| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac conjunction, alignment |
| has gloss | eng: Conjunction is a term used in positional astronomy and astrology. It means that, as seen from some place (usually the Earth), two celestial bodies appear near one another in the sky. The event is also sometimes known as an appulse. |
| has gloss | eng: Conjunction is a word used in astronomy and astrology. It means that, as seen from some place (usually the Earth), two celestial bodies appear near one another in the sky. The event is also sometimes known as an appulse. |
| lexicalization | eng: alignment |
| lexicalization | eng: conjunction |
| lexicalization | eng: ☌ |
| subclass of | (noun) a casual or unexpected convergence; "he still remembers their meeting in Paris"; "there was a brief encounter in the hallway" meeting, encounter |
| has subclass | (noun) (astronomy) the alignment of the Earth and a planet on the same side of the sun inferior conjunction |
| has subclass | (noun) (astronomy) the alignment of the Earth and a planet on the opposite side of the sun superior conjunction |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الاقتران هو مصطلح يستخدم في علم الفلك وعلم التنجيم. حيت يرى من مكان ما (عادة ما تكون الأرض) اثنان من الأجرام السماوية بالقرب من بعضها البعض في السماء. وتساعد الظاهرة العلماء على تصحيح وتحيين الحسابات الفلكية لا سيما حركة الكواكب والمسافات. |
| lexicalization | ara: اقتران |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: conxunción |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: skedasiki |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dos astres estan amb conjunció quan observats des dun tercer (generalment la Terra) es troben en la mateixa longitud celeste. Com la latitud celeste pot ser diferent els astres saproximen molt en el cel, encara que no coincideixen, passant un per damunt de l'altre. |
| lexicalization | cat: conjunció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konjukce je termín užívaný v poziční astronomii a astrologii. Znamená to, že se z pohledu některého místa (obvykle na Zemi) dvě nebeská tělesa nacházejí na téže pozici na obloze. |
| lexicalization | ces: konjunkce |
| Danish | |
| has gloss | dan: Når to (eller evt. flere) medlemmer af solsystemet mødes på himmelhvælvet, kaldes det for konjunktion. Mødet er naturligvis kun tilsyneladende. F.eks. mødes Venus og Jupiter fredag morgen d. 1. februar 2008 kort før solopgang, idet de ses i samme retning, men de er selvsagt langt fra hinanden i Verdensrummet. I gamle dage vidste man ikke, at himmellegemerne bevægede sig imellem hinanden i tre dimensioner, men troede, at de alle befandt sig i samme afstand fra Jorden, hvilket gav mødet en mere dramatisk betydning. |
| lexicalization | dan: konjunktion |
| German | |
| has gloss | deu: Die Konjunktion ist der Aspekt, in dem ein Himmelskörper mit einem anderen Himmelskörper den gleichen Wert in Rektaszension (Konjunktion in Rektaszension) oder in ekliptikaler Länge (Konjunktion in Länge) hat. Berührung ist der Aspekt, bei dem die Objekte gleiche azimutale Position haben, das scheinbare Zusammentreffen zweier Himmelskörper. Kontakt bezeichnet denselben Sachverhalt, insbesondere aber auch ausgewählte Momente bei Berührungen von Objekten. |
| lexicalization | deu: Konjunktion |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος σύνοδος στην αστρονομία χαρακτηρίζει το φαινόμενο κατά το οποίο σώματα (συνήθως δυο) του Ηλιακού Συστήματος, για παράδειγμα πλανήτες ή δορυφόροι (π.χ. σύνοδος Σελήνης) ή ο Ήλιος, παρουσιάζουν το ίδιο ουράνιο μήκος ως προς την Γη, δηλαδή για τον γήινο παρατηρητή. |
| lexicalization | ell: σύνοδος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: konjunkcio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bi argizagi, lerrokatze eran daude, hirugarren batetik ikusita (ohi Lurra), zeru longitude berean aurkitzen direnean. Zeru latitudea ezberdina izan daitekeenez, argizagiak, zeruan asko hurbiltzen dira, lerrokatzen ez diren arren, bata bestearen gainetik igaroz. Lerrokatzea, planeten ezaugarri nagusienetako bat da. |
| lexicalization | eus: lerrokatze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konjunktio on tähtitieteellinen tapahtuma, jossa kaksi tai useampi planeettaa asettuvat Maasta katsottuna samalle linjalle. Konjunktio voi olla myös planeetan ja Auringon tai Kuun välinen tapahtuma. |
