| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) orange fruit resembling a plum; edible when fully ripe persimmon |
| has gloss | eng: A persimmon is the edible fruit of a number of species of trees of the genus Diospyros in the ebony wood family (Ebenaceae). The word Diospyros means "the fruit of the gods" in ancient Greek. The word persimmon is derived from putchamin, pasiminan, or pessamin, from Powhatan, an Algonquian language (related to Blackfoot, Cree and Mohican) of the eastern United States, meaning "a dry fruit". Persimmons are generally light yellow-orange to dark red-orange in color, and depending on the species, vary in size from 1.5 to 9 cm (0.5 to 4 in) diameter, and may be spherical, acorn-, or pumpkin-shaped. The calyx often remains attached to the fruit after harvesting, but becomes easier to remove as it ripens. They are high in glucose, with a balanced protein profile, and possess various medicinal and chemical uses. While the persimmon fruit is not considered a "common berry" it is in fact a "true berry" by definition. |
| lexicalization | eng: Chinese fig |
| lexicalization | eng: Persimmons |
| lexicalization | eng: Persimmon |
| subclass of | (noun) any of numerous small and pulpy edible fruits; used as desserts or in making jams and jellies and preserves berry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكاكي جنس نباتي شجري أشهر أنواعه اسمه العلمي ، يتبع الفصيلة الإبنوسية. |
| lexicalization | ara: كاكي |
| lexicalization | ara: برسيمون |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El caquier (gènere Diospyros) és el nom genèric de diversos arbres conreats pels seus fruits anomenats caquis (, a Mallorca ). Etimològicament procedeix del japonès kaki. |
| lexicalization | cat: caqui |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tomel |
| Cherokee | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chr: ᏌᎵ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shi |
| lexicalization | cmn: 柿子 |
| lexicalization | cmn: 柿 |
| lexicalization | cmn: shì zi |
| Danish | |
| lexicalization | dan: kaki |
| German | |
| lexicalization | deu: Kaki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dattelpflaumenbaum |
| lexicalization | deu: Dattelpflaume |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: O Λωτός (επιστ. Διόσπυρος, Diospyros) είναι φρούτο του ομώνυμου γένους φυτών που ανήκει στην οικογένεια των Εβενοειδών (Ebenaceae). To γένος αυτό περιλαμβάνει περί τα 200 είδη των τροπικών περιοχών, κυρίως των ανατολικών, καθώς και των εύκρατων. Ευδοκιμούν σε όλα τα εδάφη, προτιμούν όμως τα ηλιόλουστα και ζεστά μέρη. Τα περισσότερα είδη είναι διακοσμητικά με εδώδιμο καρπό και κάποια είδη εξ αυτών παρέχουν πολύτιμο ξύλο (έβενος), το οποίο είναι μαύρο και πολύ ανθεκτικό. |
| lexicalization | ell: Λωτός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Persimono estas frukto de persimon-arbo. Temas pri dolĉa bero de arbo de la familio de Ebenaceoj kaj kun ĝis milo da variantoj: specioj kaj subspecioj. La frukto estas ronda kaj simila al pomo aŭ tomato. Kelkaj variantoj lasas en la buŝo de konsuminto aspran senton; aliaj ne. |
| lexicalization | epo: Persimono |
| lexicalization | epo: persimono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hurmaa ehk kakiploom ehk kaki on idadiospüüri vili. |
| lexicalization | est: Hurmaa |
| Persian | |
| has gloss | fas: خُرمالو(persimmon) یکی از میوهها است. |
