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ingliż |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Англи хэл (English эсвэл the English language) нь Англид үүссэн Баруун Германы хэл юм. Энэ нь дэлхийн хамгийн түгээмэл хэлүүдийн нэг бөгөөд Нэгдсэн Вант Улс, АНУ, Канад, Австрали, Шинэ Зеланд, Ирланд, Карибын орнуудад албан ёсны хэл болдог. Энэ хэлээр дэлхий дээр 310 сая хүн төрөлх хэлний хувиар, мєн тооны хүн хоёрдогч хэлний хувиар ярьж байна. Орчин цагийн англи хэл нь эртний англи буюу англо-саксон хэлний нэгэн аялга байдлаар үүсч, 5 дугаар зууны үед Британид нэвтэрсэн баруун герман аялгаар баяжсан хэл ажээ. Түүнчлэн түүхэн хөгжлийн явцад латин болон франц хэлний норманд аялгаар баяжиж ирсэн байна. 1362 онд франц хэлийг халж, англи хэлийг Английн хууль ёсны хэл болгосноор англи хэлний жинхэнэ сэргэлт эхэлж, 14-р зууны Английн утга зохиолын үүсэл, 15-р зууны хэвлэлийн үүсэл, 16-17 зууны Уильям Шекспир, Эдмунд Спэнсэр, Кристофер Марлоуи нарын Англи утга зохиолын суут төлөөлөгчдийн эринг дамжин, хэл зүйч Самуэл Жонсон (1709-1784)-ийн зохиосон англи хэлний стандартчилсан дүрэм гарснаар орчин цагийн төгс хэл болж бүрэлдсэн гэж үздэг байна. |
| lexicalization | mon: англи хэл |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: Англи |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te reo Pākehā (Reo Ingarihi rānei) te reo matua o Ingarangi. |
| lexicalization | mri: Reo Pākeha |
| lexicalization | mri: reo Pākehā |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bahasa Inggeris adalah bahasa Jermanik Barat yang merupakan bahasa dominan di United Kingdom, Amerika Syarikat, kebanyakan negara Komanwel termasuk Australia dan Kanada, dan bekas koloni British yang lain. Ia juga adalah bahasa dominan atau bahasa rasmi di kebanyakan negara yang dahulunya dibawah pemerintahan British. |
| lexicalization | msa: bahasa Inggeris |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: anglés |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Англань кель — |
| lexicalization | myv: Англань кель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: англань кель |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: اینگلیسی زبون |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Inglatlahtōlli (Inglatlahtōlcopa English) ītōcā āchcāuhtlahtōlli Inglatlālpan, Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān īhuān occēquintin Cemānāhuac tlācatiyān. Nō xiquitta * * * * * * * * Anglo-Saxon |
| lexicalization | nah: Inglatlahtōlli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: inglatlahtōlli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Eng-gí sī 1 chióng Se Tek-gí-hē ê gí-giân, i ê goân-thâu tī Eng-kok. Eng-gí ê bó-gí jîn-kháu chhiau-kòe 4-ek (2002 nî sò·-kì). Liân-ha̍p Ông-kok kap āu--lâi Bí-kok tī kun-sū, keng-chè, kho-ha̍k, chèng-tī, bûn-hòa ê éng-hióng tì-sú Eng-gí chiâⁿ-chò sè-kài chú-iàu ê thong-hêng-gí chi it. |
| lexicalization | nan: Eng-gí |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O ngrese è na lengua innoeuropea germaneca occidentale parlata int a Merreca d''o Nord, int llAustralia, int o Regno Aunito, int llAfrica d''o Sud, llInnia e nt tante autre paise pure. È ammacaro a lengua cchiù ausata int 'o cummercia nternazziunale. |
| lexicalization | nap: ngrese |
| lexicalization | nap: Lengua ngrese |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bilagáana bizaad (bilagáanakʼehjígo English) éí "Naakáí dootłʼizhí dóó Bééshbichʼahii dabizaad ndahalinígíí" atah yiisdzoh; nidaʼałkááhí bikʼehgo díí saadígíí éí "Indo-European Languages" daolyé. |
| lexicalization | nav: Bilagaaná bizaad |
| lexicalization | nav: Bilagáana bizaad |
| Ndonga | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ndo: English |
| Low German | |