| lexicalization | fin: konjunktio |
| French | |
| has gloss | fra: Une conjonction de deux objets célestes, en astronomie et en astrologie, signifie que ces deux objets, vus depuis un troisième (généralement la Terre), apparaissent très proches lun de lautre dans le ciel. |
| lexicalization | fra: conjonction |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cónasc |
| Galician | |
| has gloss | glg: Dous astros están en conxunción cando observados dende un terceiro (xeralmente a Terra) se achan na mesma lonxitude celeste. Como a latitude celeste pode ser diferente, os astros aproxímanse moito no ceo, aínda que non coinciden, pasando un por enriba do outro. |
| lexicalization | glg: conxunción |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התקבצות הינו מצב בו שני גופים אסטרונומיים נראים בקרבה זוויתית זה לזה. הסימול המוסכם להתקבצות הינו ☌. |
| lexicalization | heb: התקבצות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konjunkcija je pojam koji se koristi u astrometriji (položajnoj astronomiji) i astrologiji, a označava pojavu kada dva nebeska tijela imaju približno jednak položaj, obično gledano sa Zemlje. |
| lexicalization | hrv: konjunkcija |
| Italian | |
| has gloss | ita: In astronomia la congiunzione è la configurazione planetaria che si determina quando due astri hanno la stessa longitudine o la stessa ascensione retta viste dal centro della Terra. Per esempio per quanto riguarda il sistema Sole-Terra-Luna, la Luna è in congiunzione col Sole al novilunio, quando cioè trovandosi tra il Sole e la Terra, rivolge a quest'ultima il suo emisfero non illuminato. |
| lexicalization | ita: congiunzione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 合（ごう、conjunction）とは位置天文学や占星術において、二つの天体がある観測点（通常は地球）から見てほぼ同じ位置にある状態を指す言葉である。特に太陽系天体の場合には、地球から見てある天体が太陽とほぼ同じ位置にある状態を指す。後者の合は厳密には、その天体と太陽の地球から見た黄経の差が0度となる瞬間として定義される。内惑星の合は内合と外合に分けられる。合を表す記号は ☌（Unicode: 0x260c）（画像: |
| lexicalization | jpn: 合 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಯುತಿ - ಇದು ಸ್ಥಾನಿಕ ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಪದ. ಇದರರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ) ನೋಡಿದಾಗ, ಎರಡು ಆಕಾಶಕಾಯಗಳು ಆಗಸದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಒಂದರ ನಿಕಟದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಇರುವಂತೆ ಕಾಣುವುದು. |
| lexicalization | kan: ಯುತಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პლანეტების შეერთება (აგრეთვე პლანეტების მწკრივი, კონფიგურაციები) ასტრონომიაში — ორი ან მეტი მზის სისტემის ობიექტების განლაგება ერთ ხაზზე, ან ერთმამეთთან ახლოს. |
| lexicalization | kat: შეერთება |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtis tai yra planetos padėties konfigūracija, kurios momentu Saulės, Žemės ir planetos centrai yra vienoje tiesėje (beveik), o Saulės ir planetos koordinatės danguje sutampa (beveik). Jei tai vidinė planeta (Žemei - Merkurijus ir Venera) ir ji yra už Saulės, tokia išsidėstymo konfigūracija vadinama viršutinė jungtis, jei ji yra tarp Saulės ir Žemės tai yra apatinė jungtis. Išorinės planetos turi tik vieną jungties tašką, esantį anapus Saulės. Ankstesnėje literatūroje jis dar vadinamas konjunkcija. |
| lexicalization | lit: jungtis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Conjunctie (letterlijk samenvoeging) treedt op als een planeet of de maan gezien vanuit de aarde voor- of achterlangs de zon trekt. Als de planeet tussen de aarde en de zon doorschuift heeft men het over benedenconjunctie, als de planeet achter de zon staat spreekt men over bovenconjunctie. |
| lexicalization | nld: conjunctie |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: konjunksjon |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: conjoncion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Koniunkcja (złączenie) to ustawienie ciał niebieskich i obserwatora w jednej linii. |
| lexicalization | pol: Koniunkcja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Conjunção é um termo utilizado tanto na astrologia, quanto na astronomia, e significa que, como vistos de algum lugar (normalmente a Terra), dois corpos celestes aparecem perto um do outro no céu. |
| lexicalization | por: Conjunção |
| lexicalization | por: conjunção |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Conjuncţie, în astronomie şi astrologie, este momentul apropierii maxime, ca poziţie aparentă pe sfera cerească, a două corpuri cereşti. |
| lexicalization | ron: Conjuncţie |
