| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) troops trained to fight on horseback; "500 horse led the attack" horse cavalry, cavalry, horse |
| has gloss | eng: Cavalry (from French cavalerie, cf. cheval horse) were soldiers or warriors who fought mounted on horseback. Cavalry were historically the second oldest (after infantry) and most mobile of the combat arms. A soldier in the cavalry is known by a number of designations such as cavalryman or trooper. |
| has gloss | eng: Historically, cavalry have been soldiers who fought while riding horses. In modern times, "cavalry" means the fast branch of the military, as opposed to the slower infantry (soldiers on foot). |
| lexicalization | eng: cavalry |
| lexicalization | eng: horse cavalry |
| lexicalization | eng: horse |
| subclass of | (noun) soldiers collectively troops, soldiery, military personnel |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: ruitery |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سلاح الفرسان هو سلاح قديم كان يستخدم في العصور القديمة وحتى البضعة قرون الأخيرة، وهو عبارة عن فرقة من الفرسان تُشكل جزءاً من الجيش. وتاريخياً كان يُقسم سلاح الفرسان إلى قسمين: "سلاح الفرسان الخفيف" و"سلاح الفرسان الثقيل" (أو بالأحرى "المدرّع")، والفرق بينهما هو مقدار تدريع وتسليح الفارس. بحلول القرن الرابع عشر قبل الميلاد، ظهور حرفة صهر المعادن لصنع الأسلحة أعطى المشاة الأفضلية. كانت القبائل البدوية في آسيا هي أول من استخدم سلاح الفرسان، وقد كانت تستخدمه للمراقبة والاستكشاف ومطاردة الأعداء الهاربين. وباستنثاءات قليلة بقي المشاة متوفقين على الفرسان في أوروبا حتى بدأ سلاح الفرسان الخفيف بالاعتماد على الرماة. وقد كان الفرس - في أيام الإمبراطورية الفارسية - هم أول من جاؤوا بفكرة الفرسان المدرعين. |
| lexicalization | ara: سلاح الفرسان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A caballería ye a unidat melitar que combate amontata á caballo. Iste termín probiene d'o franzés cavalerie. No gosaba emplegar-se ta fuerzas melitars que usasen atros animals, como camellos u mulas. |
| lexicalization | arg: Caballería |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الفرسان أو الخياله ، محاربين متدربين على القتال من فوق ضهور الحصنه بيتميزو بسرعة الحركه و القتال فى معركه مفتوحه و ارض مكشوفه. اتعرفت تنظيمات الفرسان العسكريه فى الجيش المصرى فى مصر القديمه و عرفها الاشوريين و الفرس. |
| lexicalization | arz: فرسان |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: caballería |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Ois Kavallerie bezeichnet ma beriddene Soldatn. Des Wort is im 16. Jåhrhundat ausm französischn cavalerie entlehnt worn und bedeidt Reidarei. Dea Begriff wead iblichaweise nua fia Soldatn vawent, wejche auf Ressa oda Kamele sitzn, awa ned fia sejchane, de auf andane Vieha sitzn. Einheitn wean east dann ois Kavallerie bezeichnet, wenn de iwawiegede Teil vo de Trubbm beriddn is und aa ois Reidarei eigsetzt wead. Deswegn is aa a beriddna Offizia koa Kavallerist. Kavallerie is meistns zum Iwarumpen vo Infanterie heagnomma woan, des is so weit ganga, daß im Napoléonischn Kriag ganze Kavallerieeinheitn unbewaffnet warn. Im Middloida san de Ridda in enga Reih auf eanane Gegna zuagriddn und ham dann east kurz voam Ziel de Lanzn in Position gbrocht. Wei si des Gwicht vom Reidda und de Gschwindigkeit auf den kloana Punkt vo da Lanznspitzn sammet, ham sejchane Angriffe vaheerendn Schodn ogricht. Teilweise san de Gegna weit noch hintn gschleidad woan. |
| lexicalization | bar: Kavallerie |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Кавалерыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Konjica je naziv za rod kopnene vojske kome je svrha obavljanje neposrednih zadataka, a koji se od pješadije razlikuje po tome što se njeni pripadnici manevriraju, odnosno borbene zadatke obavljaju jašući na konjima. |
| lexicalization | bos: konjica |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: marc’hegiezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кавалерията (наричана още конница) е род войски, състоящ се от яздещи войници. |