| has gloss | nds: Et Engels of Ingels beheurt tot de West-Germaanse takke van de Germaanse taelen en is ien van de grootste taelen ter wereld. Dr bin in totaol zoen 510 miljoen die et praoten kunnen. |
| has gloss | nds: Ingelsch is een Süsterspraak to dat Plattdüütsche. Ingelsch is een Weltspraak. Kümmt ut England, wat hüüt to Grootbritannien to heurt. |
| lexicalization | nds: Engelsche Spraak |
| lexicalization | nds: Engels |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: अँग्रेजी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Engels (English) is een West-Germaanse taal die is ontstaan in Angelsaksisch Engeland, en die nu in feite de lingua franca is in grote delen van de wereld, als resultaat van de militaire, economische, culturele, wetenschappelijke en politieke invloed van het Britse rijk gedurende de 18e, 19e en begin 20e eeuw en de invloed van de Verenigde Staten vanaf het begin van de 20e eeuw tot op heden. Het Engels wordt uitgebreid gebruikt als een tweede taal of als officiële in het Gemenebest en is de voorkeurstaal van vele internationale organisaties. |
| lexicalization | nld: Engels |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Engelsk er eit indoeuropeisk språk på den germanske språkgreina, eit vestgermansk, angelsaksisk språk. Engelsk er etterkomar av språket til dei germanske stammane som utvandra frå område i dagens Sør-Danmark og Nord-Tyskland på 400-talet e.v.t. Språket med nærast slektskap til engelsk på kontinentet i dag er frisisk, som framleis blir tala av somme i desse områda og i delar av Nederland. |
| lexicalization | nno: engelsk |
| lexicalization | nno: Engelsk språk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: engelsk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Engelsk hører til den vestgermanske språkgruppen, og er det største germanske språket i dag, foran tysk, nederlandsk og nordiske språk. England ble i det 5. århundret erobret av anglere og saksere fra dagens Nord-Tyskland, som bragte med seg germanske språk. Blant de språklige slektningene på kontinentet står frisisk og nedertysk nærmest. Dette utviklet seg til gammelengelsk, som igjen utviklet seg til dagens engelske språk. Det er det tredje mest talte førstespråk (morsmål), med ca. 402 millioner brukere i 2002, hovedsakelig på de britiske øyer, i Nord-Amerika og i Oseania. Engelsk fungerer i tillegg som hjelpespråk i store deler av verden, først og fremst i de tidligere britiske og amerikanske koloniene i Afrika og Asia. Endelig er engelsk det viktigste fremmedspråket i verden, og brukes i store deler av verden som et lingua franca. |
| lexicalization | nor: Engelsk språk |
| lexicalization | nor: engelsk |
| Novial | |
| has gloss | nov: Anglum es lingue, kel originad in Anglia, (Unionati Regia). Lu nun bli parla in multi landes. |
| lexicalization | nov: anglum |
| lexicalization | nov: Anglum |
| Chewa | |
| lexicalization | nya: Chingerezi |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Langlés es una lenga indoeuropèa del grop germanic occidental originària dAnglatèrra. |
| lexicalization | oci: anglés |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Англисаг æвзаг у Стыр Британийы официалон æвзаг. 322 милуан адæймаджы бæрцæн у сæ мадæлон æвзаг. |
| lexicalization | oss: Англисаг æвзаг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: англисаг æвзаг |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Ingles ta un idioma West German, Indo-europeano cu ta origina for di Inglatera y ta e idioma maternal di e mayoria di hende na Estados Unidos (Merca), Gran Britania, Australia, New Zealand, Irlandia y e parti di Caribe Anglofonico. Nan ta uza e idioma extensivamente como un di dos idioma y tambe como un idioma oficial mundialmente. Specialmente den e paisnan perteneci na e Mancomunidad Britanico di Nacionnan (Common Wealth of Nations) y den hopi organisacion internacional. |
