| Arabic |
| lexicalization | ara: معارضة سياسية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Opozicija u političkom smislu riječi označava jednu ili više stranaka ili organizovanih grupa na nivou općine ili države koje se protive trenutnoj politici vlade, stranke ili organizovane grupe trenutno na vlasti. |
| lexicalization | bos: Opozicija |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: опозиция |
| Czech |
| has gloss | ces: Opozice v demokratickém politickém životě jsou politické strany a jejich představitelé, kteří se nepodílejí na vládě. Pokud jsou zastoupeni v parlamentu, označují se za parlamentní opozici, v opačném případě se mluví o mimoparlamentní opozici. Opozice v demokracii plní důležitou úlohu kontroly a kritiky vlády. Dále funguje jako nabídka alternativ k vládní politice a je připravena vládu v případě potřeby nahradit. |
| lexicalization | ces: Opozice |
| Danish |
| has gloss | dan: Opposition er et eller flere politiske partier eller en anden form for organiseret gruppe, der er modstander af en regering, parti eller gruppe, som har den politisk styrende kontrol af et område, amt, stat, nation eller land. |
| lexicalization | dan: Opposition |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Opposition (von lat. opponere = entgegenstellen) wird in der Politik im weitesten Sinne für eine Auffassung verwendet, die im Gegensatz zu programmatischen Zielvorstellungen einer politischen Bewegung, zu Denk- und Handlungsweisen von Autoritäten, zu einer herrschenden Meinung oder zu einer Politik der Regierung steht. |
| lexicalization | deu: Opposition |
| lexicalization | deu: Oppositionspartei |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Αντιπολίτευση ονομάζεται σε μια δημοκρατία το σύνολο των πολιτικών που δε συμμετέχουν στην κυβέρνηση και είναι αντίθετοι με αυτήν. Συνήθως ο όρος αναφέρεται στους βουλευτές που δεν ανήκουν στο κυβερνητικό κόμμα ή στον κυβερνητικό συνασπισμό κομμάτων. Η αντιπολίτευση ελέγχει τις πράξεις και τις παραλείψεις της κυβέρνησης και εκπροσωπεί τη μειοψηφία των πολιτών. |
| lexicalization | ell: αντιπολίτευση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Opozicio rilate al politiko laŭ PIV estas "politika aŭ partia oponado al registaro aŭ estraro. En pli malvasta senco en parlamenta demokratio temas pri la grupo de parlamentanoj, kiu ne apartenas al la regaj partioj kaj do kritike observas, komentas kaj limigas la agon de la "regaj" parlamentano, do tiuj kiuj konsistigas kaj politike subtenas la registaron. |
| lexicalization | epo: Opozicio |
| Estonian |
| has gloss | est: Opositsioon poliitikas koosneb ühest või rohkemast erakonnast, isikust või organisatsioonist, kes vastandavad end valitsusele, mõnele erakonnale või grupile, kes omab võimu. Poliitiline opositsioon võib olla riigi või omavalitsuse tasemel, kuid ka erakonna sisene. Opositsiooni määr varieerub suuresti sõltuvalt poliitilistest oludest. Autoritaarsetes süsteemides on opositsioon tavaliselt alla surutud, samas kui demokraatlikes süsteemides on tegemist tervitatava nähtusega. |
| lexicalization | est: opositsioon |
| French |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Opozicija ili oporba (, "suprotstavljenost", "opreka") je izraz kojim se u politici označavaju svi pojedinci, grupe i organizacije koje su iz političkih ili ideoloških razloga suprotstavljene pojedincima, grupama i organizacijama koje predstavljaju vlast, odnosno režim u nekoj državi. |
| lexicalization | hbs: opozicija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oporba je izraz kojim se u politici označavaju pojedinci, skupine i organizacije koje su iz političkih ili ideoloških razloga suprotstavljene pojedincima, skupinama i organizacijama koje predstavljaju vlast u državi. |
| lexicalization | hrv: Oporba |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Opozicija - viena ar daugiau politinių partijų ar kitokių organizuotų grupių, kurios oponuoja vyriausybei, partijai ar grupei, valdančiai apylinkę, miestą, valstybę ar kitokį politinį darinį. |
| lexicalization | lit: Opozicija |
| Dutch |
| has gloss | nld: De oppositie wordt in de politiek gevormd door alle politieke partijen die tegen de uitvoerende macht zijn gekant; deze partijen worden de oppositiepartijen genoemd. De uitvoerende macht kan bijvoorbeeld bestaan uit - op landelijk niveau - de regering of - op lokaal niveau - het college van burgemeester en wethouders (Nederlandse situatie) respectievelijk het college van burgemeester en schepenen (Belgische situatie). |
| lexicalization | nld: oppositie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Opposisjon i politikk er eit eller fleire politiske parti eller ei anna form for organisert gruppe, som er motstandar av ei regjering, eit parti eller ei gruppe, som har den politisk styrande kontrollen over eit område. Eit område kan vere ein stat, ein nasjon eller eit land, eller ein delstat, ein fylkeskommune eller ein kommune. |
| lexicalization | nno: Opposisjon i politikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Opozycja – ugrupowanie lub grupa ugrupowań, w szczególności partii politycznych, będąca przeciwna polityce rządu, nietworzących rządu i dążąca do przejęcia władzy. |
| lexicalization | pol: opozycja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oposição é ato ou efeito de opor ou colocar contra de algo ou alguém. |
| lexicalization | por: oposição |
| Russian |
| has gloss | rus: Оппози́ция (от «противопоставление») в политике — партия или группа, выступающая против господствующей партии или мнения, поддерживаемого большинством. |
| lexicalization | rus: оппозиция |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Oposicion politica |
| lexicalization | spa: Oposicion(politica) |
| lexicalization | spa: Oposicion |
| lexicalization | spa: Oposición política |
| lexicalization | spa: Oposición(política) |
| lexicalization | spa: oposición |
| lexicalization | spa: partido de oposición |
| Serbian |
| has gloss | srp: Опозиција (, "супростављеност") је израз којим се у политици означавају сви појединци, групе и организације које су из политичких или идеолошких разлога супротстављене појединцима, групама и организацијама које представљају власт, односно режим у некој држави. |
| lexicalization | srp: опозиција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Med politisk opposition menas regeringens motståndare. Oppositionspartierna har då som uppgift att kritisera samt analysera regeringens agerande. För ett sunt politiskt liv är opposition nödvändig då den innebär ett korrektiv mot maktmissbruk. |
| lexicalization | swe: Politisk opposition |