| lexicalization | bul: Кавалерия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: кавалерия |
| lexicalization | bul: конница |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cavalleria és el cos o arma militar que va muntada a cavall. |
| lexicalization | cat: cavalleria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jezdectvo nebo též jízda tvoří oddíly vojáků na koních. Tvořilo od starověku až do počátku 30. let 20. století významnou součást většiny armád. Jednalo se o nejprestižnější jednotky v armádách, kde většinou sloužila šlechta a příslušníci králova dvoru. V moderní době bylo většinou nahrazeno motorizovanými jednotkami. |
| lexicalization | ces: Jezdectvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kavalerie |
| lexicalization | ces: jezdectvo |
| lexicalization | ces: kavalérie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qí bing |
| lexicalization | cmn: 馬軍 |
| lexicalization | cmn: 騎兵 |
| lexicalization | cmn: 马军 |
| lexicalization | cmn: 骑兵 |
| lexicalization | cmn: 騎 |
| lexicalization | cmn: 骑 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kavaleri (: caballus for hest over : cavalliere for kavaler, dvs. rytter) er en våbenart der som oftest består af soldater til hest (evt. dromedarer men ikke elefanter). I den danske hær betegnes kavaleriet også som rytteri. |
| lexicalization | dan: kavaleri |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kavallerie oder Reiterei bezeichnet man zu Pferd, selten auch zu Kamel kämpfende, mit Blank- und Handfeuerwaffen ausgerüstete Bodenstreitkräfte. |
| lexicalization | deu: Kavallerie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Reiterei |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ιππικό με τη στενή έννοια ήταν το σώμα του στρατού που μάχονταν έφιππο, δηλαδή ιππεύοντας ίππους. Συχνά όμως ο όρος χρησιμοποιείται και με ευρύτερη έννοια, συμπεριλαμβάνοντας και τη χρήση και άλλων υποζυγίων, όνων, ημιόνων, καμηλών και ελεφάντων, αλλά και τη μη άμεση ίππευση αυτών, αλλά και την έλξη αμαξών και αρμάτων. Επιπλέον αναπτύχθηκαν από πολλούς στρατούς ειδικά τμήματα αμίππων, δηλαδή τμήματα ελαφρού πεζικού που εκπαιδεύονταν να μάχονται σε συνεργασία με το ιππικό. Αυτά συνήθως ανήκαν επίσης οργανωτικά και διοικητικά στο σώμα του ιππικού. Στη σύγχρονη εποχή μάλιστα, λίγο πριν το ιππικό καταργηθεί οριστικά στον 20ό αιώνα, δέχτηκε στους κόλπους του μηχανοκίνητες και άλλες μονάδες, συχνά με ταυτόχρονη απουσία πραγματικών έφιππων. Υπήρξε δηλαδή ιππικό χωρίς άλογα. Τέλος τα τεθωρακισμένα, το σώμα που το αντικατέστησε το ιππικό, συχνά έφερε ή και φέρει τον τίτλο «ιππικό τεθωρακισμένων», δηλώνοντας ότι κατά κάποιον τρόπο συνεχίζει την ιστορία του. |
| lexicalization | ell: Ιππικό |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: τεθωρακισμένα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kavalerio estis tiu parto de la armeo, kiu konsistis el rajdosoldatoj kaj kiuj batalis per tranĉaj kaj pikaj armiloj (glavo, lanco, piklanco). La kavalerio malaperis tute el la moderna armeo post la dua mondmilito. |
| lexicalization | epo: kavalerio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ratsavägi on väeliik, mille isikkoosseis liigub ja võitleb ratsa. 1920ndateni oli ratsavägi maaväe põhilisi väeliike. Viimast korda kasutati laiaulatuslikult ratsaväge Teises maailmasõjas. Ratsavägi võis tegutseda iseseisvalt ning anda ootamatuid lööke, tal oli hea manööverdusvõime. Ratsaväelaste vorm erines teiste väeliikide omast, ka mõni auaste oli teistsugune (kapteni asemel näiteks Saksamaal, Venemaal ja Rootsis rittmeister, staabikapteni asemel staabirittmeister). 1930ndate keskel kaotas ratsavägi sõjaväe motoriseerimise tõttu tähtsuse. Tänapäeval on ratsaväge väheste riikide relvajõududes, teda kasutatakse auvahtkonnas ja paraadväeosas. Eesti Kaitseväes on olnud kaks ratsarügementi. |
| lexicalization | est: ratsavägi |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: zamari |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ratsuväki tarkoittaa sotajoukkoja, jotka liikkuvat ja taistelevat ratsain. Ratsuina käytetään yleensä hevosia tai kameleita. Jalkaväkeä, joka siirtyy hevosilla ja taistelee jalkaisin, kutsutaan rakuunoiksi. |