| lexicalization | pap: ingles |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Inglé |
| lexicalization | pcd: inglé |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Englisch kann unnerschittliche Aarde Meeninge hawwe in Pennsilfaanisch Deitsch. Englisch kenne Leit sei ass duhne Englisch schwetze. Englisch kann gyuust warre fer meene all de Leit ass net Pennsilfaanisch Deitsch sinn. Englisch kann meene ebber ass net Amisch odder Mennischt iss, odder Englisch kann meen ennichebber ass net Amisch iss. Uff kors, Englisch iss aa velleicht ebber vun England, odder ebber mit Voreldere vun England. |
| lexicalization | pdc: Englisch |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: انگلیسی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Inglish |
| Pali | |
| lexicalization | pli: आंगलभाषा |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Pais andova a lé parlà La lenga anglèisa ò anglèis a lé parlà an pòch an tut ël mond, ma dzortut ant ël Regn Unì, ant jë Stat Unì d'América, an Australia e an Neuva Zelanda. |
| lexicalization | pms: anglèis |
| lexicalization | pms: lenga anglèisa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: انگریزی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język angielski (ang. the English language, // ) – język urzędowy na terytoriach zależnych Wielkiej Brytanii oraz w większości jej byłych kolonii i dominiów, m.in. Stanach Zjednoczonych, Irlandii, Kanadzie, RPA, Australii i Nowej Zelandii. |
| lexicalization | pol: Język angielski |
| lexicalization | pol: angielski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O inglês (English) é uma língua germânica ocidental que se desenvolveu na Inglaterra durante a era anglo-saxã. Como resultado da influência militar, econômica, científica, política e cultural do Império Britânico, durante os séculos XVIII, XIX e início do XX, e dos Estados Unidos desde meados do século XX, o Inglês tornou-se a língua franca, em muitas partes do mundo. Ele é usado extensivamente como segunda língua e como língua oficial em países da Commonwealth e muitas organizações internacionais. |
| lexicalization | por: Lingua inglesa |
| lexicalization | por: Língua inglesa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Inlish simi (English language) nisqaqa huk germanu simim, tukuy Tiksimuyuntinpi mast'arisqam. 456.000.000-chá rimaqninkuna kachkan. |
| lexicalization | que: Inlish simi |
| Romansh | |
| has gloss | roh: LEnglais (lingua germanica) è la lingua uffiziala dals Stadis Unids da lAmerica, ils Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord, ed en blers auters pajais mundials. |
| lexicalization | roh: Lingua englaisa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: lingua englaisa |
| Romany | |
| lexicalization | rom: Anglezikani chib |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limba engleză (engleză: English) este o limbă vest germanică care îşi are originile în Anglia, şi care este în prezent limba maternă pentru majoritatea locuitorilor Australiei, Canadei, Commonwealthului Caribian, Irlandei, Noii Zeelande, Regatului Unit şi Statelor Unite ale Americii (cunoscute de asemenea drept „Anglosfera”). Este o limbă folosită intensiv ca limbă secundară sau ca limbă oficială de-a lungul lumii, în special în ţări ale Commonwealthului precum India, Sri Lanka, Pakistan sau Africa de Sud, precum şi în multe organizaţii internaţionale. |
| lexicalization | ron: Limba engleza |
| lexicalization | ron: Limba engleză |
