| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and chief port of Iceland on the southwestern coast of Iceland; buildings are heated by natural hot water Reykjavik, capital of Iceland |
| has gloss | eng: Reykjavík is the capital and largest city of Iceland. Its latitude at 64°08 N makes it the worlds northernmost capital of a sovereign state. It is located in southwestern Iceland, on the southern shore of Faxaflói Bay. With a population of around 120,000 (and over 200,000 in the Greater Reykjavík Area) it is the heart of Iceland's economic and governmental activity. |
| has gloss | eng: Reykjavík is the capital city of the island country of Iceland. It is also the largest city in that country. The population of Reykjavík is over 117,000 people. Björk, an Icelandic singer, is from Reykjavik. |
| lexicalization | eng: capital of Iceland |
| lexicalization | eng: Greater Reykjavik |
| lexicalization | eng: Greater Reykjavík |
| lexicalization | eng: Nightlive in Reykjavik |
| lexicalization | eng: Nightlive in Reykjavík |
| lexicalization | eng: Raykjavik |
| lexicalization | eng: Raykjavík |
| lexicalization | eng: Reykjavic |
| lexicalization | eng: Reykjavik, Iceland |
| lexicalization | eng: Reykjavik/Nightlife |
| lexicalization | eng: ReykjavIk |
| lexicalization | eng: ReykjavÌk |
| lexicalization | eng: Reykjavík, Iceland |
| lexicalization | eng: Reykjavík/Nightlife |
| lexicalization | eng: Reykjavík |
| lexicalization | eng: Reykjávik |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ISREY |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Ysland |- style="border-top:1px solid #999;" | Gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Höfuðborgarsvæðið |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1786 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | -... |
| lexicalization | afr: Reykjavik |
| lexicalization | afr: Reykjavík |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሬይክያቪክ (Reykjavík /ረይጫቪክ/) የአይስላንድ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሬይኪያቪክ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Rēcwīc is sēo hēafodburg Īslandes. Þǣr oneardiaþ 118,861 lēode. |
| lexicalization | ang: Rēcwīc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ريكيافيك (بالآيسلندية Reykjavík)هي عاصمة آيسلندا وأكبر مدنها. تقع جنوبي البلاد علي شواطئ خليج فاكسافلوي الذي يتميز بالمضائق والمنافذ، والأرخبيلات.وعدد سكانها حوالي 117000 نسمة وتقع ريكيافيك مركز الحكومة والاقتصاد في ايسلندا, |
| lexicalization | ara: ريكيافيك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Reykjavík ([], en islandés, a badía das fumatas) ye una ziudat islandesa, que ye a capital dIslandia, y a capital más septentrional do mundo, á 64° 04 de latitut norte, á man d'o Zerclo polar artico: bellas semanas cada añada nomás bi ha luz diyurna cuatro oras en ibierno, y en berano no bi ha nuei. |
| lexicalization | arg: Reykjavik |
| lexicalization | arg: Reykjavík |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Reykyavik - İslandiyanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Reykyavik |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэйк’я́вік — сталіца і найбуйнейшы горад Ісьляндыі. Насельніцтва складае 117,598 жыхароў (2007). |
| has gloss | bel: РЭЙК'ВІК, (ісл.: Reykjavík - Дымная бухта) — сталіца і самы буйны горад Ісландыі. Насельніцтва — 118 861 жыхароў (2008), а ўлічваючы гарады-спадарожнікі — каля 200 000, што складае каля 65 % насельніцтва ўсёй краіны (316 000). Гэта самая паўночная ў свеце сталіца дзяржавы. |
| lexicalization | bel: Горад Рэйк'явік |
