| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an agency of the Department of Transportation responsible for patrolling shores and facilitating nautical commerce US Coast Guard, United States Coast Guard, U. S. Coast Guard |
| has gloss | eng: The United States Coast Guard (USCG) is a branch of the United States Armed Forces and one of seven uniformed services. The Coast Guard is a maritime, military, multi-mission service unique among the military branches for having a maritime law enforcement mission (with jurisdiction both domestically and in international waters) and a federal regulatory agency mission as part of its mission set. It operates under the Department of Homeland Security during peacetime, and can be transferred to the Department of the Navy by the President or Congress during time of war. |
| has gloss | eng: The United States Coast Guard is one of the 5 branches of the military of the United States. It is a part of the United States Department of Homeland Security. The Coast Guard's purpose is to protect the people, environment, industry and security of the United States on seas, lakes and rivers. To do this, the Coast Guard uses boats, ships, helicopters and airplanes to stop crime and terrorism, and to rescue ships and boats in danger. |
| lexicalization | eng: U. S. Coast Guard |
| lexicalization | eng: U.S. Coast Guard |
| lexicalization | eng: United States Coast Guard |
| lexicalization | eng: US Coast Guard |
| lexicalization | eng: US Coastguard |
| subclass of | (noun) a military service responsible for the safety of maritime traffic in coastal waters coastguard |
| subclass of | (noun) an administrative unit of government; "the Central Intelligence Agency"; "the Census Bureau"; "Office of Management and Budget"; "Tennessee Valley Authority" bureau, office, authority, agency, government agency, federal agency |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бреговата охрана на Съединените американски щати (на английски United States Coast Guard, съкратено USCG) е подразделение на Въоръжените сили на САЩ, допринасящо за спазването на законите в морето, съдействие на моряците, издирване и спасяване на нуждаещи се, и национална отбрана като охрана на бреговата ивица. Това е една от общо седемте служби на САЩ, които са униформени, а също така е и най-малката въоръжена служба. Официално обявените цели са да защитава обществото, околната среда, икономическите интереси и сигурността на САЩ във всеки морски район, където тези интереси могат да бъдат изложени на риск, включително международни води, американските брегове, пристанища и вътрешните водни пътища. |
| lexicalization | bul: Брегова охрана на Съединените американски щати |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pobřežní stráž Spojených států amerických (angl.: United States Coast Guard-USCG) je jedna z pěti složek Ozbrojených sil Spojených států. Jejím hlavním úkolem je dohlížet na dodržování zákonů a to jak ve vodách Spojených států, tak i v mezinárodních vodách. V době míru spadá USCG pod Ministerstvo vnitřní bezpečnosti a v době války spadá pod Námořnictvo Spojených států. |
| lexicalization | ces: Pobřežní stráž Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Pobřežní stráž Spojených států |
| lexicalization | ces: Pobřežní stráž USA |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Měi guó Hǎi àn Jǐng wèi dui |
| lexicalization | cmn: 美国海岸警卫队 |
| lexicalization | cmn: 美國海岸警衛隊 |
| Danish | |
| has gloss | dan: United States Coast Guard (USCG) er et af fem værn. US Coast Guard håndhæver USA’s suverænitet til søs, yder assistance til skibsfarten og står for eftersøgnings- og redningsmissioner ved USA’s kyster. Derudover skal den beskytte miljøet og bekæmpe smugleri, også selvom det involverer internationalt og andre nationers farvande. USCG er også ansvarlig for oprettelsen og vedligeholdelsen af navigationshjælpemidler (fyrtårne, bøjer, båker o.lign.) og udarbejdelsen af søkort ved de amerikanske kyster, sejlrender og indenlandske flodveje. USCG består af 40.150 mænd og kvinder (2004). Selvom kystvagtens opgaver primært er civile, spiller den en vigtig rolle i forsvaret af USA og er i fredstid, siden 1. marts 2003, en del af det nyoprettede US Department of Homeland Security. Før det hørte kystvagten under trafikministeriet og før 1967 var den en del af forsvarsministeriet. I krigstid eller under national undtagelsestilstand kan den amerikanske præsident underlægge kystvagten US Navy. |