| lexicalization | ron: Limbă engleză |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Limba anglicheascã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Англи́йский язы́к — язык англичан (официальный язык Англии и фактически всей Великобритании), жителей США (официальный язык тридцати одного штата), один из двух официальных языков Ирландии, Канады и Мальты, официальный язык Австралии, Новой Зеландии. Он используется как официальный в некоторых государствах Азии (Индия, Пакистан и др.) и Африки. Говорящие на английском языке в лингвистике называются англофоны; особенно этот термин распространён в Канаде (в том числе в политическом контексте). |
| lexicalization | rus: английский |
| lexicalization | rus: английский язык |
| Sango | |
| has gloss | sag: Anglëe Yângâködörö yeke yângâködörö tî Angletëre. |
| lexicalization | sag: Anglëe |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ааҥл тыла (the English language) диэн Арҕаа Герман тыла, Ааҥл Сиригэр үөскээбитэ. Холбоhуктаах Хоруоллук, Холбоhуктаах Штаттар, Канада, Аустралия, Саҥа Зеландия, Ирландия уонна сорох Кариб регионун дойдуларын бастыҥ тыллара. Аан дойду элбэх дойдуларыгар (бастатан туран Доҕордоhуу дойдуларыгар) уонна араас омуктар икки ардыларынааҕы тэрилтэлэригэр иккис уонна официаллык тыллара. |
| lexicalization | sah: Ааҥл тыла |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: ааҥл тыла |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu ngrisi (o nglisi; nomu ndìgginu: English) è na lingua indoeuropea appartinenti ô vrancu occidintali dî lingui girmànichi, nzèmmula cu lulannisi, cu làutu e vasciu tudiscu, cû fiammingu e cû frisuni. È la lingua parrata nta lAmèrica dû Nord, nta lAustralia, nta lu Regnu Unitu, nta l'Africa dû Sud, nta la Nova Zilanna e nta tanti àutri paisi. |
| lexicalization | scn: nglisi |
| lexicalization | scn: Lingua ngrisa |
| Scots | |
| has gloss | sco: Inglis, English or Inglish (English) is a Germanic leid that cam frae Ingland an thats forebeir wis Auld Inglis. Inglis is the warlds seicont maist widely spak mither tung, an haes aboot 580 million hameborn speakers warldwide. |
| lexicalization | sco: Inglis leid |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Angličtina je západogermánsky jazyk, pôvodom z Anglicka. |
| lexicalization | slk: angličtina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Angléščina je zahodnogermanski jezik, ki izvira iz Anglije. Kot »prvi« jezik je bila s približno 402 milijoni ljudi v letu 2002 tretja na svetu, zaradi vojaškega, ekonomskega, znanstvenega, političnega in kulturnega vpliva najprej jezik Združenega kraljestva, nato pa še Združenih držav Amerike pa je postala lingua franca sodobnega časa. |
| lexicalization | slv: angleščina |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Eaŋgalasgiella lea kiinnágiela, spánskagiela ja hindigiela máŋŋá máilmmi eanemus hállojuvvon giella. |
| lexicalization | sme: Eaŋgalsgiella |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: engalaskiela |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: fa'aperetania |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smo: Fa'aperetania |
| Somali | |
| has gloss | som: Wadama luqada Ingiriiska looga hadlo |
| lexicalization | som: Ingiriis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: Ingriisi |
| Southern Sotho | |
| has gloss | sot: Senyesemane, mmolêlô ka Engêlanê. |
| lexicalization | sot: Senyesemane |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El inglés es un idioma originario del noroeste de Europa, que pertenece a la rama germánica de las lenguas indoeuropeas, y que se desarrolló en Inglaterra, difundido desde su origen por todas las Islas Británicas y en muchas de sus antiguas colonias de ultramar. |
| lexicalization | spa: Idioma Ingles |
