| Bulgarian |
| has gloss | bul: Геостационарна орбита е кръгова орбита непосредствено над Земния екватор (0° географска ширина), на 35786 км. над земната повърхност, с орбитален период равен на периода на завъртане на Земята. Така спътник на геостационарна орбита би изглеждал сякаш виси неподвижно над дадена точка от земната повърхност. |
| lexicalization | bul: геостационарна орбита |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una òrbita geostacionària és una òrbita geosíncrona caracteritzada per tenir tant lexcentricitat com la inclinació nul·les (e = 0, i = 0). Es tracta duna òrbita circular situada a 35.786 km sobre lequador terrestre. Un satèl·lit en aquesta òrbita manté fixa la seva posició (es troba estacionari) respecte a la superfície terrestre, ja que el seu moviment orbital es fa a la mateixa velocitat angular que el moviment de rotació de la Terra. Duna certa manera, es pot dir que el satèl·lit «segueix» el moviment de rotació de la superfície. |
| lexicalization | cat: òrbita geostacionària |
| Czech |
| has gloss | ces: Geostacionární dráha je dráha, na níž se družice pozorovatelům na Zemi jeví jako nehybná. Aby se družice nacházela na geostacionární dráze, musí se pohybovat kruhovou rychlostí v rovině rovníku a musí mít stejnou úhlovou rychlost jako Země. Z toho plyne, že se musí nacházet přibližně ve výšce 35 800 km nad rovníkem. Družice na takovéto dráze oběhne Zemi právě za 23 hodin a 56 minut, což je délka synodického dne. To znamená, že se otáčí vůči zemské ose stejnou úhlovou rychlostí, jako jakýkoliv bod na Zemi. Družice s takovou dráhou je nazývána geostacionární družicí. |
| lexicalization | ces: Geostacionární dráha |
| Danish |
| has gloss | dan: Den geostationære bane er en cirkelformet omløbsbane omkring Jorden, ca. 35 786 kilometer over havets overflade ved jordens ækvator: I den højde tager et omløb lige så lang tid som Jorden er om at dreje én gang omkring sig selv; ét siderisk døgn, eller 23 timer, 56 minutter og 3,091 sekunder. |
| lexicalization | dan: geostationære bane |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γεωσύγχρονη ή γεωστατική τροχιά ονομάζεται η τροχιά ενός τεχνητού δορυφόρου γύρω από τη γη, κατά την οποία ο δορυφόρος κινείται πάνω από τον ισημερινό, σε ύψος 35.786 χλμ (22.236 μιλίων) και με τέτοια ταχύτητα (11.040χλμ/ω), ώστε από τη γη να φαίνεται σταθερός, καθώς βρίσκεται πάντοτε πάνω από το ίδιο σημείο της επιφάνειας της γης. |
| lexicalization | ell: Γεωσύγχρονη τροχιά |
| Persian |
| has gloss | fas: مدار ِ زمینایستوَر یا مدار ژئواستیشنری که بدان کمربند کلارک نیز گفته میشود یکی از مدارهای زمینهمزمان است. |
| lexicalization | fas: مدار زمینایستور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Geostationaarinen rata on noin 35 786 kilometrin päässä suoraan Maan pinnan yläpuolella päiväntasaajalla sijaitseva ympyrän muotoinen kiertorata, joka on eräs erikoistapaus geosynkronisesta radasta. Siitä käytetään lyhennettä GEO . Se on yleinen tietoliikennesatelliittien kiertorata. Satelliitin kiertoaika on yksi sideerinen vuorokausi. |
| lexicalization | fin: Geostationaarinen rata |
| lexicalization | fin: Geostationäärinen rata |
| French |
| has gloss | fra: Lorbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à daltitude au-dessus de léquateur de la Terre, dans le plan équatorial et dune excentricité orbitale nulle. Cest un cas particulier de lorbite géosynchrone. Elle est parfois appelée orbite de Clarke ou ceinture de Clarke, du nom de lauteur britannique de science-fiction Arthur C. Clarke qui, le premier, eut lidée d'un réseau de satellites utilisant cette orbite. |