| lexicalization | fin: Ratsuväki |
| French | |
| has gloss | fra: Historiquement, la cavalerie est lensemble des unités militaires de combat se déplaçant à cheval. Certaines unités de cavalerie, tels les dragons, pouvaient combattre à pied. Certains auteurs classent les unités dartillerie montée dans la cavalerie bien que ce soient des unités dappui et non de combat. La cavalerie existe depuis plusieurs milliers dannées, les premières traces conservées remontant au . |
| lexicalization | fra: Cavalerie |
| Irish | |
| lexicalization | gle: marcra |
| Galician | |
| lexicalization | glg: cabalería |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cabalaría |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ἵππος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Konjica je naziv za rod kopnene vojske kome je svrha obavljanje neposrednih zadataka, a koji se od pješadije razlikuje po tome što se njeni pripadnici manevriraju, odnosno borbene zadatke obavljaju jašući na konjima. |
| lexicalization | hbs: konjica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיל פרשים הוא חיל שבו משרתים חיילים הרכובים על גבי סוסים, ולעתים רחוקות יותר על גבי גמלים, פרדות או בהמות משא אחרות. חיילים אלו מכונים פרשים. עקב מחירו הגבוה של סוס קרבי, והנוהג המקובל בעת העתיקה ובימי הביניים שחיילים אחראים לרכישת ציודם מכספם שלהם, נוצרה מסורת בה חיל הפרשים מורכב מבעלי האמצעים שבין החיילים. בחברות רבות הפכו הפרשים למעמדות של ממש, כמו למשל באירופה של ימי הביניים, שבה הפכו הפרשים הכבדים למעמד האבירים. גם בעת העתיקה השתייכו הפרשים לעילית החברתית, ושמו של אחד המעמדות ברומא נבע מיכולתם לממן סוס רכיבה, הלא זהו מעמד הפרשים. |
| lexicalization | heb: חיל הפרשים |
| lexicalization | heb: חיל פרשים |
| lexicalization | heb: חיל-פרשים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: רכב |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konjica je povijesni rod vojske čiji su pripadnici konjanici. tj. ratnici na konjima (ili ranije u bojnim kočijama). Od najranijih antičkih civilizacija, pa sve do 20. stoljeća nove ere konjica je bila nezamjenjiva komponenta ratovanja i u mnogim bitkama je upravo premoć konjice donosila pobjedu. Konjanici su bili opremani svim vrstama pješačkog oružja i oklopa, a nerijetko su i konji nosili oklope. Kako je posjedovanje i opremanje konja bilo iznimno skupo, samo su bogati slojevi društva mogli služiti vojsku u vidu konjanika. Uz pripadnost konjici dolazio je i povlašteni društveni status, pa i otmjeni stil života. Riječ kavalir dolazi od francuske riječi chevalier (konjanik). Zadnja upotreba konjice u borbene svrhe viđena je u Drugom svjetskom ratu, ali je u to doba već bila zastarjela. Konji se ponegdje i danas koriste za izviđanje ili prijevoz tereta, ali konjicu kao borbenu jedinicu istisnuli su oklopna vozila, helikopteri i avioni. |
| lexicalization | hrv: konjica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: konjaništvo |
| lexicalization | hrv: kȍnjanīštvo |
| lexicalization | hrv: kȍnjīca |
| lexicalization | hrv: kȍnjanīk |
| lexicalization | hrv: konjanik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A lovasság lovon mozgó, lóhátról főleg szálfegyverekkel (kard, lándzsa, dzsida) harcoló haderő elnevezése, amely korábban minden nagy hadsereg fontos része volt. Összevont katonai alakulatok részeként a fő feladata volt az ellenség megfigyelése, a róla való híradás, a saját csapatok mozgásának a fedezése, a megvert ellenség üldözése és demoralizálása, a gyenge pontokra mért váratlan csapás, a védtelen szárnyak megkerülése és az áttörés végrehajtása. |
| lexicalization | hun: lovasság |
| Ido | |
| lexicalization | ido: kavalrio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kavaleri berasal dari bahasa Latin caballus dan bahasa Perancis chevalier yang berarti "kuda". Awalnya istilah kavaleri mengacu kepada pasukan berkuda, namun dalam perkembangan zaman, kavaleri bertempur dengan menggunakan kendaraan lapis baja. |