| lexicalization | spa: idioma inglés |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Gjuha angleze apo anglishtja (anglisht English language) është gjuhë e përmasave botërore si dhe gjuha dominuese në Britaninë e Madhe, Shtetet e Bashkuara, Kanada, Irlandë, Australi, Zelandën e Re e një numër vendesh tjera. Përgjithësisht përdoret si gjuhë e dytë dhe si gjuhë zyrtare në shumë shtete të botës. Është gjuha që mësohet dhe kuptohet më së shumti në botë, shpesh e njohur me epitetin “gjuha e tregtisë, arsimit, shkencës dhe diplomacisë”. |
| lexicalization | sqi: Gjuha angleze |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Singlesu (nòmini nativu English, IPA: [ɪŋglɪʃ]) est una limba indo-europea capartenit a su cambu ocidentali de is limbas germànicas, cun solandesu, s'altu e basciu tedescu, su fiamingu e su frìsone. Cunservat ancora una làdina parentela con su sàssoni continentali (dialetu de su basciu tedescu). |
| lexicalization | srd: Limba inglesa |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: A Ingristongo e ben wan Indo-Ropa si tongo. A e ben masyin ekstensifi leki wan fostu tongo nanga leki wan ofisiali tongo ini a trawan aldoti, leki ini den Komonwelt kondre nanga ini pasa internasionali organisasi. |
| lexicalization | srn: Ingristongo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Енглески језик је западно германски језик који потиче из Енглеске а такође се користи као матерњи језик у другим државама Уједињеног Краљевства - Шкотској, Велсу, и Северној Ирској, у Републици Ирској, САД, Канади, Аустралији, Новом Зеланду, Јужној Африци, и бројним другим земљама. Енглески је тренутно четврти најраспрострањенији матерњи језик на свету (после кинеског, шпанског и хиндуа), са неких 380 милиона говорника. |
| lexicalization | srp: енглески језик |
| lexicalization | srp: engleski |
| Swati | |
| has gloss | ssw: SíNgísi, lúlwîmi. |
| lexicalization | ssw: SiNgisi |
| lexicalization | ssw: Sí-Ngísi |
| lexicalization | ssw: síNgísi |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ängelsk (dt. Englisch, eng. English) is ne Germaniske Sproake. Ju ängelske Sproake heert tou ju Ängelsk-Fräiske Sproakfamilie (Anglofräisk). Ängelsk wäd truch ungefeer 380 million Moanskene baald, foarallen in Groot-Britannien, Irlound, Australien, Näi-Seelound, do Fereende Stoaten un dät suudelke deel fon Afrikoa. Truch rieke Ljuude un Bedrieuwe in Groot-Britannien un do Fereende Stoaten häd dät Ängelsk fuul ienfloud ap ju Waareld. Tou Biespil in Indien, wier dät Ängelsk ju Ferwaltengssproake is, baald truch n groot Deel fon ju Befoulkenge, man neen Määmesproake is. |
| lexicalization | stq: Ängelske Sproake |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Basa Inggris nyaéta basa Jérmanik Kulon, nu asalna ti Inggris. Basa ieu mangrupakeun kombinasi antara sababaraha basa lokal nu dipaké ku urang Norwégia, Dénmark, Saxon jeung Angel ti abad ka-6 nepi ka-10. Dina taun 1066, kusabab ditalukkeunana Inggris ku William the Conqueror, satuluyna basa Inggris kalayan kacida inténsifna mulai dipangaruhan ku basa Latén jeung basa Perancis. Tina sakabéh kosakecap basa Inggris modéren, diperkirakeun ±50% na asalna tina basa Perancis jeung Latén. |
| lexicalization | sun: basa Inggris |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kiingereza ni lugha ya Kigermanik cha Magharibi iliyokua nchini Uingereza. Leo, zaidi ya wasemaji milioni mia nne duniani wanazumgumza Kiingereza kama lugha ya kwanza. Watu wengi wanazumgumza Kiingereza kama lugha ya pili, kwa sababu ni lugha muhimu sana kwenye nyanja za sayansi na uchumi wa kimataifa. |
| lexicalization | swa: Kiingereza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För dansen, se Engelska (musik). Engelska är ett västgermanskt språk, dock starkt påverkat av bland annat franska och latin. Det är världens mest spridda språk och fungerar i många delar av världen som lingua franca. |
