| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the manner in which something is expressed in words; "use concise military verbiage"- G.S.Patton choice of words, diction, verbiage, phraseology, phrasing, wording |
| has gloss | eng: Diction, in its original, primary meaning, refers to the writers or the speakers distinctive vocabulary choices and style of expression. A secondary, common meaning of "diction" is more precisely expressed with the word enunciation — the art of speaking clearly so that each word is clearly heard and understood to its fullest complexity and extremity. This secondary sense concerns pronunciation and tone, rather than word choice and style. |
| lexicalization | eng: choice of words |
| lexicalization | eng: Diction |
| lexicalization | eng: phraseology |
| lexicalization | eng: phrasing |
| lexicalization | eng: verbiage |
| lexicalization | eng: wording |
| subclass of | (noun) the style of expressing yourself; "he suggested a better formulation"; "his manner of expression showed how much he cared" formulation, expression |
| has subclass | (noun) the appropriate word or expression mot juste |
| has subclass | (noun) the words that are spoken in the activity of verbalization verbalization, verbalisation |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: fraseoloxía |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: език |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: fraseologia |
| lexicalization | cat: dicció |
| Czech | |
| lexicalization | ces: frazeologie |
| lexicalization | ces: znění |
| lexicalization | ces: formulace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: výrazivo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yòng yu |
| lexicalization | cmn: 用語 |
| lexicalization | cmn: 用语 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tí fa |
| lexicalization | cmn: 提法 |
| lexicalization | cmn: zì yan |
| lexicalization | cmn: 字眼 |
| lexicalization | cmn: shuōfǎ |
| lexicalization | cmn: 說法 |
| lexicalization | cmn: 说法 |
| lexicalization | cmn: yòng zi |
| lexicalization | cmn: 用字 |
| lexicalization | cmn: ci |
| lexicalization | cmn: 詞 |
| lexicalization | cmn: 词 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: frazeologiya |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: geiriad |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fraseologi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Diktion (von lateinisch „Sagen, Aussprechen“) ist die mündliche oder schriftliche Ausdrucks- oder Sprechweise einer Person oder eines bestimmten Textes. |
| lexicalization | deu: Formulierung |
| lexicalization | deu: Diktion |
| lexicalization | deu: Wortwahl |
| lexicalization | deu: Ausdrucksweise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Phraseologie |
| lexicalization | deu: Wortlaut |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φρασεολογία |
| lexicalization | ell: διατύπωση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: frazeologio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vortigo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: fraseologia |
| French | |
| has gloss | fra: , la diction fait référence à la qualité orale dune lecture ou dune prise de parole improvisée. Le terme élocution est un synonyme de ce sens. Dans un sens plus spécialisé, la diction est l'art ou la discipline qui consiste à prononcer en parlant ou en chantant un texte, en général lu ou appris par cœur (dans le deuxième cas on emploie aussi le terme récitation), à haute voix dans le but de le rendre le plus compréhensible possible aux auditeurs. Elle sous-entend donc une application certaine par rapport à la simple énonciation (de paroles improvisées). |
| lexicalization | fra: diction |
| lexicalization | fra: verbiage |
| Manx | |
| lexicalization | glv: focklyn |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: Sabxa-vinyAsa |
| lexicalization | hin: vAkyaracanA |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: frazeologija |
| lexicalization | hrv: frazeològija |
| lexicalization | hrv: stil |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: stílus |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: լեզու |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դարձվածաբանություն |
| lexicalization | hye: ոճ |
| lexicalization | hye: ձևակերպում |
| Ido | |
| has gloss | ido: Diciono esas arto, maniero parolar o deklamar. |
| lexicalization | ido: Diciono |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Diksi, dalam arti aslinya dan pertama, merujuk pada pemilihan kata dan gaya ekspresi oleh penulis atau pembicara. Arti kedua, arti "diksi" yang lebih umum digambarkan dengan enunsiasi kata - seni berbicara jelas sehingga setiap kata dapat didengar dan dipahami hingga kompleksitas dan ekstrimitas terjauhnya. Arti kedua ini membicarakan pengucapan dan intonasi, daripada pemilihan kata dan gaya. |
| lexicalization | ind: diksi |