| lexicalization | fas: خرمالو |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Kakiluumu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: persimoni |
| lexicalization | fin: sharon |
| lexicalization | fin: kakiluumu |
| lexicalization | fin: persimon |
| French | |
| has gloss | fra: | | |- | |} Le kaki (du japonais kaki ) appelé aussi plaquemine du Japon, plaquemine de Chine, ou figue caque, est le fruit du plaqueminier (Diospyros kaki), de la famille des Ébénacées. Son nom, de lalgonquin piakimin, signifie fruits séchés ; appelé aussi diospyron en grec par Théophraste au VI siècle av. J.-C. Le nom générique Diospyros désignant à lorigine ses fruits, serait formé de dios signifiant divin et de pyros, désignant le froment; une autre interprétation le donne comme signifiant flammes de Zeus et désignait les fruits de larbre de la connaissance dont le Simurgh, Rokh, Phénix ou Oiseau tonnerre selon les cultures, était limpitoyable gardien. Surnommé dans le mythe dHercule, Pommes dor du jardin des Hespérides, les connaissance liées à ses fruits furent offertes par Prométhée à lhumanité, condamnant ce dernier à être enchainé pour cela sur le Caucase afin dy avoir le foie dévoré quotidiennement par le phénix. Les Anciens considéraient son fruit comme une « nourriture des dieux ». |
| lexicalization | fra: kaki |
| lexicalization | fra: plaqueminier |
| Galician | |
| lexicalization | glg: caqui |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפרסמון (שם מדעי: Diospyros kaki), עץ פרי נשיר ולא גדול, המניב פירות כתומים בסוף הסתיו. מוצא האפרסמון מדרום-מזרח סין, והוא משתייך למשפחת האבניים - Ebenaceae. באנגלית הוא נקרא "פרסימון", ובלשונות רבים הוא נקרא בשמו היפני, קאקי. |
| lexicalization | heb: אפרסמון |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: datolyaszilva |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: buah kesemak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Döðluplóma eða persimónía er ávöxtur persimóníutrjáa. Orðið persimmon á rætur sínar að rekja til Cree-indíánanna í Norður-Ameríku og þýðir „þurrkaður ávöxtur“. Döðluplómur vaxa víða og eru yfirleitt gull til dökkrauðar á litinn og á bilinu 1,5-9 cm í þvermál. Döðluplómur innihalda töluvert af þrúgusykri, prótíni og nýtast í efna- og læknisfræðilegum tilgangi. |
| lexicalization | isl: Döðluplóma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カキノキ（柿の木）とはカキノキ科の落葉樹である。東アジアの固有種で、特に長江流域に自生している。 |
| lexicalization | jpn: カキノキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감(杮, Persimmon) 은 감나무속 나무에서 나는 과일이다. 단과(丹果)라고도 한다. 감나무는 한국, 중국, 일본 지역에서 주로 재배되며 맛이 매우 달고 가공, 저장이 쉬워 말려 먹거나 다른 음식에 넣어 먹기도 한다. 디오스프린이라는 탄닌 성분이 있어 떫은 맛이 나지만 이 성분 때문에 많이 먹으면 변비를 일으킬 수 있다. 크게 단단한 상태에서 먹는 단감과 완전히 익은 홍시 그리고 말려서 먹는 곶감의 형태로 먹는다. |
| lexicalization | kor: 감 |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: рајско јаболко |
| lexicalization | mkd: јапонско јаболко |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pisang kaki ialah sejenis spesies tumbuhan berbuah dalam genus Diospyros dalam famili kayu hitam (Ebenaceae). Perkataan Diospyros dalam bahasa Yunani Kuno bererti "buah dewa" . Umumnya, buah pisang kaki adalah ringan, berwanra jingga kekuningan atau jingga kemerahan, dan berdiamter 1.5 hingga 9 cm (0.5 hingga 4 in), dan berbentuk sfera, buah oak, atau labu. Lazimnya, buah yang dipetik mengekalkan sepalnya, tetapi menjadi lebih mudah ditanggalkan setelah cukup masak. Buahnya kaya dengan glukosa, dengan profil protein yang seimbang, serta memiliki pelbagai kegunaan perubatan dan kimia. Walaupun pisang kaki tidak dianggap sebagai "beri biasa", namun ia sebenarnya merupakan sejenis "beri sebenar". |