| lexicalization | swe: engelska |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kiingereza |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Angelsko godka (ang. English language ) - godka uřyndowo na terytorjach zaležnych Wjelgij Brytańije, a we wjynkšośći jeji bůuych kolůńiji i důmińjůw, p.in. Irlandyji, Kanadźe, RPA, Australiji i Nowyj Zelandyji. |
| lexicalization | szl: angelsko godka |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O Anglès te hō’ē ’oire iti nō Tatarūnia. |
| lexicalization | tah: Anglès |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆங்கிலம் (English) இங்கிலாந்தில் தோன்றிய மொழி. இங்கிலாந்து மட்டுமன்றி, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மற்ற நாடுகள், ஐக்கிய அமெரிக்கா, கனடா, ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து, அயர்லாந்து, தென்னாப்பிரிக்கா ஆகிய நாட்டு மக்களின் தாய்மொழியாகவும் அது விளங்குகிறது. காமன்வெல்த் நாடுகளில் இம்மொழி பரவலாகப் பேசப்படுகிறது. சீனம், ஸ்பானிஷ், இந்தி ஆகிய மொழிகளுக்குப் பின் அதிகம் பேசப்படும் மொழி ஆங்கிலம்.380 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் ஆங்கிலம் பேசப்படுகின்றது. அது மட்டுமல்லாது, உலகின் அதிகளவனோரால் கற்கப்படும் 2வது மொழியாகவும் உள்ளது.அமெரிக்க, பிரிட்டிஷ் நாடுகளின் உலகளாவியரீதியான செல்வாக்காலும், மருத்துவம், விஞ்ஞானம், சினிமா, இராணுவ, விமான, கணினி போன்ற முக்கிய துறைகளில் ஆங்கிலமொழி பேசுவோரின் ஆதிக்கம் காரண்மாகவும் எனைய மொழிகளைவிட ஆங்கிலம் முக்கிய இடத்தினைப் பெற்றுள்ளது. உலகின் அதிக பட்ச நாடுகளை ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் காலனிகளாக ஆட்சி புரிந்ததால் ஆங்கிலம் ஒரு உலக மொழி ஆகிவிட்டது. |
| lexicalization | tam: ஆங்கிலம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Инглиз теле (ингл. [the] English [language]) – инглизләрнең (Англиянең рәсми теле), АКШ халкының (31 штатта рәсми тел) туган теле; Ирландия, Канада, Мальта, Австралия, Яңа Зеландия дәүләтләрендә рәсми тел. Шулай ук, кайсы бер Азия дәүләтләрендә рәсми тел булып кулланыла (мәсәлән Һиндстан). |
| lexicalization | tat: англия |
| lexicalization | tat: Инглиз теле |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఇంగ్లీషు భాష (English) , ఇండో-యూరోపియన్ భాష, ఇంగ్లాండులో జన్మించింది. యునైటెడ్ కింగ్డం, అమెరికా, కెనడా, ఆస్ట్రేలియా, న్యూజీలాండ్, ఐర్లాండ్ మరియు ప్రజల . ఇది, గానూ మరియు గా ప్రపంచం మొత్తంమీద ఉపయోగిస్తున్నారు, మరీ ముఖ్యంగా లోనూ మరియు అనేక లోనూ ఉపయోగిస్తున్నారు. |
| lexicalization | tel: ఆంగ్ల భాష |
| lexicalization | tel: ఆంగ్లభాష |
| lexicalization | tel: ఆంగ్లం |
| lexicalization | tel: ఇంగ్లీష్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забони англиси яке аз забонҳои хеле дар тамоми ҷаҳон паҳншуда мебошад. Дар Амрико, Аврупо, Австралия, Африқою Осиё бо ин забон гуфтугӯ мекунанд ва мефаҳманд. |
| lexicalization | tgk: англисӣ |
| lexicalization | tgk: забони англисӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ingles ay isang wika na nagmula sa mga wikang Alemanya na isang sangay ng Indo-Europeong Pamilya ng mga wika. May malaking populasyon ng mga nanalita ng Ingles sa Estados Unidos, Nagkakaisang Kaharian, Kanada, Australya, Niyusiland, Nigeria, Irlanda, Pilipinas, Hong Kong, Singgapur at ilan pang mga bansa. Dahil sa inpluwensya ng Kaharian ng Britanya at Estados Unidos, naging Lingua Franca ito sa ibat ibang mga bansa. Itoy ginagamit pangkawalakan sa mga Komonwelt at mga internasyonal na mga organasasyon. Tinatala na ang total ng mga nanalita ng Ingles bilang unang o ikalawang wika ay 500 Milyon hanggang 1.8 Bilyon na katao. |
| lexicalization | tgl: Wikang Ingles |
| lexicalization | tgl: Ingles |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาตระกูลเจอร์เมนิกตะวันตก มีต้นตระกูลมาจากอังกฤษ เป็นภาษาที่มีคนพูดเป็นภาษาแรกมากที่สุดเป็นอันดับ 3 (พ.ศ. 2545: 402 ล้านคน) ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษากลาง (lingua franca) เนื่องจากอิทธิพลทางทหาร เศรษฐกิจ วิทยาศาสตร์ การเมือง และวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา จึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่นักศึกษาทุกคนจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษ เพราะว่าภาษาอังกฤษนั้นได้เข้ามามีบทบาทอย่างยิ่งต่อผู้คนในหลากหลายอาชีพ ซึ่งบางอาชีพต้องการผู้ที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาอังกฤษมาช่วยประสานงาน ทำให้งานทุกอย่างนั้นง่ายราบรื่นและสำเร็จลงไปได้ด้วยดี |