| lexicalization | ron: Conjuncție |
| Russian | |
| has gloss | rus: Соедине́ние планет («Парад планет») в астрономии — расположение двух или нескольких объектов Солнечной системы (Солнца, Луны, планет, комет, астероидов и др.) или объекта Солнечной системы и звезды так, что и их эклиптические долготы (иногда прямые восхождения) для земного наблюдателя были равны (близки, если объектов больше двух). В соединении объекты визуально находятся близко на небе. Если разность эклиптических широт при этом также мала, возможны явления покрытия физически более далёкого объекта, прохождения планеты по диску Солнца (в случае соединения внутренней планеты и Солнца) или затмения Солнца (в случае соединения Луны и Солнца). |
| lexicalization | rus: соединение |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Konjunkcia je termín používaný v pozičnej astronómii a astrológii. Znamená to, že sa z pohľadu niektorého miesta dve nebeské telesá nachádzajú blízko pri sebe. |
| lexicalization | slk: Konjunkcia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Konjúnkcija ali prehòd (latinsko coniunctio - zveza < conjugere - zvezati, povezati, združiti) (simbol ☌, v Unicode x260c, zapisano ) v astronomiji označuje pojav, ko imata dve nebesni telesi približno enako lego, običajno gledano z Zemlje. |
| lexicalization | slv: konjunkcija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dos astros están con conjunción cuando observados desde un tercero (generalmente la Tierra) se hallan en la misma longitud celeste. Como la latitud celeste puede ser diferente los astros se aproximan mucho en el cielo, aunque no coinciden, pasando uno por encima del otro. La conjunción es uno de los principales aspectos de los planetas. #La Luna se halla en conjunción con el Sol cuando pasa entre éste y la Tierra, es decir en la Luna nueva. Si las latitudes no son muy diferentes, es decir si la Luna está cerca de los nodos de su órbita, ocurrirá un eclipse de sol. #Los planetas interiores (Mercurio y Venus) se hallan en conjunción inferior cuando pasan entre el Sol y la Tierra; entonces el planeta se encuentra a la mínima distancia de la Tierra y nos presenta su mayor diámetro y su cara no iluminada. |
| lexicalization | spa: Conjuncion |
| lexicalization | spa: conjunción |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Конјункција у астрономији представља блиски привидни положај два (или више) небеска тела на небу када се посматра са Земље (или неког другог места). |
| lexicalization | srp: Конјункција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Konjunktion ( ) kallas det när två himlakroppar syns nära varandra eller framför den ena på himlen, närmare bestämt när båda har samma rektascension. |
| lexicalization | swe: konjunktion |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kavuşum, gökbilimde bir gözlem noktasından bakıldığında iki ya da daha çok sayıda gök cisminin gökyüzünde birbirlerine yakın konuma gelmesi. |
| lexicalization | tur: Kavuşum |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: liên từ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 合是位置天文學的一個名詞，它的意義是從一個選定的特定天體 (通常是地球) 觀察到二個天體在天空上的位置彼此非常靠近。較嚴謹的說法是這兩個天體在天球上有相同的赤經或黃經，而通常對太陽系內的天體都會使用黃經。這種現象有時稱為兩星漸近（，台灣用法 或最小角距（中國用法） 。 |
| lexicalization | zho: 合 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 08.12.01 01 Conjuction of the Moon, Venus & Jupiter.JPG |
| media:img | Astronomical conjunction symbol.png |
| media:img | Congiunzione superiore e inferiore IT.svg |
| media:img | Conjunção Lua-Vênus-Júpiter.jpg |
| media:img | Koniunkcja KsiezycMars.gif |
| media:img | Konjunktion.png |
| media:img | Lune-Venus-Jupiter.JPG |
| media:img | Moon and Venus conjunctions.jpg |
| media:img | Moon-venus-jupiter-2.jpg |
| media:img | Planet Conjunction.jpg |
| media:img | Planetu konfiguracijos.png |
| media:img | Positional astronomy cs.png |
| media:img | Positional astronomy kn.png |
| media:img | Positional astronomy-heb.png |
| media:img | Positional astronomy-ja.png |
| media:img | Positional astronomy.png |
| media:img | Shematic inferior-superior conjonction FR.svg |
| media:img | Thomas Bresson - Lune + Jupiter (by).jpg |
| media:img | Парад планет декабрь 2012 (1).JPG |
| media:img | Парад планет декабрь 2012 (2).JPG |
| media:img | Парад планет июнь 2022.JPG |
| media:img | Парад планет октябрь 2009.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
