| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) edible young shoots of bamboo bamboo shoot |
| has gloss | eng: Bamboo shoots are the edible shoots (new bamboo culms that come out of the ground) of bamboo species Bambusa vulgaris and Phyllostachys edulis. They are used in numerous Asian dishes and broths, and are available in supermarkets in various sliced forms, both fresh and canned versions. |
| lexicalization | eng: bamboo shoot |
| subclass of | (noun) edible seeds or roots or stems or leaves or bulbs or tubers or nonsweet fruits of any of numerous herbaceous plant veggie, vegetable, veg |
| Meaning | |
|---|---|
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྨྱུག་རྩ་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྨྱུག་རྩ། |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sun |
| lexicalization | cmn: 笋 |
| lexicalization | cmn: 筍 |
| lexicalization | cmn: 竹笋 |
| lexicalization | cmn: 竹筍 |
| German | |
| lexicalization | deu: Bambusrohr |
| lexicalization | deu: Bambussprossen |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bambuo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bambusevõrsed on kahe bambuseliigi – hariliku bambuse ja söödava lehistähkbambuse – õrnad ja karged elevandiluukarva noored võrsed. Bambusevõrseid kasutatakse aasiapäraste roogade valmistamisel. |
| lexicalization | est: bambusevõrsed |
| French | |
| lexicalization | fra: bambou |
| lexicalization | fra: pousses de bambou |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: bambuszrügy |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rebung adalah tunas muda dari pohon bambu yang tumbuh dari akar pohon bambu. Penduduk di Indonesia maupun di Asia biasanya memanfaatkan rebung untuk makanan. Selain untuk isi lumpia sering juga digunakan sebagai bahan sayur untuk masakan khas Jawa Tengah. |
| lexicalization | ind: rebung |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bambù |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タケノコ（竹の子、筍、英名:bamboo shoot）は、イネ科タケ亜科タケの若芽を指し、日本や中国で野菜として利用されている。春の季語。 |
| lexicalization | jpn: タケノコ |
| lexicalization | jpn: 竹の子 |
| lexicalization | jpn: 筍 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 죽순 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Rebung buluh merujuk kepada pucuk buluh yang muda dan masih lembut, terutamanya dari spesies Bambusa vulgaris dan Phyllostachys edulis. Di Asia, ia biasanya ambil dan dipotong untuk dimasak sebagai lauk, contohnya gulai rebung dan sayur lodeh. |
| lexicalization | msa: Rebung buluh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bamboescheut is de jonge uitloper van de bamboeplant. Bamboe is een soort gras en heeft met andere grassen gemeen dat het zijn kracht onder de grond in zijn wortels opslaat. Hierdoor kan het snel boven de grond uitlopen zodra de omstandigheden gunstig zijn. Bamboe groeit dan ook snel. |
| lexicalization | nld: bamboescheut |
| lexicalization | nld: bamboespruit |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: bambus |
| Russian | |
| lexicalization | rus: побеги бамбука |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los brotes de bambú (chino simplificado: 竹笋; tradicional: 竹筍; pinyin: zhú sǔn o simplemente sǔn), se trata de un conjunto de brotes comestibles provenientes de las partes más nuevas de las especies de plantas denominadas bambú: Bambusa vulgaris y Phyllostachys edulis. Se emplean como ingrediente en muchas cocinas asiáticas formando parte de diversos platos y caldos, se pueden adquirir en supermercados en formato de rodajas, tanto frescos como en conserva. Los brotes de bambú se denominan zhú sǔn jiān (竹笋尖) o simplemente sǔn jiān (笋尖). |
| lexicalization | spa: Brotes de bambu |
| lexicalization | spa: brotes de bambú |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: măng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 笋或竹笋是幼竹茎秆的幼嫩生长部分。還沒有完全從地底下長出來時，以及刚刚出土还没有木质化的部分可作為蔬菜食用。 |
| lexicalization | zho: 筍 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) extremely vigorous bamboo having thin-walled culms striped green and yellow; so widely cultivated that native area is uncertain Bambusa vulgaris, common bamboo |
| similar | e/Bamboo shoot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bamboescheut.jpg |
| media:img | Bamboo sprout2.JPG |
| media:img | Bamboo sprouts in basket.jpg |
| media:img | Bambusspross.JPG |
| media:img | TakenokoBambooSprouts.jpg |
| media:img | YosriRebungBuluh.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