| lexicalization | bel: Рэйк'явік |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রেইকিয়াভিক (আইসল্যান্ডীয় ভাষায়: Reykjavik আ-ধ্ব-ব: [ˈreiːcaˌviːk]) আইসল্যান্ডের রাজধানী শহর। শহরটি আইসল্যান্ডের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে, সেলথিয়ার্নার উপদ্বীপের উত্তরাংশে, ফাখ্সাফ্লোই উপসাগরের দক্ষিণ-পূর্ব কোনায় অবস্থিত। রেইকিয়াভিক আইসল্যান্ডের বৃহত্তম শহর, সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ও একটি প্রধান মৎস্য বন্দর। এটি আইসল্যান্ডের বৃহত্তম শিল্প ও বাণিজ্যকেন্দ্র। দেশের প্রায় অর্ধেক শিল্প কারখানা এখানে অবস্থিত। এখানে খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, পোষাক, রঙ, ধাতব দ্রব্য, মুদ্রিত বস্তু, জাহাজ নির্মাণ, ইত্যাদির শিল্প কারখানা আছে। শহরের দক্ষিণ-পশ্চিমে ৩২ কিলোমিটার দূরে কেপ্লাভিকে একটি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর আছে। |
| lexicalization | ben: রেইকিয়াভিক |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: རེཀ་ཇ་བིཀ་(Reykjavíkurborg)ནི་ཨཡིསུ་ལེན་ཌ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: རེཀ་ཇ་བིཀ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rejkjavik (isl. Reykjavík) je glavni i ujedno najveći grad Islanda, ima 117,721 stanovnika (2007). Smješten na zapadnoj obali Islanda, Rejkjavik je osnovao u 9. vijeku jedan norveški viking koji ga je nazvao "zaljev koji se dimi", zbog toplih para koje su se dizale u blizini. Rejkjavik je industrijski i lučki grad u kojemu živi većina islandskoga stanovništva u savremenim gradskim četvrtima s prostranim zelenim površinama, sa živopisnim kutićima i niskim kućama prekrivenim raznobojnim limenim krovovima. Najvažnije građevine su zgrada Parlamenta i luteranska katedrala Hallgrimskirkja. Rejkjavik je također živahno kulturno središte, a ima i bogat noćni život; ondje se nalazi univerzitet, te mnogobrojne knjižare i izdavačke kuće. |
| lexicalization | bos: Reykjavik |
| lexicalization | bos: Reykjavík |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Reykjavik |
| lexicalization | bre: Reykjavík |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рейкявик (на исландски Reykjavik) е най-големият град в Исландия и най-северната столица в света. Разположен е в югозападната част на страната, в залива Фахсафлоуи на Атлантическия океан. Населението му е 117 721 души от преброяването към 1 декември 2007 г. В Рейкявик промишленото и битовото отопление се осигуряват от термалните води. Някога хората перяли в горещите извори и дори печали хляба си в дупки в земята. Градината на горещите извори - така наричат градчето Хверагерди, намиращо се на няколко километра на изток от Рейкявик. В Хверагерди има оранжерии, затопляни от термални води. Благодарение на тях в студена Исландия се отглеждат банани, грозде, зеленчуци, орхидеи и рози. |
| lexicalization | bul: Рейкявик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Reykjavík (Badia del fum en islandès) és la capital dIslàndia i la capital destat més septentrional del món. Situada al sud-oest de lilla, a la badia de Faxaflói, té una població de 119.357 habitants (2009), que pugen a 200.000 a laglomeració urbana, la qual inclou les localitats de Kópavogur, Hafnarfjörður, Garðabær, Mosfellsbær, Seltjarnarnes i Álftanes. A 50 km al sud per la costa hi ha Keflavík, que és on està situat laeroport de vols internacionals Keflavík International Airport. Atès que la seva latitud és 64°08 N, prop del Cercle Polar Àrtic (66°33 N), la ciutat rep només quatre hores de llum solar al dia durant lhivern, i durant l'estiu la major part de la nit està il·luminada com el dia. |
| lexicalization | cat: Reykjavik |
| lexicalization | cat: Reykjavík |
| Czech | |
| has gloss | ces: Reykjavík je hlavní a největší město ostrovního státu Island. Leží při pobřeží zálivu Faxaflói v Atlantském oceánu na jihozápadě země poblíž Evropy. Město je se svou polohou 64° 08' severní šířky nejseverněji položeným hlavním městem světa a v rámci Evropy nejzápadnějším. V prosinci roku 2007 zde žilo 117 721 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Reykjavík |
| Chechen | |
| has gloss | che: <div Style="position:absolute;z-index:100;right:10px;top:10px">64°08′с. ш. 21°56′ в. д |