| lexicalization | fra: Orbite geostationnaire |
| lexicalization | fra: orbite géostationnaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסלול גאוסטציונרי (באנגלית: Geostationary Earth Orbit - GEO) הוא מסלול מעגלי סביב כדור הארץ מעל קו המשווה והוא מרוחק 35,786 ק"מ מפני הארץ. תכונתו העיקרית של מסלול זה היא כי כל נקודה עליו משלימה הקפה סביב כדור הארץ כל 24 שעות, כדוגמת נקודה על פני הארץ, ולכן הנקודה על המסלול נראית כנייחת כלפי נקודה על פני הארץ. תכונה זו מאפשרת להעביר שירותי תקשורת לאזורים מוגדרים על פני הארץ לאנטנות המכוונות לנקודה ספציפית בחלל. בניגוד ללווייני תקשורת, לווייני ריגול מוצבים ופועלים במסלולים בגובה מספר מאות קילומטר מעל פני הקרקע, לוויינים אלו המקיפים את כדור הארץ מספר פעמים ביום ומיקומם בשמיים אינו קבוע. |
| lexicalization | heb: מסלול גאוסטציונרי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A geostacionárius pálya olyan Föld körüli pálya, melyen egy objektum a Föld forgási sziderikus periódusával megegyező keringési idővel rendelkezik (23 óra, 56 perc, 4,1 másodperc), és az Egyenlítő síkjában van. |
| lexicalization | hun: geostacionárius pálya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Orbit Geostasioner adalah orbit geosinkron yang berada tepat di atas ekuator Bumi (0° lintang), dengan eksentrisitas orbital sama dengan nol. Dari permukaan Bumi, objek yang berada di orbit geostasioner akan tampak diam (tidak bergerak) di angkasa karena perioda orbit objek tersebut mengelilingi Bumi sama dengan perioda rotasi Bumi. Orbit ini sangat diminati oleh operator-operator satelit buatan (termasuk satelit komunikasi dan televisi). Karena letaknya konstan pada lintang 0°, lokasi satelit hanya dibedakan oleh letaknya di bujur Bumi. |
| lexicalization | ind: orbit geostasioner |
| Italian |
| has gloss | ita: Unorbita geostazionaria è unorbita circolare ed equatoriale, situata ad una altezza tale che il periodo di rivoluzione di un satellite che la percorre coincide con il periodo di rotazione della Terra. È un caso particolare di orbita geosincrona. |
| lexicalization | ita: orbita geostazionaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 静止軌道（せいしきどう、GSO: geostationary orbit）は、人工衛星の対地同期軌道の一種で、この軌道を回る衛星は、地球の自転と並行して移動し、地上からは天空の一点に止まっているように見えるため、通信衛星や放送衛星によく用いられる軌道である。軌道傾斜角≒0度、離心率≒0（真円）、公転周期=1恒星日（地球では23時間56分）の公転軌道のことである。地球を周回する軌道の場合には特に「対地静止軌道」(GEO: geostationary earth orbit) ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 静止軌道 |
| Georgian |
| has gloss | kat: გეოსტაციონარული ორბიტა – წრიული ორბიტა, რომელიც განლაგებულია დედამიწის ეკვატორზე (0 განედი) 35 786 კმ სიმაღლეზე. ასეთ ორბიტაზე გაყვანილი თანამგზავრი დედამიწის ნებისმიერი წერტილის მიმართ უძრავია, რაც მეტად მოსახერხებელია კავშირგაბმულობისათვის. |
| lexicalization | kat: გეოსტაციონარული ორბიტა |
| Korean |
| has gloss | kor: 정지 궤도( 靜止軌道, GEostationary Orbit, GEO)는 위도 0º인 적도 상공 36000 km 상공의 원형 궤도이다. |
| lexicalization | kor: 정지 궤도 |
| lexicalization | kor: 정지궤도 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ģeostacionārā orbīta jeb GEO (no ) ir ģeosinhronā orbīta, kurā ievadītais Zemes mākslīgais pavadonis kustas ar leņķisko ātrumu, kas vienāds ar Zemes rotācijas leņķisko ātrumu, un nemaina stāvokli attiecībā pret Zemes virsmu. Ģeostacionārā orbīta ir riņķveidīga un atrodas Zemes ekvatora plaknē aptuveni 35 786 kilometru augstumā. |