| lexicalization | tha: ภาษาอังกฤษ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Tok Inglis emi wanpela tokples. |
| lexicalization | tpi: Tok Inglis |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Iňlisçe : Beýik Britaniýa resmi dili. |
| lexicalization | tuk: Iňlis dili |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İngilizce |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: phonsàytų’úne |
| Twi | |
| has gloss | twi: English yε Kasa wo America man mu. |
| lexicalization | twi: English |
| Uighur | |
| has gloss | uig: |- | ISO 639-1 en |- | ISO 639-2 eng |- | ISO 639-3 eng |- | ئىزاھات |} |
| lexicalization | uig: ئىنگلىز تىلى |
| lexicalization | uig: ئىنگىلىز تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Англі́йська мо́ва — належить до германської гілки індоєвропейської сім'ї мов. Це одна з найпоширеніших мов у світі, особливо як друга мова та мова міжнародного спілкування. |
| lexicalization | ukr: англійська |
| lexicalization | ukr: англійська мова |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Англійський |
| Urdu | |
| has gloss | urd: انگریزی (English) انگلستان سمیت دنیا بھر میں بولی جانے والی ایک وسیع زبان ہے جو متعدد ممالک میں بنیادی زبان کے طور پر بولی جاتی ہے۔ دنیا کے کئی ممالک میں ثانوی یا سرکاری زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔ انگریزی دنیا میں سب سے زیادہ پڑھی اور سمجھی جانے والی زبان ہے جبکہ یہ دنیا بھر میں رابطے کی زبان سمجھی جاتی ہے۔ |
| lexicalization | urd: انگريزي |
| lexicalization | urd: انگريزی |
| lexicalization | urd: انگریزی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ingliz tili - hind-yevropa oilasining german guruhiga kiruvchi til. Ingliz xalqining tili. Avstraliya, AQSH, Birlashgan Qirollik, Hindiston, Irlandiya, JAR, Kanada, Liberiya, Malta va Yangi Zelandiyaning rasmiy tili. |
| lexicalization | uzb: Ingliz tili |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: ingliz tili |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Linglexe (nome nativo English, IPA: )) el xe na lengua indoeuropea che fa parte del ramo oçidentałe de łe lengue germaniche, insieme alołandexe, alalto e baso todesco, al fiamingo e al frixon. El conserva ncora na evidente parenteła col sàsone continentałe (diałeto del baso todesco). |
| lexicalization | vec: Łengua inglexe |
| lexicalization | vec: Łéngua inglexe |
| lexicalization | vec: Łéngua Ingléxe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vec: łéngua inglexe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Anh (English) là một thứ tiếng thuộc nhánh miền Tây của nhóm ngôn ngữ German trong hệ Ấn-Âu), đã du nhập vào Anh qua các thứ tiếng của nhiều dân xâm chiếm vào thế kỷ thứ 6. Tiếng Anh truyền khắp nơi dưới chủ nghĩa thực dân trong thời kỳ thịnh vượng của Đế quốc Anh, từ đảo Anh qua nước Úc, Canada, Hồng Kông, New Zealand, Hoa Kỳ và một số nơi khác. |
| lexicalization | vie: Tiếng Anh |
| lexicalization | vie: tiếng Anh |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Linglänapük binon pük tuiga vesüdik famüla pükas germanik, äs Deutänapük e Nedänapük. Paspikon in Regän Pebalöl, Lamerikän, Kanadän, Lireyän, Laustralän, Nula-Seleäns, Sulüda-Frikopän e läns votik. |
| lexicalization | vol: Linglänapük |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: Angljitšina |
| Võro | |
| has gloss | vro: Inglüse kiil om indoõuruupa kiili germaani rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 380 mill'onat inemist mitmõl puul maailman, suurõmb jago naist eläs USAn, Ütiskuningriigin, Austraalian ja Kanadan. |