| lexicalization | che: Рейкьявик |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Reykjavik (исл.: Reykjavík, «тĕтĕмлĕ кӳлмек»)— Исланди тĕп хули те ун чи пысăк ял-хули. Тĕнчен чи çурçĕр хули, Европăн чи анăç хули. Поляр çаврине çывăх вырнăçнипе хĕллехи вăхăтра тăватă сехет кăна кун çути палăрать, çапах çуллахинче талăкĕпе çутă. |
| lexicalization | chv: Рейкьявик |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Reykjavík hè a capitale di l'Islanda. |
| lexicalization | cos: Reykjavík |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Reykjavík je nôwikszim gardã Islandëji ë ji kònstitucjową stolëcą. Lëdztwò: 117 721 (2007). |
| lexicalization | csb: Reykjavík |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Gwlad yr Iâ yw Reykjavík. Fe'i lleolir yn ne-orllewin yr ynys, ar Benrhyn Seltjarnarnes ar lannau Bae Faxaflói. |
| lexicalization | cym: Reykjavik |
| lexicalization | cym: Reykjavík |
| Danish | |
| has gloss | dan: Reykjavík (røgvigen eller den rygende bugt på islandsk) er hovedstaden og den største by i Island beliggende på halvøen Reykjanesskagi på Islands sydvestlige side. |
| lexicalization | dan: Reykjavik |
| lexicalization | dan: Reykjavík |
| German | |
| has gloss | deu: Reykjavík [] (isländisch; deutsch: „Rauchbucht“) ist die Hauptstadt Islands. Mit ihrer geographischen Lage (Breitengrad 64° 08' N, ungefähr 270 Kilometer südlich des nördlichen Polarkreises) ist die Stadt die am nördlichsten gelegene Hauptstadt der Welt. |
| lexicalization | deu: Reykjavik |
| lexicalization | deu: Reykjavík |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ρέυκιαβικ (Reykjavík στην Ισλανδική γλώσσα) είναι η πρωτεύουσα της Ισλανδίας, η μεγαλύτερη πόλη της χώρας και η βορειότερη πρωτεύουσα του κόσμου. Βρίσκεται στο νοτιοδυτικά παράλια της χώρας. Με γεωγραφικό πλάτος 64°08 Β, είναι αρκετά κοντά στον Αρκτικό Κύκλο (66°33 Β). Έχει πληθυσμό 117.839 κατοίκους (2007), ενώ η ευρύτερη περιοχή της πόλης συγκεντρώνει 200.000 κατοίκους. Ο συνολικός πληθυσμός της χώρας ανέρχεται σε 320.000, εκ των οποίων οι 17.300 περίπου είναι μετανάστες προερχόμενοι κατά το μεγαλύτερο ποσοστό τους από ευρωπαϊκές χώρες. |
| lexicalization | ell: Ρέυκιαβικ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Árni Böðvarsson movadis tie. Rejkjaviko estas ĝemelurbo de Seatlo. Islanda nomo: Reykjavík [Rejkjavik] (signifas: fumanta golfeto) Situo: 21° 55’ OK, 64°10’ NO Loĝantaro: ĉ. 120.000 (kun antaŭurboj: 200.000) |
| lexicalization | epo: Rejkjaviko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Reykjavík (varasem eestikeelne nimi Reikjavik) on Islandi pealinn, maailma põhjapoolseim pealinn. Asub Atlandi ookeani kaldal, Esja vulkaani lähedal. |
| lexicalization | est: Reykjavik |
| lexicalization | est: Reykjavík |
| Basque | |
| has gloss | eus: Reykjavik Islandiako hiriburu eta hiri handiena da. Gainera Mundu osoko iparraldeen dagoen hiriburua da. Islandiako hego-mendebaldean kokaturik dago Faxaflói badian. 118.000 biztanle baino gehiago ditu eta estatuko ekonomia eta gobernuaren erdigune da hiria. |
| lexicalization | eus: Reykjavik |
| lexicalization | eus: Reykjavík |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Reykjavík er høvuðsstaður í lýðveldinum Ísland. Reykjavík hevur umleið 120 000 íbúgvar og er størsti býur í Íslandi. Stóra Reykjavíkar økið hevur umleið 202 000 íbúgvar. Borgarstjóri er Hanna B. Kristjánsdóttir. Tað sigst, at Reykjavík er heimsins reinasti høvuðsstaður. |
| lexicalization | fao: Reykjavik |
| lexicalization | fao: Reykjavík |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— شهر ریکیاویک — |
| lexicalization | fas: ریک یاویک |