| lexicalization | ind: Kavaleri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: barisan berkuda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Riddaralið er samheiti yfir hermenn sem berjast á hestbaki, oftast með eggvopnum eða lagvopnum, þótt það geti haft flestar tegundir vopna. Riddarar voru léttvopnaðir, oft með öxum og bogum þangað til menn uppgötvuðu ístaðið. Með því urðu þeir mun stöðugri í söðli, gátu klæðst þyngri herklæðum og farið að nota skriðþunga hestsins sjálfs til þess að auka áhrifin af lensum og öðrum spjótum. Ístöð voru þekkt á Indlandi frá 6. öld f.o.t. og bárust til Rómarveldis um árið 200. Næstu aldirnar varð riddaralið í ýmsum myndum veigameiri og veigameiri þáttur í hernaði. Þungvopnað lensulið, ríðandi stóðhestum, var kjarninn í evrópskum miðaldaherjum. Á meðan notuðu arabískir herir merar og beittu frekar sverðum og liðugri baráttuaðferðum. Mongólskir herir notuðu boglið á hestbaki, búið sterkum hornbogum. Riddaralið urðu úrelt þegar hernaður varð vélvæddur og bílar, bifhjól og ýmis brynvarin farartæki leystu hestana af hólmi. Síðustu stóru orrustur í Evrópu, þar sem riddaraliði var beitt, voru í Síðari heimsstyrjöld, þar sem Pólverjar tefldu fram riddaraliði gegn skriðdrekum bæði Þjóðverja og Rússa og biðu afhroð. |
| lexicalization | isl: Riddaralið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine cavalleria si indicano le unità militari montate a cavallo. |
| lexicalization | ita: cavalleria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 騎兵（きへい、）は、兵種の一つで、馬に乗って戦う兵士である。 |
| lexicalization | jpn: 騎兵 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 기병(騎兵)이란 말의 기동력을 이용한 군인를 뜻하며, 개인이 부대를 가리킬때는 "기병대"로 부른다. |
| lexicalization | kor: 기병 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 기갑부대 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: equitatus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kavalērija - kareivju vienība, kas pāvietojas jājot uz zirgiem un cīņā izmantojot garus pīķus vai zobenus. Visvairāk tiek izmantota straujam uzbrukumam, kas spēj sagraut kājinieku ierindas morāli un cīņassparu. Ļoti efektīvi pret kājiniekiem, bet vāji pret kājiniekiem ar gariem šķēpiem. |
| lexicalization | lav: Kavalērija |
| lexicalization | lav: kavalērija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kavalerija – karinis vienetas, į kurio sudėtį įeina karys ir gyvūnas (dažniausiai žirgas). Kareivis juda ir kovoja sėdėdamas ant gyvūno. Žirgas ar kupranugaris suteikia kariniam vienetui mobilumo ir pagerina kovines galimybes. Kavalerija yra skirstoma į lengvają - Husarai, Ulonai, ir sunkiąją - Kirasirai. Dragūnai žirgus naudodavo tik keliavimui iš vienos mūšio vietos į kitą. |
| lexicalization | lit: Kavalerija |
| Marathi | |
| has gloss | mar: घोड्यावर स्वार होवून युद्धात भाग घेणार्या सैन्यदलास घोडदळ म्हणतात. घोडेस्वारांस अधीक शस्त्रास्त्रे व चिलखते वाहून नेणे तसेच वेगांत कूच करणे सोपे असल्यामूळे पायदळापेक्षा घोडदळाची कार्यक्षमता जास्ती असते. |
| lexicalization | mar: घोडदळ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Коњицата (Коњаницата) е дел од копнената војска која се карактеризира со поголема мобилност и сила на фронтален удар во однос на пешадијата. Историски, коњицата се состоела од војници кои јавале на коњи, камили, слонови и други животни способни да понесат човек во борба. Основни типови на коњица се лесна и тешка (оклопна). |
| lexicalization | mkd: Коњаница |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Морин цэрэг гэдэг нь морь унаж тулалддаг цэрэг юм. |
| lexicalization | mon: морин цэрэг |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kavalri ataupun pasukan berkuda merupakan sebuah pasukan askar yang berperang dari atas binatang, biasa kuda, ataupun juga unta. Banyak digunakan pada zaman dahulu kala kerana pasukan ini mudah bergerak dengan pantas. |
