| Afrikaans |
| lexicalization | afr: morskos |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джънк фуд (на английски junk food, буквално „храна-боклук“) е термин, взет от жаргона, и обикновено означава храна без хранителна стойност или с ограничена хранителна стойност, хранителни продукти, които се ядат за развлечение, промишлени продукти, които се гризат и консумират за разсейване на скуката по време на пътуване, пред телевизора или на мач. Най-често това са шоколад, бонбони, сладкиши, сладолед, картофен чипс. Дефиницията може да се разпростре и върху всичко, което излиза от целофанови торбички, всичко, което се продава на улицата в будки или в ресторантите за бързо хранене (хамбургери, хотдог, пържени картофи), всичко, което спада към храните с високо съдържание на мазнини и холестерол. Към това спадат и подсладените газирани напитки от кутийки или „тетрабрик“. |
| lexicalization | bul: джънк фуд |
| lexicalization | bul: Джънкфуд |
| lexicalization | bul: нездравословна храна |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang tsitseriya maoy pagkaong ginaprepara ug ginabalot sa pabrika, nga kanunay ginapagmeryenda. Negatibo ang pananaw sa kulturang Amerikano diri, nga ginatawag kining junk food (Ininggles para sa "pagkaong basura"). Naggikan ang terminong junk food kay Michael F. Jacobson sa Center for Science in the Public Interest. |
| lexicalization | ceb: Tsitseriya |
| Czech |
| lexicalization | ces: nezdravá |
| lexicalization | ces: bufetová strava |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 垃圾食品 |
| Danish |
| has gloss | dan: Junkfood, er et begreb om en form for mad, der ikke kvalitetsmæssigt er så godt som man kunne ønske, ment på den måde at det hverken giver kroppen mæthedsfornemmelse eller indeholder nogen vigtige næringstoffer. |
| lexicalization | dan: Junk food |
| lexicalization | dan: junkfood |
| lexicalization | dan: junk food |
| German |
| has gloss | deu: Junkfood oder Junk Food (amerikanisches Englisch: junk food, von junk, „Trödel, Plunder“) ist ein polemischer Begriff mit negativer Konnotation für als minderwertig oder ungesund betrachtete Lebensmittel. Gemeint sind vor allem stark fett-, salz- oder zuckerhaltige Lebensmittel wie Pommes frites, Kartoffelchips, Süßwaren und Limonaden, vor allem wenn sie industriell hergestellt sind, sowie allgemein Fastfood wie Hamburger, außerdem hochkalorische Fertiggerichte und ähnliches. |
| lexicalization | deu: Junk Food |
| lexicalization | deu: Junk-Food |
| lexicalization | deu: Junkfood |
| lexicalization | deu: Schundessen |
| lexicalization | deu: Schrottfutter |
| Estonian |
| lexicalization | est: rämpstoit |
| Basque |
| lexicalization | eus: zabor-janari |
| Finnish |
| has gloss | fin: Roskaruoka on ravintosisällöltään epäterveelliseksi luokiteltavaa ruokaa. Usein roskaruoassa on päivittäisiin saantisuosituksiin nähden liikaa jotain yksittäistä ravintoainetta ja tämän lisäksi annoskoot ovat yleisesti katsoen monesti energiapitoisuuksiltaan liian suuria päivittäiseen energiantarpeeseen suhteutettuna. |
| lexicalization | fin: Roskaruoka |
| lexicalization | fin: roskaruoka |
| French |
| has gloss | fra: La malbouffe est le terme populaire donné à la nourriture jugée mauvaise sur le plan diététique en raison notamment de sa faible valeur nutritive et de sa forte teneur en graisses ou en sucres. Les hamburgers, les hot-dogs, les frites, les pizzas, les sodas en sont des archétypes. Elle peut favoriser l'obésité, le diabète, les maladies cardiovasculaires, certains cancers, etc. |
| lexicalization | fra: malbouffe |
| Irish |
| lexicalization | gle: mearbhia |
| Hindi |
| has gloss | hin: जंक फूड आमतौर पर दुनियाभर में चिप्स, कैंडी जैसे अल्पाहार को कहा जाता है। बर्गर, पिज्जा जैसे तले-भुने फास्ट फूड को भी जंक फूड की संज्ञा दी जाती है तो कुछ समुदाय जाइरो, तको, फिश और चिप्स जैसे शास्त्रीय भोजनों को जंक फूड मानते हैं। इस श्रेणी में क्या-क्या आता है, ये कई बार सामाजिक दर्जे पर भी निर्भर करता है। उच्चवर्ग के लिए जंक फूड की सूची काफी लंबी होती है तो मध्यम वर्ग कई खाद्य पदार्थो को इससे बाहर रखते हैं। कुछ हद तक यह सही भी है, खासकर शास्त्रीय भोजन के मामले में। सदियों से पारंपरिक विधि से तैयार होने वाले ये खाद्य पदार्थ पोषक तत्वों से भरपूर होते हैं। |