| lexicalization | fas: ریکیاویک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Reykjavík (suom. savulahti) on Islannin pääkaupunki sekä sen ylivoimaisesti suurin kaupunki, jossa asuu noin 118 000 asukasta ja koko suur-Reykjavíkin alueella yli 200 000 asukasta. Se on maailman pohjoisin pääkaupunki. Kesällä siellä on valoisaa ympäri vuorokauden, mutta talvipäivän seisauksena aurinko paistaa vain 4 tuntia päivässä. |
| lexicalization | fin: Reykjavik |
| lexicalization | fin: Reykjavík |
| French | |
| has gloss | fra: Reykjavík ([], en islandais, baie des fumées) est la capitale de lIslande, et la capitale la plus septentrionale du monde. Cest la ville la plus peuplée du pays, avec environ 120 000 habitants, et si on y ajoute l'agglomération, elle regroupe plus de la moitié de la population, avec environ 200 000 habitants. |
| lexicalization | fra: Reykjavik |
| lexicalization | fra: Reykjavík |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Reykjavik is de haadstêd fan Yslân. In grut part fan de ynwenners wurket yn de fiskerij en industry. Oare middels fan bestean binne de hannel en tsjinstferliening. Reykjavik is ek it lanlik sintrum foar hannel en transport. Fierders binne de wichtichste oerheidsynstellingen ûnderwiis en sosjale en sûnenstsjinsten dêr festige. De haven fan Reykjavik is de grutste fan it lân. Tichtby de stêd leit de berch Esja |
| lexicalization | fry: Reykjavik |
| lexicalization | fry: Reykjavík |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Reykjavik (IPA: ˈreiːcaˌviːk) am prìomh-bhaile ann an Innis Tìle, agus am prìomh-bhaile as thuaithe air feadh an t-Saoghal. Is e cuideachd am baile as motha den dùthaich. |
| lexicalization | gla: Reykjavik |
| lexicalization | gla: Reykjavík |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair na hÍoslainne is ea Réicivíc (Íoslainnis: Reykjavík). Is í an chathair is mó sa tír, agus an phríomhchathair náisiúnta is faide ó thuaidh ar domhan. Tá 118,000 daoine ina gcónaí ann. |
| lexicalization | gle: Réicivíc |
| Galician | |
| has gloss | glg: Reykjavík (en islandés, baía fumeante, pronúnciase "reikiavik") é a capital de Islandia e debido á sua posición é tamén a capital máis septentrional do mundo. Durante o inverno só recibe catro horas de luz solar e durante o verán as noites son tan claras coma o día. A cidade está ubicada ós 64° 04' de latitude norte, moi preto do círculo polar ártico, nunha zona onde abondan os géiseres. De acordo coa saga, a cidade está emprazada no sitio no que se instalou o primeiro colonizador, Ingólfur Arnarson. En 1786 o asentamento de 302 habitantes convertiuse nun municipio e actualmente é a cidade máis poboada do país, con máis da mitade da súa poboación. |
| lexicalization | glg: Reiquiavik - Reykjavík |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Reyjavík ny phreeu-valley as ny valley smoo syn Eeslynn. Teh ny phreeu-valley ashoonagh smoo twoaieagh er y theihll. Teh soit ayns sheear yiass ny çheerey, er coose yiass Vaie Faxaflói. Lesh 120,000 cummaltee teh ny çheshvean er bioyrid tarmaynagh as reiltysagh. |
| lexicalization | glv: Reykjavik |
| lexicalization | glv: Reykjavík |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Reykjavík [] isch d Haupstadt vu Island un mit 120.165 Yywohner (Stand: 1. Oktober 2008) au di grescht Stadt uf Island. Vu dr Gsamtbevelkerig vu Island wohne 37,3 % z Reykjavík. In dr ganze Metropolregion läbe iber 200.000 Mänsche. D Stadt lyt am Atlantik, an dr Faxaflói-Bucht unterhalb vum rund 900 m hoche Huusbärg Esja. |
| lexicalization | gsw: Reykjavik |
| lexicalization | gsw: Reykjavík |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Rèkyavik se kapital. |