| lexicalization | msa: pasukan berkuda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cavalerie, ruiterij of ruitervolk/paardenvolk is van oudsher de naam voor de militaire eenheid die zich te paard voortbewoog en te paard vocht. Dit in tegenstelling tot de infanterie die te voet vecht en zich verplaatst. De dragonder is een tussenvorm (vecht te voet, verplaatst zich te paard). Er wordt onderscheid gemaakt naar zware, lichte cavalerie en gepantserde cavalerie. Voor gewapende eenheden te kameel bestaat geen speciale cavalerieterm; deze worden net als burgers te kameel aangeduid als kameelruiters. |
| lexicalization | nld: cavalerie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: paardenvolk |
| lexicalization | nld: ruiterij |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Kavaleri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kavaleri er en våpenart underlagt en armé. I utgangspunktet var kavaleristene soldater som var oppsatt på og kjempet fra hester, dromedarer, elefanter eller lignende og gjorde bruk av de fordeler dette gav med hensyn til rask forflytning, evne til å bære tunge våpen, og psykologisk effekt på fiendens soldater. Betegnelsen har i tillegg blitt brukt om soldater som benyttet seg av sykler (såkalte «hjulryttere»). |
| lexicalization | nor: kavaleri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jazda, kawaleria (z wł. cavalleria), konnica, jazda – historycznie: wojsko walczące lub poruszające się na koniach. |
| lexicalization | pol: jazda |
| lexicalization | pol: Kawaleria |
| lexicalization | pol: kawaleria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cavalaria é a arma das forças terrestres que, antigamente se destinava ao combate a cavalo, em ações de choque ou de reconhecimento. Historicamente, a cavalaria é a arma mais móvel dos exércitos e a segunda mais antiga - a seguir à infantaria. |
| lexicalization | por: Cavalaria |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kawallu awqaq nisqakunaqa kawallupi puriq awqaqkunam. |
| lexicalization | que: Kawallu awqaq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cavaleria este formată din unităţi militare călare. Termenul de cavalerie provine din cuvântul francez cavalerie, care provine din termenul italian cavalleria. Aceasta este o derivaţie din cuvântul cavaliere (călăreţ). |
| lexicalization | ron: Cavalerie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кавале́рия (, , от — конь), конница, род войск, в котором для ведения боевых действий и передвижения использовалась верховая лошадь. |
| lexicalization | rus: Кавалерия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: конница |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: marcrad |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jazdectvo (alebo tiež jazda, či kavaléria - z francúzskeho slova cavalerie) je druh pozemných vojsk, ktorý používa kone pri pohybe po zemi, alebo priamo k boju. Svoj najväčší rozmach dosiahlo jazdectvo v stredoveku, no postupným zdokonaľovaním strelných zbraní a účinnej taktiky nasadenia pechoty strácalo význam a od druhej svetovej vojny sa prakticky nevyužíva. Jazdectvo patrilo k najprestížnejším jednotkám armád, často v ňom slúžila šľachta alebo príslušníci vyššej spoločnosti. V súčasnosti sa nahrádza motorizovanými alebo aeromobilnými jednotkami. |
| lexicalization | slk: jazdectvo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: kavaléria |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Konjenica je rod kopenske vojske, ki zajema konjeniške enote, katerih primarno transportno sredstvo je konj. Do razvoja tehnologije v 20. stoletju je bila konjenica najbolj gibljiv del vsake kopenske vojske. Toda z uvedbo motornih vozil se je pomen konjenice v industrijskih državah zmanjšal in danes ima le simbolično vlogo (po navadi v obliki gardnih oz. protokolarnih enot). V drugih državah pa se je konjenica ohranila tudi v obliki izvidniških enot. |
| lexicalization | slv: Konjenica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por caballería a la unidad militar que combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. La designación generalmente no se empleaba para fuerzas militares que usasen otros animales, como camellos o mulas. |