| lexicalization | msa: pisang kaki |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kaki |
| Polish | |
| lexicalization | pol: persymona |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: caqui |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: dióspiro |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Caqui |
| lexicalization | spa: kaki |
| lexicalization | spa: caqui |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Персимон је назив јестивог воћа из рода диоспирос (-Diospyros}-). Познат и као каки (-D. kaki}-), шарон воће (-D. kaki}-, трговачко име које се односи искључиво на персимон из Израела), црни сапот (-D. digyna}-), маболо или мекана јабука (-D. discolor}-), урма-шљива (-D. lotus}-), Таксас персимон (-D. texana}-) и амерички персимон (-D. virginiana}-). У Србији га трговци зову још и јапанска јабука. Реч персимон потиче из алгокуанског језика источне Америка и значи суво воће. |
| lexicalization | srp: персимон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Persimon eller dadelplommon är en benämning på ett antal träd ur släktet Diospyros och deras ätbara frukter. |
| lexicalization | swe: Persimon |
| Thai | |
| has gloss | tha: พลับ (Persimmon) เป็นพืชในสกุล Diospyros ซึ่งมีอยู่หลายสปีชีส์ด้วยกัน สปีชีส์ที่นิยมปลูกในประเทศไทยมากที่สุดคือ D.kaki พลับเป็นไม้ผลเมืองหนาวซึ่งเป็นไม้ผลยืนต้นขนาดใหญ่ สามารถจำแนกประเภทได้ตามรสชาติของผล แบ่งเป็น 2 กลุ่มใหญ่คือ พลับหวาน และ พลับฝาด |
| lexicalization | tha: พลับ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ต้นไม้จำพวก Diopyros เช่น ต้นพลัม |
| lexicalization | tha: ลูกพลัม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: trabzon hurmasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: хурма |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồng là một loại cây ăn trái thuộc chi Thị (Diospyros). Quả hồng sắc vàng cam đến đỏ cam tùy theo giống; cỡ nhỏ đường kính dưới 1 cm cho tới cỡ lớn đường kính đến 9 cm. Dáng quả hình cầu, hình con cù, hay dạng quả cà chua bẹp. Đài hoa (calyx) thường dính với quả khi chín. |
| lexicalization | vie: Hồng |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: quả hồng vàng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柿是柿树属（学名：）的统称，果實部分俗稱柿子，為柿树属植物柿树的果实。其树為落叶乔木或灌木，树冠优美，可以作为防护林带，绿化树种，秋季柿树叶子经霜变红，非常美观。一般种植柿树要以同一属的黑枣做砧木，黑枣又名“猴枣”，果实比柿子要小得多。 |
| lexicalization | zho: 柿 |
| lexicalization | zho: 柿子 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 200412 - Plaqueminier et ses kakis.jpg |
| media:img | 2006persimmon.PNG |
| media:img | Diospyros kaki, 2006-12-21.jpg |
| media:img | Diospyros kaki.jpg |
| media:img | Dried Kaki Fruit.jpg |
| media:img | Hachiya1.jpg |
| media:img | Kaki 20041002.jpg |
| media:img | Kaki.JPG |
| media:img | Kaki.jpg |
| media:img | Korean persimmonwood chest.jpg |
| media:img | LimeKaki.JPG |
| media:img | Orderly dried fruit.jpg |
| media:img | Persimmon Garden.jpg |
| media:img | Persimmon(Koushu-Hyakume).jpg |
| media:img | Persimmon-oliv2.jpg |
| media:img | Persimmon.jpg |
| media:img | PersimmonPhoto.jpg |
| media:img | PersimmonWatercolor.jpg |
| media:img | Persimmons yamagata 2005-10.JPG |
| media:img | Persimon.jpg |
| media:img | Shibing.JPG |
| media:img | אפרסמון.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