| lexicalization | hin: जंक फूड |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Junk food adalah istilah yang mendeskripsikan makanan yang tidak sehat atau memiliki sedikit kandungan nutrisi. Junk food mengandung jumlah lemak yang besar. Makanan cepat saji seperti hamburger, kentang goreng dari McDonalds, KFC dan Pizza Hut sering dianggap sebagai junk food, sementara makanan yang sama seperti California Pizza Kitchen atau Nandos tidak dianggap, meskipun nutrisi yang dimilikinya hampir sama. |
| lexicalization | ind: junk food |
| lexicalization | ind: hanya |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: ruslfæði |
| lexicalization | isl: hnasl |
| Italian |
| lexicalization | ita: cibo spazzatura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャンクフード（junk food）とは、エネルギー（カロリー）は高いが、他の栄養素であるビタミンやミネラルや食物繊維があまり含まれない食品のこと。「ジャンク」とは、「がらくた」・「屑」の意。 |
| lexicalization | jpn: ジャンクフード |
| Korean |
| has gloss | kor: 정크푸드는 높은 열량을 갖고, 약간의 기본 영양소는 포함하고 있으나 영양가 없는 인스턴트 음식이나 패스트 푸드을 총칭하는 단어이다. 충치를 유발하는 당분이 많이 첨가되어 당뇨의 원인이 되거나, 지방, 염분 등과 같은 식품 첨가물을 많이 포함하고 있어 성인병, 비만을 유발시키는 등의 건강에 좋지 않은 음식도 포함한다. 대표적인 정크푸드로는 탄산 음료, 감자튀김, 햄버거 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 정크 푸드 |
| lexicalization | kor: 정크푸드 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: nepilnvērtīga |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: неквалитетна храна |
| Dutch |
| lexicalization | nld: troepvoedsel |
| lexicalization | nld: vulvoer |
| lexicalization | nld: junkfood |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: usunnmat |
| Polish |
| has gloss | pol: Junk food (ang. śmieciowe jedzenie) - określenie opisujące żywność tanią i łatwą w produkcji, ale ubogą pod względem dietetycznym, zawierającą tak zwane "puste kalorie". Często, chociaż nie zawsze słusznie, utożsamiana z pojęciem fast food. W ofercie fast foodów prócz "pustych kalorii" znajdują się także coraz częściej sałatki i surówki warzywne, które mogą stanowić dietę uzupełniającą. |
| lexicalization | pol: junk food |
| lexicalization | pol: Junkfood |
| Portuguese |
| has gloss | por: Junk food ("comida lixo", numa tradução literal do inglês) é uma expressão pejorativa para "alimentos com alto teor calórico, mas com níveis reduzidos de nutrientes" . Acredita-se que a expressão tenha sido criada por Michael Jacobson, diretor do Center for Science in the Public Interest, em 1972. Desde então, seu uso tornou-se disseminado. |
| lexicalization | por: junk food |
| Russian |
| has gloss | rus: «Пусты́е кало́рии» — выражение, характеризующее пищу, содержащую много калорий, но малоценную в других отношениях. Термин известен также как «джанк-фуд» (от английского junk food) или «нездоровая пища». |
| lexicalization | rus: Пустые калории |
| lexicalization | rus: джанк-фуд |
| lexicalization | rus: нездоровая пища |
| lexicalization | rus: неполноценная |
| lexicalization | rus: пустые калории |
| Castilian |
| has gloss | spa: La comida basura o comida chatarra contiene, por lo general, altos niveles de grasas, sal, condimentos o azúcares (que estimulan el apetito y la sed, lo que tiene un gran interés comercial para los establecimientos que proporcionan ese tipo de comida) y numerosos aditivos alimentarios, como el glutamato monosódico (potenciador del sabor) o la tartracina (colorante alimentario). |
| lexicalization | spa: comida basura |
| lexicalization | spa: comida rápida |
| lexicalization | spa: comida chatarra |
| lexicalization | spa: comida |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skräpmat är en nedsättande benämning på mat som är onyttig och ofta kopplas till snabbmat och diverse färdigmat. Skräpmat är mat som tillagas snabbt och därför kommer den ofta att innehålla mycket fett, socker, och salt. Detta bidrar till att välfärdssjukdomarna ökar. |
| lexicalization | swe: Skräpmat |
| lexicalization | swe: skräpmat |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang tsitserya ay tumutukoy sa pagkaing ihinahanda at binabalot sa pabrika, na madalas ipinangmemeryenda. Negatibo ang pananaw ng kalinangang Amerikano rito, na tinatawag itong junk food (Inggles para sa "pagkaing basura"). Nagmula ang katawagang junk food kay Michael F. Jacobson ng Center for Science in the Public Interest. |
| lexicalization | tgl: Tsitserya |
| Turkish |
| lexicalization | tur: abur cubur |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 垃圾食物，或者垃圾食品並唔係變壞咗唔可以吃嘅食物，而係指一啲營養低，熱量高嘅快餐食物。垃圾食品被認為係引致癡肥嘅原因之一。 |
| lexicalization | yue: 垃圾食物 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 垃圾食品或稱垃圾食物，指被认为不健康或者仅含少量营养物质的食品。常见的垃圾食品包括：汉堡，比萨饼，糖果，苏打，薯片，薯条以及盐渍品等。 |
| lexicalization | zho: 垃圾食品 |