| lexicalization | ind: susunan kata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: cara menyampaikan pikiran |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: orðbragð |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: orðalag |
| lexicalization | isl: málfar |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dizione è il modo in cui vengono pronunciate le parole. Riveste una notevole importanza in campi come la recitazione (attori), la declamazione in pubblico (uomini politici) o, ad esempio, nel giornalismo radio-televisivo. |
| lexicalization | ita: dizione |
| lexicalization | ita: fraseologia |
| lexicalization | ita: prolissità |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: dicitura |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 어법 |
| lexicalization | kor: 말씨 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: redakcija |
| lexicalization | lit: suformulavimas |
| lexicalization | lit: formuluotė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Diksi ialah pemilihan perbendaharaan kata dan gaya ungkapan yang tepat dan berkesan untuk mengungkapkan idea. |
| lexicalization | msa: Diksi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Woordkunst is een studierichting binnen het kunstsecundair onderwijs in Vlaanderen. Vroeger werd het ook als vak "dictie" of "voordracht(-kunst)" genoemd. Woordkunst is echter wat ruimer. Het omvat niet alleen het gearticuleerd, gevoelvol voordragen van poëzie of monologen, er wordt ook aandacht besteed aan mimiek, zang, camera- en microfoontechniek, ademhalings- en bewegingstechniek, en natuurlijk een uitgebreid pakket moderne talen. De studierichting wordt beschouwd als een goede voorbereiding op de hogere professionele toneelopleidingen. Ook in het deeltijds kunstonderwijs bestaat een afdeling woordkunst. |
| lexicalization | nld: Woordkunst |
| lexicalization | nld: woordkeuze |
| lexicalization | nld: woordenvloed |
| lexicalization | nld: bewoording |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fraseologi |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: ordlyd |
| lexicalization | nor: fraseologi |
| Polish | |
| lexicalization | pol: dykcja |
| lexicalization | pol: frazeologia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A dicção é o modo em que uma pessoa articula e pronuncia as palavras de uma língua. Denota a pronúncia clara e na correta entonação de um texto no seu meio linguístico. |
| lexicalization | por: Dicção |
| lexicalization | por: dicção |
| lexicalization | por: fraseologia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: dicţie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: pălăvrăgeală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ди́кция ( — произношение) — ясное, отчётливое произношение; один из важных элементов культуры речи. Особенно большое значение имеет для оратора, лектора, певца, актёра и так далее. |
| lexicalization | rus: Дикция |
| lexicalization | rus: формулировка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: редакция |
| lexicalization | rus: фразеология |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: frazeologija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La dicción es la forma de emplear las palabras para formar oraciones, ya sea de forma hablada o escrita. Se habla de buena dicción cuando el empleo de dichas palabras es correcto y acertado en el idioma al que éstas pertenecen, sin atender al contenido o significado de lo expresado por el emisor. |
| lexicalization | spa: Diccion |
| lexicalization | spa: dicción |
| lexicalization | spa: fraseología |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tenor |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ordflöde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: formulering |
| lexicalization | swe: ordalydelse |
| lexicalization | swe: lydelse |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การใช้คำ |
| lexicalization | tha: รูปแบบของคำ |
| lexicalization | tha: ถ้อยคำ |
| lexicalization | tha: การใช้ถ้อยคำ |
| lexicalization | tha: ถ้อยคำทั้งหลายที่ใช้ประจำ |
| lexicalization | tha: ภาษาเฉพาะ |
| lexicalization | tha: ลักษณะการใช้ถ้อยคำหรือวลี |
| lexicalization | tha: โวหาร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Diksiyon, konuşulan dilin incelenmesi ve kullanılması. Fonetik sesleri veya fonemleri inceler; diksiyon ise konuşma sanatı ve tekniği olarak fonetiği tamamlar. |
| lexicalization | tur: diksiyon |
| lexicalization | tur: ifade tarzý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: anlatým biçimi |
| lexicalization | tur: deyiþbilim |
| lexicalization | tur: sözcük seçme yöntemi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: редакція |
| lexicalization | ukr: формулювання |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: фразеологія |
| lexicalization | ukr: язик |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Diction |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint