| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the fifth sign of the zodiac; the sun is in this sign from about July 23 to August 22 Lion, Leo, Leo the Lion |
| has gloss | eng: Leo is the fifth astrological sign of the Zodiac, originating from the constellation of Leo. In astrology, Leo is considered to be a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also considered a fire sign and is one of four fixed signs. Leo is ruled by the Sun. Being the fifth sign of the zodiac, Leo has been associated with the astrological fifth house. |
| lexicalization | eng: Leo the Lion |
| lexicalization | eng: Leo |
| lexicalization | eng: Lion |
| instance of | (noun) (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided sign, mansion, star sign, planetary house, sign of the zodiac, house |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Leeu (Lat: Leo) is die Westerse astrologiese teken van mense wat tussen ongeveer 23 Julie en 22 Augustus gebore is. Dit is die vyfde teken van die Diereriem. |
| lexicalization | afr: Leeu |
| lexicalization | afr: leeu |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج الأسد هو البرج الخامس في قائمة الأبراج الفلكية يمتد من 23 يوليو إلى 22 أغسطس. |
| lexicalization | ara: برج الأسد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: الأسد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أَسَد |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: lión |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: şir |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Şir |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Lef |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Леў — пяты знак задыяку, адпаведны сэктару экліптыкі ад 120° да 150° лічачы ад кропкі вясновага раўнадзенства. |
| lexicalization | bel: Леў |
| lexicalization | bel: леў |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সিংহ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lav (lat. Leo) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 17. augusta do 16. septembra su rođene u znaku lava. |
| lexicalization | bos: Lav |
| Breton | |
| lexicalization | bre: leon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лъв е петия от дванадесетте зодиакални знаци в астрологията, огнен знак, свързан със съзвездието Лъв. |
| lexicalization | bul: Лъв |
| lexicalization | bul: лъв |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Per a la constel·lació vegeu: Lleó (constel·lació) ---- |
| lexicalization | cat: Lleó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lev |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 狮子座 |
| lexicalization | cmn: shī zi |
| lexicalization | cmn: 狮子 |
| lexicalization | cmn: 獅子 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llew |
| Danish | |
| has gloss | dan: Løven (Leo) er det femte stjernetegn i dyrekredsen. Tegnet ligger mellem Krebsen og Jomfruen Solen bevæger sig siderisk igennem Løven fra sidste første del af august til midten af september. |
| lexicalization | dan: Løven |
| lexicalization | dan: løve |
| German | |
| lexicalization | deu: Löwe |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λέων |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: leono |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lõvi |
| Basque | |
| lexicalization | eus: lehoi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leijona (Leo) on yksi Eläinradan mukaan nimetyistä länsimaisista horoskooppimerkeistä. Se on saanut nimensä Leijonan tähtikuviosta. |
| lexicalization | fin: Leijona |
| French | |
| has gloss | fra: Le signe astrologique du Lion, liée aux personnes nées entre le 23 juillet et le 23 août, est associé à la constellation du Lion. Ce signe correspond à un angle compris entre 120 et 150 degrés comptés sur lécliptique à partir du point vernal : cest le cercle des signes du zodiaque. |
| lexicalization | fra: Lion |
| lexicalization | fri: liuw |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Leòmhann |
| Irish | |
| lexicalization | gle: leon |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Löi |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સિંહ રાશી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lav (lat. Leo) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 24.7. do 23.8. rođene su u znaku lava. |
| lexicalization | hbs: Lav |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזל אריה הוא אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות. באסטרולוגיה המערבית, "בן מזל אריה" הוא מי שנולד בין ה־23 ביולי לבין ה־22 באוגוסט (לערך). במסורת היהודית מתייחס מזל אריה אל חודש אב. מושג זה מתייחס לרעיון שבתקופה הנתונה מיקום השמש באזור השמיים המוקצה למזל אריה האסטרולוגי. כיום, אין חפיפה בין קונסטלציית האריה לבין אזור השמיים של מזל אריה בגלל נדידתן של נקודות השוויון. |
| lexicalization | heb: מזל אריה |
| lexicalization | heb: אריה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lav (lat. Leo) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 24. srpnja do 22. kolovoza rođene su u znaku lava. |
| lexicalization | hrv: Lav |
| lexicalization | hrv: lav |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Առյուծ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Leon es le quinte signo del zodiaco, e es associate con le constellation del mesme nomine. Secundo le zodiaco tropical, le sol occupa isse signo desde le 23 de julio usque le 22 de augusto (isso depende del anno). |
| lexicalization | ina: Leon |
| lexicalization | ina: leon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ljón |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo l'astrologia occidentale, il leone è un segno zodiacale fisso e di fuoco. È governato dal Sole. Urano e Saturno sono in esilio. |
| lexicalization | ita: Leone |
| lexicalization | ita: leone |
| lexicalization | ita: leggo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 獅子宮（ししきゅう）は、黄道十二宮の5番目である。 |
| lexicalization | jpn: 獅子宮 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლომი |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: liew |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: liun |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Léiw |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सिंह |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хороскопскиот знак Лав (латински: Leo, грчки: Λέων) го носат оние кои што се родени помеѓу 23 јули и 22 август. Со овој знак владее Сонцето. Симболот ја претставува гривата на лавот. |