| lexicalization | dan: United States Coast Guard |
| German | |
| has gloss | deu: Die United States Coast Guard (USCG, zu dt.: „Küstenwache der Vereinigten Staaten“) ist ein Zweig der US-Streitkräfte und als solche wie andere Küstenwachen auch für das Seerecht, Schiffsunterstützung oder Such- und Rettungsmissionen zuständig. Sie ist eine der fünf Teilstreitkräfte der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: United States Coast Guard |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ameerika Ühendriikide Rannavalve, inglise keeles United States Coast Guard on poolsõjaväeline organisatsioon, mis allub rahuajal alates 2002. aastast katusasutusele nimega Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeerium (Department of Homeland Security), sõjaseisukorra ajal aga otse Ameerika Ühendriikide presidendile Kaitsejõudude koosseisus. |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide Rannavalve |
| Basque | |
| has gloss | eus: - Tamaina 42.000 pertsona - Saila Segurtasun Nazionala - ! style="background: #b0c4de; text-align: center" colspan="3" | Komandantea |- Karguan Thad Allen Amirala - ! style="background: #b0c4de; text-align: center" colspan="3" | Ikurrak |- Entseina |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako Kostazainak |
| Persian | |
| has gloss | fas: نگهبان ساحلی ایالات متحده آمریکا در سال ۱۷۹۰ توسط کنگره ایالات متحده آمریکا تأسیس شد . |
| lexicalization | fas: نگهبان ساحلی ایالات متحده آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdysvaltain rannikkovartiosto on yksi viidestä Yhdysvaltain asevoimien puolustushaarasta. Se perustettiin vuonna 1915 Yhdysvaltain hengenpelastusjärjestön (1848) ja veroviranomaisjärjestön (1790) yhdistyessä. |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain rannikkovartiosto |
| French | |
| has gloss | fra: Le United States Coast Guard (USCG, en français « Corps des garde-côtes des États-Unis ») est un organisme fédéral américain dévolue au rôle de surveillance, de protection, et de sauvetage des personnes en détresse dans les territoriales américainces; il est le représentant de laction de létat en mer (application de la loi en mer et des règlements maritimes, police de la navigation et des pêches, lutte contre les trafics illicites, protection de lenvironnement maritime, sauvetage et assistance en mer...) et dispose, entre autre, dunités armées. |
| lexicalization | fra: U.S. Coast Guard |
| lexicalization | fra: United States Coast Guard |
| lexicalization | fra: US Coast Guard |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משמר החופים של ארצות הברית (United States Coast Guard-USCG) הינו זרוע של הכוחות המזוינים של ארצות הברית האחראית על הגנת הציבור והסביבה ושמירה על האינטרסים האמריקאים (בתחום הכלכלה והביטחון) בכל אזור ימי שבו הם עלולים להיות בסיכון. האזורים כוללים מים בינלאומיים, חופי ארצות הברית, נמלים ומקוות מים בפנים הארץ (אגמים, נהרות). |
| lexicalization | heb: משמר החופים האמריקני |
| lexicalization | heb: משמר החופים של ארצות הברית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Obalna straža SAD-a (engl. United States Coast Guard (USCG)) grana su Oružanih snaga SAD-a. Za razliku od ostalih grana Oružanih snaga, Obalna straža jedinstvena je po tome što objedinjuje poslove pomorske policije (s jurisdikcijom u obalnom moru i u međunarodnim vodama), vojnopomorske podrške, te saveznog tijela. Radi se o agenciji Ministarstva domovinske sigurnosti (Department of Homeland Security), dok u vrijeme rata potpada pod Ratnu mornaricu obavljajući vojne operacije. |
| lexicalization | hrv: Obalna straža SAD-a |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A United States Coast Guard (USCG) az Egyesült Államok haderejébe tartozó parti őrség. A parti őrség a fegyveres erők hét ága közül a legkisebb, feladata az állampolgárok és a környezet védelme, valamint az Egyesült Államok gazdasági és biztonságpolitikai érdekeinek megóvása bárhol, ahol azt veszélyek fenyegethetik, így többek között a nemzetközi vizeken, valamint Amerika partjai mentén, annak kikötőiben és az ország belső vízein. |
| lexicalization | hun: Az Amerikai Egyesült Államok Parti őrsége |
| Italian | |
| has gloss | ita: La United States Coast Guard, in sigla USCG, anche conosciuta in italiano come Guardia Costiera degli Stati Uniti, è una delle forze armate degli Stati Uniti. I compiti di istituto riguardano la polizia marittima, lassistenza ai naviganti, la ricerca e soccorso in mare (SAR), la difesa nazionale e la lotta allinquinamento. |