| lexicalization | spa: Caballeria |
| lexicalization | spa: caballería |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Konjica je naziv za rod kopnene vojske kome je svrha obavljanje neposrednih zadataka, a koji se od pešadije razlikuje po tome što se njeni pripadnici manevriraju, odnosno borbene zadatke obavljaju jašući na konjima. |
| lexicalization | srp: konjica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kavalleri, rytteri, historiskt sett ett beridet truppslag som förflyttar sig och/eller strider till häst. I moderna arméer avser kavalleri oftast motoriserade, bepansrade eller helikopterburna förband. Det svenska kavalleriet är idag militärpolis-, spanings- och jägarförband. |
| lexicalization | swe: Kavalleri |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Huwag itong ikalito sa kalbaryo. Ang kabalriya o kabalerya ay tumutukoy sa tropa ng mga sundalong nakakabayo (tropang nakakabayo) o mga tauhang kabayuhan. Maaari rin itong tumukoy sa tropa ng mga tangkeng pandigma. |
| lexicalization | tgl: Tauhang kabayuhan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทหารม้า (Cavalry) หมายถึง ทหารที่จะต้องทำการรบ โดยใช้อาวุธต่างๆ เช่น ดาบ, ทวน หรือปืน บนหลังม้า แต่ในปัจจุบันได้เปลี่ยนมาเป็นใช้รถถังและพาหนะเคลื่อนที่เร็วแทน ทหารม้าเป็นทหารเหล่าหนึ่งในกองทัพบก ที่ใช้ม้าหรือสิ่งกำเนิดความเร็วอื่นๆ เป็นพาหนะ เป็นเหล่ารบที่มีความสำคัญและจำเป็นเหล่าหนึ่งสำหรับกองทหารขนาดใหญ่ เช่นเดียวกับเหล่าทหารราบ ทหารปืนใหญ่ ทหารช่าง ฯลฯ มีความแตกต่างกับ ทหารราบขี่ม้า (Light Horse) ทหารราบบรรทุกม้าหรือยานพาหนะใดๆ ก็ตาม จะใช้ม้าหรือยานพาหนะที่ว่าในการเดินทางเข้า-ออกสนามรบเท่านั้นในกรณีปกติ |
| lexicalization | tha: ทหารม้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มคนขี่ม้า |
| lexicalization | tha: กองทหารม้า |
| lexicalization | tha: กองทหารยานเกราะ |
| lexicalization | tha: เหล่าทหารม้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Süvari, atlı askerdir. Geçmişte daha çok ani baskınlarda ve vurucu saldırılarda kullanılırdı. |
| lexicalization | tur: Süvari |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кінно́та (кавалерія) (від латинського caballus - кінь), рід військ, у якому для ведення бойових дій та пересування використовувались верхові коні. Вперше кіннота з`явилась як іррегулярні війська у країнах давнього сходу. Регулярна кавалерія виникла у Давній Греції. Найбільшого розвитку давня кіннота досягла у 4 ст. до Р.Х. у війську Олександра Македонського. Першими зразками важкої кавалерії були сарматські катафрактарії. Під час становлення феодалізму в Західній Європі (8-9 стт) головне значення мала лицарська кіннота. У війську Київської Русі кіннота складала значну частину княжих дружин та брала участь у більшості значних битв того часу. З появою вогнепальної зброї лицарська кіннота втратила своє значення і на перший план висунулась легка кіннота. У 17-18 стт вся кіннота поділялась на важку (кірасири), середню (драгуни, карабінери, кінні гренадери), та легку (гусари, улани, козаки). Перша світова війна відзначилась різким зниженням значення кінноти, а після Другої світової, у зв`язку з повною моторизацією армій, кіннота остаточно втратила своє військове значення і перестала існувати як рід військ. |
| lexicalization | ukr: Кіннота |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кавалерія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: رسالہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kỵ binh là binh lính giáp chiến trên lưng ngựa. Từ này thường không dùng cho lính cưỡi các loại thú chuyên chở khác như lạc đà hay lừa. Bộ binh cưỡi ngựa nhưng đến khi vào trận lại xuống đất giáp chiến thì cũng không gọi là kỵ binh. |
| lexicalization | vie: Kỵ binh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 騎兵是陸軍當中，騎乘動物作為移動手段的兵種。并不是所有使用马匹的军种都称为骑兵，有些步兵如龙骑兵使用马匹移动，但下马作战。骑兵一般指在马背上战斗的兵种。其行动轻捷，受地形、气象影响较小。在冷兵器时代，骑兵是陆军的主要作战兵种。中外戰史上常見以少量騎兵牽制大量步兵。 |
| lexicalization | zho: 骑兵 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