| lexicalization | vro: Inglüse kiil |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Ininglis |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L' inglès, c’ est on lingaedje del famile indo-uropeyinne. |
| lexicalization | wln: Inglès |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Wu-angalteer mooy làkk wa ñuy wax te juddoo ca Nguur-Yu-Bennoo yi |
| lexicalization | wol: Angale |
| lexicalization | wol: Wu-angalteer |
| lexicalization | wol: Àngale |
| lexicalization | wol: Ángale |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 英语（English），也叫英文，是属于印欧语系里向日耳曼语族下头个西日耳曼语支，由古代个辰光欧洲大陆移民大不列颠岛个盎格鲁·撒克逊（Anglo-Saxon）搭朱特部落个日耳曼人所讲个闲话演变过来个，并且通过英国人个殖民活动勒拉全世界传播开来。根据以英文作为母语个人来计算，英文搞弗好只是世界高头第三大或者第四大个语言（1999年统计为322, 000,000人），但是伊勒世界高头却偏偏是使用顶顶广泛个第二语言。上个世纪英国搭美国勒拉文化、军事、政治搭仔科学浪向个领先地位使得英文成为一种国际语言。 英文同时也是联合国个工作语言之一。 |
| lexicalization | wuu: 英语 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Инглишн келн |
| lexicalization | xal: Инглишн келн |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: isiNgesi – ulwimi eNgesi (?). |
| lexicalization | xho: IsiNgesi |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ინგლისურ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ענגליש איז אַ גערמאנישע שפּראַך וואס שטאמט פון גרויסבריטאניע װאָס װערט היינט גערעדט אלס א מוטער שפראך דורך אַרום 380 מיליאָן פּערזאָנען. |
| lexicalization | yid: ענגליש |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Èdè Gẹ̀ẹ́sì |
| lexicalization | yor: Ede Geesi |
| lexicalization | yor: Èdè gèésì |
| lexicalization | yor: Èdè Gẹ̀ẹ́sì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 英文（English），或者叫英語，係印歐語系嘅日耳曼語族裏面西日耳曼語嘅一種，由古代從歐洲大陸移民大不列顛島嘅盎格魯、撒克遜同埋朱特部落嘅日耳曼人所講嘅語言演變出嚟，重通過英國嘅殖民活動傳播到世界各地。由於喺歷史上曾經同多種民族語言接觸，佢嘅詞彙由一元變為多元，語法由「多屈折」變為「少屈折」，語音亦都有咗規律性嘅變化。根據以英文作為母語嘅人數計算，英文可能係世界上第三大或者第四大語言（1999年統計為380,000,000人），但佢係世界上最廣泛嘅第二語言。上兩個世紀英國同美國喺文化、經濟、軍事、政治同埋科學上嘅領先地位令到英文變成一種準國際語言。英文係聯合國做嘢嘅語言之一。 |
| lexicalization | yue: 英文 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Iengels is n West-Germaonse taele die a verwant is an t Schots en t Fries. Mie t onstaen van de Iengelse koloniën ei t Iengels zen eihen over den aele waereld vespreid. Binnn t Iengels zien vee leenwoôrn trug te vinn uut 't Latien, Spaons, Italiaons en Frans. Vee mensen èn Iengels as twidde taele en Iengels hel dan ok as de lingua franca van de waereld. |
| lexicalization | zea: Iengels |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Yinghyij(Yinghvwnz:English) dwg aen sae Germanic vah，gvi Inq-ouh yijhaeh.Youq 18 caeuq 19 seiqgeiq,Daihyingh daeqgoz youq biengz baenzmaz miz yingjyangj,nyinxcix seizneix yung yinghyij baenzmaz guengj.Seizneix yinghyij dwg guenfueng yijyanz youq Yinghlienzbangh gozgya,caemhcaiq dwg vah daih ngeih youq baenzbyoz gozgya. |
| lexicalization | zha: Yinghvah |
| lexicalization | zha: yinghyij |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英语（）是联合国的工作语言之一 ，也是事实上的国际交流语言。 |
| lexicalization | zho: 英语 |
| Zulu | |
| has gloss | zul: IsiNgisi (English) singulimi. Ngulimi lwesiYorubhu, kodwa sikhulunywa ezizwe zeningi emhlaba. Sikhulunywa ngabantu abangu-amakhulu amane izigidi. |
| lexicalization | zul: IsiNgisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: Ngisi Isingisi |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/English language |
| similar | c/English languages |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/English (language) |
| similar | e/English language |
| similar | e/English languages |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Englishes |
| similar | c/simple/English language |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/English (language) |
| similar | e/simple/English language |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