| lexicalization | mkd: Лав |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: iljun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Ljun |
| Maori | |
| lexicalization | mri: raiona |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Leo (♌) merupakan zodiak kelima daripada dua belas tanda-tanda zodiak astrologi dan ianya berasal dari buruj yang mempunyai nama yang sama, iaitu buruj Leo. |
| lexicalization | msa: Leo |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Panthera leo |
| Burmese | |
| has gloss | mya: သိဟ်သည် ပဥ်စမရာသီဖြစ်သည်။ နေသည် သိဟ်၏ ရာသီခွင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: သိဟ် |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: lióne |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leeuw ( Latijn: Leo) is het astrologisch teken van mensen geboren tussen ca. 23 juli en ca. 22 augustus. |
| lexicalization | nld: Leeuw |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: løve |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Løva |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: leon |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شير |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: lion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lew – piąty znak astrologiczny w zodiaku. Znak ten jest przypisany urodzonym między 22 lipca, a 23 sierpnia. Żywiołem Lwa jest ogień, planetą Słońce. Jakość znaku zodiaku – stała. |
| lexicalization | pol: Lew |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Leão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Leu Perioada: 23 iulie - 22 august Simbol: leu Pietre pretioase: sadonix, rubin, chihlimbar Numere norocoase: 5, 14, 23, 32, 41, 50 Culori preferate: auriu, portocaliu, rosu Compatibilitati: Balanta, Sagetator, Berbec, Gemeni, Leu |
| lexicalization | ron: Leu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лев — пятый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 120° до 150°, считая от точки весеннего равноденствия; постоянный знак тригона Огонь. |
| lexicalization | rus: Лев |
| lexicalization | rus: лев |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хахай — Зодиак бэһис бэлиэтэ, Күн сааскы тэҥнэһиититтэн 120° - 150° секторы ылар. |
| lexicalization | sah: Хахай |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: liuni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lev (latinsky Leo) je piate znamenie zvieratníka. Je to myslený obdĺžnik na oblohe s dĺžkou 30° a šírkou 15°. Jeho stredom prechádza ekliptika. Slnko ním prechádza od 23. júla do 23. augusta. Nazvané bolo podľa súhvezdia Lev. Z východnej strany hraničí so znamením Panna a zo západnej so znamením Rak. |
| lexicalization | slk: Lev |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: lev |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Lev |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: liona |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Leo, quinto signo del zodíaco en astrología occidental, es un signo fijo, masculino y correspondiente al elemento fuego. Es opuesto y complementario a Acuario. |
| lexicalization | spa: leo |
| lexicalization | spa: león |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: simba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lejonet, Leo på latin (och engelska), är ett av zodiakens stjärntecken som omfattar perioden 23 juli–22 augusti, med viss variation från år till år. Lejonet ligger mellan Kräftan åt väster och Jungfrun åt öster. |
| lexicalization | swe: Lejonet |
| lexicalization | swe: lejon |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: simba |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Асад |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: leon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราศีสิงห์ (Leo จากภาษาลาติน แปลว่า สิงโต) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 5 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีกรกฎและราศีกันย์ มีสัญลักษณ์เป็น สิงโต ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีสิงห์นั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 23 กรกฎาคม ถึง 22 สิงหาคม ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 17 สิงหาคม ถึง 16 กันยายน |
| lexicalization | tha: ราศีสิงห์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aslan, (Lat: Leo), Zodyakta yer alan burçlardan biridir. Aslan takım yıldızının 23 Temmuz-22 Ağustos arasında doğan insanları etkilediğine inanılır. Batıda yengeç ve doğuda başak takım yıldızlarının arasındadır. Aslan burcu takım yıldızı M65, M66 ve M95, M96 gibi ikiz ve parlak galaksileri içinde barındırır. |
| lexicalization | tur: Aslan Burcu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Aslan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cung hoàng đạo Sư Tử hay còn gọi là Hải Sư, của chiêm tinh chí tuyến phương Tây (23 tháng 7-22 tháng 8) không giống với chòm sao thiên văn cũng như cung chiêm tinh theo chiêm tinh thiên văn của người Hindu (10 tháng 8-15 tháng 9). |
| lexicalization | vie: Hải Sư |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Liyon, e-n asterlodjeye, c est l planete des cis (cenes) k ont skepyî inte li 23 d djulete eyet l 23 d awousse. |
| lexicalization | wln: Liyon |
| lexicalization | wln: liyon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 獅子宮是占星术黃道十二宮之第五宮，指的是出生日期為 7月23日－8月23日；天文學对应的星座是獅子座。 |
| lexicalization | zho: 獅子宮 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: singa |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Leo (Astrological sign) |
| similar | e/Leo (Zodiac sign) |
| similar | e/Leo (astrology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Leo (constellation) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BarbaryLionB1898bw.jpg |
| media:img | Leo.png |
| media:img | Leo.svg |
| media:img | Leo2.jpg |
| media:img | LeoLion symbol.png |
| media:img | Lion waiting in Nambia.jpg |
| media:img | Neoplatonic-Sun.GIF |
| media:img | Хахай.png |
| media:img | Хахай1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