| lexicalization | lav: Ģeostacionārā orbīta |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geostationaire baan is de cirkelvormige baan rond de aarde waar een kunstmaan of ander object stil lijkt te staan ten opzichte van het aardoppervlak. Zo'n satelliet heet een geostationaire satelliet. Er zijn 5 belangrijke banen rond de aarde, de geostationaire baan is de laatste baan. De omlooptijd voor deze baan is 23 uur en 56 minuten, exact gelijk met de rotatie van de aarde, en de positie is recht boven de evenaar op een hoogte van 35 786 kilometer boven zeeniveau of 42 164 km boven het middelpunt van de aarde. |
| lexicalization | nld: geostationaire baan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Geostasjonær bane er ei spesiell satellittbane med 0 grader inklinasjon med ein slik avstand frå jorda at rotasjonstida i bana tilsvarar rotasjonstida til jorda rundt sin eigen akse, eit såkalla siderisk døgn. Ein satellitt i geostasjonær bane vil tilsynelatande stå i ro på eit fast punkt på himmelkula. Avstanda frå jordoverflata til ein satellitt i geostasjonær bane er omtrent 35786 km. Farten til ein satellitt i bane er omtrent 3,07 km/s. |
| lexicalization | nno: geostasjonær bane |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En geostasjonær bane er en sirkulær bane i jordas ekvatorialplan. Ett hvert punkt i banen roterer i samme retning og med samme periode omkring jorda, som jordas egen rotasjon. Fra jordoverflata vil en satellitt i geostasjonær bane synes å stå stille. |
| lexicalization | nor: geostasjonær bane |
| Polish |
| has gloss | pol: Orbita geostacjonarna to orbita okołoziemska, która zapewnia krążącemu po niej satelicie zachowanie stałej pozycji nad wybranym punktem równika Ziemi. Orbita geostacjonarna jest orbitą kołową zawartą w płaszczyźnie równika. Przebiega na wysokości 35 786 km nad równikiem (42 160 km od środka Ziemi). Prędkość ciała na orbicie geostacjonarnej wynosi około 3,08 km/s, a czas okrążenia przez niego Ziemi jest równy 23 godziny 56 minut i 4 sekundy, czyli dokładnie tyle, ile trwa doba gwiazdowa. |
| lexicalization | pol: orbita geostacjonarna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma órbita é considerada geoestacionária quando esta órbita é circular e se processa exatamente sobre o equador da Terra, nos pontos de latitude zero e a sua rotação acompanha exatamente a rotação da Terra. |
| lexicalization | por: Geoestacionária |
| lexicalization | por: órbita geoestacionária |
| Russian |
| has gloss | rus: Геостациона́рная орби́та (ГСО) — круговая орбита, расположенная над экватором Земли (0° широты), находясь на которой, искусственный спутник обращается вокруг планеты с угловой скоростью, равной угловой скорости вращения Земли вокруг оси, и постоянно находится над одной и той же точкой на земной поверхности. Геостационарная орбита является разновидностью геосинхронной орбиты и используется для размещения искусственных спутников (коммуникационных, телетрансляционных и т. п.) |
| lexicalization | rus: геостационарная орбита |
| Slovak |
| has gloss | slk: Geostacionárna dráha je kruhová dráha umelej družice umiestnenej nad zemským rovníkom vo výške 36 000 km. V tejto výške trvá obeh 24 hodín, takže družica obieha Zem rovnakou uhlovou rýchlosťou, akou sa otáča ktorýkoľvek bod na rovníku. V dôsledku toho je geostacionárna družica stále nad rovnakým miestom rovníka - akoby stála nad Zemou. Družice umiestnené na geostacionárnej dráhe sa používajú na telekomunikáciu, pozorovanie Zeme, navigáciu a astronomické pozorovania. |