| lexicalization | ita: United States Coast Guard |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ沿岸警備隊（アメリカえんがんけいびたい、United States Coast Guard : USCG）は、アメリカ合衆国における沿岸警備隊。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ沿岸警備隊 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국 해안경비대(, )은 미국의 해안을 경비 및 구난을 하는 준군사 조직이다. |
| lexicalization | kor: 미국 해안경비대 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtinių Valstijų pakrantės apsauga yra Jungtinių Amerikos Valstijų ginkluotųjų pajėgų šaka. Pakrantės apsauga yra Jungtinių Valstijų Nacionalinio saugumo departamento dalis. Šios institucijos tikslas - apsaugoti žmones, aplinką, pramonę ir JAV saugumą jūrose, ežeruose ir upėse. JAV pakrantės apsauga naudojasi valtimis, laivais, sraigtasparniais ir lėktuvais tam, kad būtų sustabdyti nusikaltimai ir terorizmas, ir kad būtų išgelbėti į nelaimę pakliuvę laivai ir valtys. |
| lexicalization | lit: Jungtinių Valstijų pakrantės apsauga |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pengawal Pantai Amerika Syarikat (bahasa Inggeris:United States Coast Guard atau USCG) adalah satu cabang dalam Angkatan Tentera Amerika Syarikat dan satu dari tujuh perkhidmatan beruniform. Ia unik dalam cabang ketenteraan kerana ia memiliki misi penguatkuasa undang-undang maritim (dengan kuasa di perairan dalam dan luar negara) dan sebuah agensi penguatkuasa persekutuan. Ia ditadbir oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri semasa waktu aman dan boleh ditukarkan kepada Jabatan Tentera Laut oleh Presiden A.S atau Kongres A.S semasa waktu perang. |
| lexicalization | msa: Pengawal Pantai Amerika Syarikat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De United States Coast Guard (USCG) is het onderdeel van de Amerikaanse Strijdkrachten dat zorgt voor de maritieme wetshandhaving, search and rescue, nationale defensie en alle andere taken van een kustwacht. Als een van de zeven geüniformeerde diensten van de Verenigde Staten, en de kleinste bewapende dienst, heeft het de missie om het publiek, het milieu en economische en veiligheidsbelangen van de Verenigde Staten in elke maritieme regio waar die belangen in gevaar kunnen zijn, waaronder internationale wateren en Amerika's kusten, havens en binnenlandse waterwegen. |
| lexicalization | nld: United States Coast Guard |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: United States Coast Guard (forkortet USCG; norsk: De forente staters kystvakt) er en militær våpengren i det amerikanske sikkerhetsdepartementet. Kystvaktens oppgaver består i håndhevelse av føderale lover, redningstjeneste, miljøvern, militært forsvar og drift av bøyer og fyr. |
| lexicalization | nor: U.S. Coast Guard |
| lexicalization | nor: United States Coast Guard |
| Polish | |
| has gloss | pol: Straż Wybrzeża Stanów Zjednoczonych (ang. United States Coast Guard, USCG) - najmniejszy z rodzajów amerykańskich sił zbrojnych, ale tylko pięć państw świata, może pochwalić się swoimi Marynarkami Wojennymi większymi od US Coast Guard. Jej zadaniem jest obrona narodowa, ochrona bezpieczeństwa morskiego, wsparcie przy egzekwowaniu amerykańskiego prawa na wodach okalających terytorium Stanów Zjednoczonych, oraz ochrona środowiska naturalnego. Łączy funkcje wojskowe i cywilne. Służy w niej około 40 tys. ludzi. Straż Wybrzeża podlega Departamentowi Bezpieczeństwa Krajowego, a nie Departamentowi Obrony, tak jak pozostałe rodzaje sił zbrojnych. |
| lexicalization | pol: Straż Wybrzeża Stanów Zjednoczonych |
| lexicalization | pol: United States Coast Guard |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guarda Costeira dos Estados Unidos (em inglês: United States Coast Guard, abreviação: USCG) é uma das cinco Forças Armadas do país. |
| lexicalization | por: Guarda Costeira dos Estados Unidos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: United States Coast Guard (USCG - Paza de Coastă a SUA) face parte din United States Armed Forces, USCG face paza militară pe mare a coastei nord-americane, efectuând şi acţiune de salvare. Istoric United States Coast Guard a luat fiinţă la data de 28 ianuarie 1915 prin unirea unităţii militare vamale „Revenue Cutter Service” cu unitatea de salvare pe mare „Life Saving Service”. „Revenue Cutter Service” a luat naştere în anul 1780 printr-o hotărâre în Congresul american, cu scopul combaterii pirateriei şi contrabandei pe coasta de est. Primul război mondial O dată cu izbucnirea primului război mondial a fost necesară intervenţia în anul 1917 a unităţii „Revenue Cutter Service” ca nave de urmărire a submarinelor ca şi a combaterii prohibiţiei între anii 1920 - 1933. Pentru aceaste misiuni a fost întărită cu şalupe rapide cu motor şi 25 de distrugătoare. |