| lexicalization | hat: Rèkyavik |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rejkjavik (isl. Reykjavík) je glavni i ujedno najveći grad Islanda, ima 117,721 stanovnika (2007). Smješten na zapadnoj obali Islanda, Rejkjavik je osnovao u 9. vijeku jedan norveški viking koji ga je nazvao "zaljev koji se dimi", zbog toplih para koje su se dizale u blizini. Rejkjavik je industrijski i lučki grad u kojemu živi većina islandskoga stanovništva u savremenim gradskim četvrtima s prostranim zelenim površinama, sa živopisnim kutićima i niskim kućama prekrivenim raznobojnim limenim krovovima. Najvažnije građevine su zgrada Parlamenta i luteranska katedrala Hallgrimskirkja. Rejkjavik je također živahno kulturno središte, a ima i bogat noćni život; ondje se nalazi univerzitet, te mnogobrojne knjižare i izdavačke kuće. |
| lexicalization | hbs: Rejkjavik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רייקיאוויק (איסלנדית Reykjavík - "מפרץ העשן") היא בירת איסלנד, העיר הגדולה ביותר בה, והבירה הצפונית בעולם. רייקיאוויק נמצאת בקו הרוחב 64°08 צפון, לא הרחק מחוג הקוטב הצפוני (ב66°33 צפון), יש בה רק 4 שעות אור שמש מידי יום בחורף, ובקיץ הלילה בהיר כמעט כמו היום. הטמפרטורה השנתית הממוצעת בה היא 5 °C, הטמפרטורה הממוצעת בינואר היא -0.4 °C וביולי 11.2 °C. אוכלוסיית רייקיאוויק מנתה בשנת ב-2006 115,420 תושבים המהווים כ-37% מאוכלוסיית איסלנד. ואוכלוסיית מטרופולין רייקיאוויק ב-2003 מנתה 181,746 תושבים. |
| lexicalization | heb: רייקיאוויק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Reykjavík, Iceland ke capital city hae. Ii des ke sab se barraa city hae. Iske population 117,000 log hae. |
| lexicalization | hif: Reykjavík |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रेक्जाविक (Reykjavík) आइसलैंड की राजधानी और सबसे बड़ा नगर है। यह विश्व की सबसे उत्तरी राजधानी भी है। यह नगर आर्कटिक वृत के भीतर बसा हुआ है और सर्दियों में यहाँ केवल ४ घंटे ही धूप निकलती है, और गर्मियों में मध्यरात्री तक सूरज निकलता है। यहाँ का औसत वार्षिक तापमान ५° सेल्सियस है और जनवरी के महीने का औसत तापमान -०.४° सेल्सियस और जुलाई का ११.२° सेल्सियस है। २००६ में रेक्जाविक की जनसंख्या १,१५,४२० थी और यह पूरे देश की कुल जनसंख्या का ३७% है। रेक्जाविक महानगरीय क्षेत्र की जनसंख्या २००३ में १,८१,७४६ थी और यह देश की कुल जनसंख्या का लगभग आधा भाग है। |
| lexicalization | hin: रेक्जाविक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Reykjavik je smješten na zapadnoj obali otoka Island, osnovao ga je u 9. stoljeću norveški Viking te mu nadjenuo ime "zaljev koji se dimi", zbog toplih para koje su se dizale u blizini. Ovo je mjesto i glavni grad Islanda. Reykjavik je industrijski i lučki grad u kojemu živi većina islandskoga stanovništva u suvremenim gradskim četvrtima s prostranim zelenim površinama, sa živopisnim kutićima i niskim kućama prekrivenim raznobojnim limenim krovovima. Najvažnije građevine su zgrada Parlamenta i luteranska katedrala Hallgrimskirkja. Reykjavik je također živahno kulturno središte, a ima i bogat noćni život; ondje se nalazi sveučilište, te mnogobrojne knjižare i izdavačke kuće. 2007. grad je imao 117,721 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Reykjavik |
| lexicalization | hrv: Reykjavík |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Reykjavík (IPA [ˈreiːcaˌviːk]) Izland fővárosa, az ország legnagyobb városa és a világ legészakibb fővárosa. Nagyon közel fekszik az Északi-sarkkörhöz, így a tél közepén csak négy órára jön fel a nap, viszont nyár közepén nem sötétedik be. (A Nap lebukik a horizont alá, de a légkör fénytörésének köszönhetően világos marad.) |
| lexicalization | hun: Reykjavik |
| lexicalization | hun: Reykjavík |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ռեյկյավիկը Իսլանդիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Ռեյկյավիկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Reykjavík esas la chefurbo di Islando. |
| lexicalization | ido: Reykjavík |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Reykjavík adalah ibu kota Islandia. Kota ini memiliki penduduk sekitar 120.000 jiwa, atau sekitar setengah penduduk negara pulau ini. |
| lexicalization | ind: Reykjavik |