| lexicalization | slk: Geostacionárna dráha |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una órbita geoestacionaria o GEO es una órbita geosíncrona directamente encima del ecuador terrestre, con una excentricidad nula. Desde tierra, un objeto geoestacionario parece inmóvil en el cielo y, por tanto, es la órbita de mayor interés para los operadores de satélites artificiales (incluyendo satélites de comunicación y de televisión). Debido a que su latitud siempre es igual a 0º, las locaciones de los satélites sólo varían en su longitud. |
| lexicalization | spa: Orbita geoestacionaria |
| lexicalization | spa: órbita geoestacionaria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Геостационарна орбита је специјални случај геосинхроне орбите. То је кружна орбита око планете Земље са инклинацијом 0° (тело је изнад Земљиног екватора) и при чему је период орбите тела једнак сидеричком периоду ротације планете Земље. Тело на оваквој орбити за посматрача на Земљи ће стално имати исти положај на небу, тј. његове координате у хоризонтском координатном систему су константне. |
| lexicalization | srp: Геостационарна орбита |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Orbit Géosetasionér nyaéta orbit géosinkron anu aya pas di luhureun hatulistiwa Bumi (0° garis iklim), kalawan ékséntrisitas orbital nu sarua jeung enol. Lamung ditingal ti muka Bumi, objék anu aya dina orbit géosetasionér baris kaciri cicing (henteu usik) di angkasa alatan perioda orbit objék kasebut dina ngurilingan Bumi sarua jeung perioda puteran Bumi. Orbit ieu pohara dipikahayang ku operator-operator satelit jieunan (kaasup satelit telekomunikasi jeung televisi). Alatan tempatna konstan dina garis datar 0°, lokasi satelit ngan dibédakeun dumasar patempatan dina garis waktu Bumi. |
| lexicalization | sun: Orbit Géosetasionér |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den geostationära omloppsbanan är en cirkulär omloppsbana i jordens ekvatorialplan, på ett sådant avstånd att en satellit i denna bana roterar runt jorden i samma riktning och med samma omloppstid som jordens rotationstid. Det finns bara en enda sådan bana, då satelliter på lägre höjd måste snurra snabbare för att inte ramla ner och satelliter på högre höjd måste snurra långsammare för att inte kastas ut i rymden. |
| lexicalization | swe: Geostationär omloppsbana |
| Turkish |
| lexicalization | tur: jeostatik yörünge |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quỹ đạo địa tĩnh là quỹ đạo tròn ngay phía trên xích đạo Trái Đất (vĩ độ 0º). Bất kỳ điểm nào trên mặt phẳng xích đạo đều quay tròn xung quanh Trái Đất theo cùng một hướng và với cùng một chu kỳ (vận tốc góc) giống như sự tự quay của Trái Đất. Nó là trường hợp đặc biệt của quỹ đạo địa đồng bộ, và là quỹ đạo được những người khai thác hoạt động của vệ tinh nhân tạo ưa thích (bao gồm các vệ tinh viễn thông và truyền hình). Các vị trí vệ tinh chỉ có thể khác nhau theo kinh độ. |
| lexicalization | vie: quỹ đạo địa tĩnh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地球靜止軌道（或作“地球静止同步轨道”、“地球静止卫星轨道”、“地球同步转移轨道”）特别指衛星或人造卫星垂直于地球赤道上方的正圆形地球同步軌道。地球静止轨道属于地球同步轨道的一种。在这轨道上进行地球环绕运动的卫星或人造卫星始终位于地球表面的同一位置。它的軌道離心率和轨道倾角均为零。运动周期为23小时56分04秒，与地球自转周期吻合。由于在静止轨道运动的卫星的星下点轨迹是一个点，所以地表上的观察者在任意时辰始终可以在天空的同一个位置观察到卫星，會發現衛星在天空中靜止不動，因此許多人造衛星，尤其是通訊衛星，多採用地球靜止軌道。 |
| lexicalization | zho: 地球靜止軌道 |