| lexicalization | ron: United States Coast Guard |
| Russian | |
| has gloss | rus: Береговая охрана США ( , ) является составной частью вооружённых сил США, ответственная за обеспечение соблюдения морских законов и является подчинённой федеральному правительству США. Береговая охрана имеет одиннадцать прямых задач: * Перехват иммигрантов * Готовность обороны * Перехват наркотиков * Безопасность портов, водных путей сообщения и береговой линии * Обеспечение соблюдения законов * Поиск и спасение * Навигационная помощь * Морская безопасность * Защита природных морских ресурсов * Защита морской окружающей среды * Операции на льду |
| lexicalization | rus: Береговая охрана США |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Guardacostas de los Estados Unidos (USCG) forman la rama más pequeña de las cinco que forman las las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. Está orientada a la protección de los puertos, las fronteras marítimas, aguas interiores y el mar territorial. En este sentido, la Guardia Costera, por ejemplo es responsable de evitar la inmigración ilegal y el tráfico. También debe garantizar la seguridad de la navegación y de las actividades naúticas (pesca, turismo, explotación petrolera), participar en acciones de búsqueda y rescate. Así mismo debe velar por los recursos naturales marítimos (combate contra la pesca ilegal, la contaminación marina, etcétera). Mantiene servicios científicos de apoyo (investigación y divulgación hidrográfica, polar y climatológica). |
| lexicalization | spa: Guardacostas de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Guardacostas de los estados unidos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: USA:s kustbevakning, United States Coast Guard (USCG), är en militär myndighet som sorterar under Departementet för inrikes säkerhet. Vid krig kan den underställas den amerikanska marinen. Kustbevakningens huvuduppdrag är att skydda den amerikanska allmänheten, miljön samt Förenta Staternas ekonomiska och säkerhetspolitiska maritima intressen såväl på internationellt vatten som vid de amerikanska kusterna, hamnarna och inrikes sjövägarna. |
| lexicalization | swe: USA:s kustbevakning |
| lexicalization | swe: Usas kustbevakning |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ABD Sahil Güvenliği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Берегова́ Охоро́на США — один з семи воєнізованих департаментів США та один з п'яти видів Збройних сил США що відповідальна за забезпечення дотримання морських законів. Берегова охорона має одинадцять прямих завдань: * Перехоплення іммігрантів * Готовність до оборони * Перехоплення наркотиків * Безпека портів, водних шляхів сполучення і берегової лінії * Забезпечення дотримання законів * Пошук і порятунок * Навігаційна допомога * Морська безпека * Захист природних морських ресурсів * Захист морського навколишнього середовища * Операції на льоду |
| lexicalization | ukr: Берегова Охорона США |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tuần Duyên Hoa Kỳ (United States Coast Guard hay viết tắt là USCG) là một trong 7 lực lượng đồng phục của Hoa Kỳ và cũng là một quân chủng trong các lực lượng vũ trang của Hoa Kỳ có nhiệm vụ duy trì pháp luật ở vùng biển, giúp đỡ, tìm kiếm cứu cấp khu vực biển và bảo vệ quốc gia. Nhiệm vụ được giao phó cho quân chủng là bảo vệ công chúng, môi trường và các quyền lợi an ninh và kinh tế của Hoa Kỳ trong bất cứ vùng lãnh hải nào mà các quyền lợi đó bị đe doạ, bao gồm vùng biển quốc tế, duyên hải, bến cảng và các luồng nước vào nội địa. |
| lexicalization | vie: Tuần duyên Hoa Kỳ |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: יו.עס. קאוסט גארד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美国海岸警卫队（United States Coast Guard）是美利坚合众国武装力量的一个分支，主要负国土防卫、海事法律执行、海上搜救、海上环境污染、近岸内河道维护、海上导航等事务。美国海岸警卫队是美国七个穿制服的部门之一，也是其中规模最小的一个。 |
| lexicalization | zho: 美国海岸警卫队 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