| lexicalization | ind: Reykjavík |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Reykjavík er höfuðborg Íslands, fjölmennasta sveitarfélag þess og eina borgin. Ingólfur Arnarson, sem talinn er fyrsti landnámsmaður Íslands, settist að á Íslandi árið 870, að því talið er, og bjó sér ból og nefndi Reykjavík, þar sem borgin stendur nú. Nýlegir fornleifafundir í miðborg Reykjavíkur, einkum í Aðalstræti, Suðurgötu og Kirkjustræti benda til þess sama, og hafa fundist mannvistaleifar allt frá um 870. Sagan segir að Ingólfur hafi gefið bæ sínum nafnið vegna reykjarstróka sem ruku úr hverum í grenndinni. |
| lexicalization | isl: Reykjavik |
| lexicalization | isl: Reykjavík |
| Italian | |
| has gloss | ita: Reykjavík è la capitale d'Islanda, nonché la più settentrionale del mondo. (Nuuk non è capitale di uno Stato sovrano, ma solo capoluogo della Groenlandia. Perciò non fa testo in questa classifica). La più meridionale è Wellington. Il suo nome significa in lingua islandese baia fumosa, e deriva probabilmente dalle sorgenti bollenti nei suoi dintorni e si attribuisce ad un equivoco del primo colonizzatore Ingólfur Arnarson. |
| lexicalization | ita: Reykjavik |
| lexicalization | ita: Reykjavík |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Reykjavík iku ibu kuthané Islandia lan kutha sing gedhé dhéwé ing negara iki. Mawa latitude 64°08' bujur lor, kutha iki minangka ibu kutha nasional sing papané paling lor. Ing Islandia dhéwé, lokasiné ana ing tlatah kidul-kulon ing pasisir kulon Teluk Faxaflói. Kutha iki nduwé pedunung sing gunggungé kira-kira 117.000 lan minangka puser ékonomi lan pamaréntahan. Konon Reykjavík iku pamukiman permanèn kapisan ing Islandia sing didegaké. Miturut sajarah, Ingólfur Arnarson iku sing ngyasa pamukiman iki ing sakiwa-tengené taun 870. Nganti abad kaping 18, durung ana pembangunan urban ing kutha iki. Tlatah iki olèh hak-hak kutha ing taun 1786 lan kuthané tuwuh dadi puser regional lan nasional. Saiki Reykjavík iku puser saka Daérah Reykjavík Raya mawa populasi luwih saka 190.000 jiwa. |
| lexicalization | jav: Reykjavik |
| lexicalization | jav: Reykjavík |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レイキャヴィーク（Reykjavík）は、アイスランドの首都である。日本語ではレイキャビク、レイキャビックとも表記される。 概要 アイスランド島南西部のレイキャネース半島の根元に位置し、ファクサ湾に面する港湾都市である。首都としては世界最北の北緯64度8分に位置する。市名は「煙たなびく湾」という意味で、最初の上陸者が近郊の温泉から上る湯煙を炎の煙と見間違えて名づけた地名と言われている。 |
| lexicalization | jpn: レイキャヴィーク |
| lexicalization | jpn: レイキャビク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რეიკიავიკი (ისლ. Reykjavík) — ისლანდიის დედაქალაქი და უმსხვილესი ქალაქი. მოსახელობა — 118 782 მცხოვრები (2008), ხოლო სატელიტი ქალაქებითურთ — დაახ. 198 000, რაც ქვეყნის მოსახლეობის დაახ. 60 % შეადგენს (316 000). |
| lexicalization | kat: რეიკიავიკი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Рейкьявик - тайӧ Исландияса кар, Исландиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Рейкьявик |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레이캬비크(Reykjavík)은 아이슬란드 섬의 서남단에 위치한 아이슬란드의 수도이자 아이슬란드 중부 주의 주도다. 세계의 수도 중에서 가장 북쪽에 있다. |
| lexicalization | kor: 레이캬비크 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Reykjavík, paytexta Îslandayê ye. |
| lexicalization | kur: Reykjavik |
| lexicalization | kur: Reykjavík |
| Latin | |
| has gloss | lat: Reykiavica sive Reychiavich sive Reykranes (Islandice: ; IPA: [ˈreiːcaˌviːk]) est urbs 117 721 incolarum ac caput Islandiae. |
| lexicalization | lat: Reykiavica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Reykjavík |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 114 576194 578 (agl.) |- | Dibināta | 870.g (1752.g) |- | Municipalitāte | Neatkarīga pilsēta (kaupstaðir) |- | Mājaslapa | http://www.rvk.is/ |} |
| lexicalization | lav: Reikjavika |
| lexicalization | lav: Reikjavīka |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Reykjavík |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Reykjavík ezalí mbóka-mokonzi ya Islandi. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato 117 600 o mobú 2005. |
| lexicalization | lin: Reykjavík |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rėikjavėks (isl. Reykjavík) īr Ėslandėjės suostėnė. Anuo gīven 114 tūkst. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Reikjavikas – miestas Islandijos pietvakariuose, Islandijos valstybės sostinė, didžiausias šalies miestas ir šiauriausia pasaulio sostinė. Visas sostinės regionas yra sudarytas iš aštuonių savivaldžių vienetų, įskaitant patį Reikjaviką. 113,9 tūkst. gyventojų (2007 m.). Tai pagrindinis šalies uostas, išsidėstęs prie Faxaflói įlankos. Yra tarptautinis oro uostas. |
| lexicalization | lit: Reikjavikas |
| lexicalization | lit: Reikjavėks |
| lexicalization | lit: Rėikjavėks |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La citaa de Reykjavik lè la capitaal e la citaa püssee pupulada de lIslànda; la sa tröva in sü la Baja de Faxaflòi, in del südovest de lisula. In de lann 2005, la gh'era 114.800 abitaant, anca se cunt la sò area metrupulitana la riva a quasi 190.000. |
| lexicalization | lmo: Reykjavik |
| lexicalization | lmo: Reykjavìk |
| lexicalization | lmo: Reykjavík |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Reykjavík [] (isl. Dampbucht) ass dHaapstad vun Island an déi nërdlechst Haaptstad vu Westeuropa (Breetegrad 64° 08 N, net wäit vum Nërdleche Polarkrees ewech, dee bei der bei 66° 33 N läit). Am Wanter huet Reykjavík nëmme 4 Stonnen Dagesluut, am Summer sinn dNuechte bal esou hell ewéi den Dag. |
| lexicalization | ltz: Reykjavik |
| lexicalization | ltz: Reykjavík |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रेक्याविक हे आइसलँडची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रेक्याविक |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Рейкьявик (исландла: Reykjavík) — Исландийын рӱдолаже. |
| lexicalization | mhr: Рейкьявик |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Рејкјавик (Reykjavík) е главен град на Исланд и воедно најголем по големина во оваа земја. Со својата местоположба на 64°08' N e најсеверен главен град на една суверена држава во светот. Се наоѓа на југозападниот дел на Исланд, на јужниот залив Факсафлои (Faxaflói) и брои 102 000 жители односно 200 000 жители земајќи ја во предвид пошироката област околу градот, и е средиште на економската, политичката и културна дејност. |
| lexicalization | mkd: Рејкјавик |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Reykjavik hija l-belt kapitali tal-Islanda. |
| lexicalization | mlt: Reykjavik |
| lexicalization | mlt: Rejkjavik |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Reykjavík merupakan ibu negara Iceland. Bandar ini memiliki penduduk sekitar 120,000 orang, atau sekitar setengah penduduk negara pulau ini. |
| lexicalization | msa: Reykjavík |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Reykjavík sī Peng-tē ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Reykjavík |
| Low German | |
| has gloss | nds: Reykjavik (Ieslaands: Reykjavík) is de heuwdstad van Ieslaand. t Is de meest westerlik eleagen heuwdstad van Europa en de meest noordelike heuwdstad van de wearld. t Ligt kort oonder n poolkreenk, en der wont ongevear 115.420 leu. |
| has gloss | nds: Reykjavik is ene Hööftstadt in Europa un liggt inn Westen vun de Insel Iesland. De Stadt liggt bannig wiet inn Noorden vun Europa bi , un dormit is se de nöördlichste Hööftstadt vun de Welt. Reykjavik is 274,5 km² groot und harr in 2007 117.800 Inwahners (58.800 Mannslüüd un 59.000 Fruunslüüd). Dormit is Reykjavik de gröttse Stadt vun Iesland. Reykjavik liggt bannig dicht bi den Polaarkries (Arctic Circle). Dorüm is dat inn Winter fast 20 Stünnen düüster un inn Sommer gifft dat binoh kene Nacht wiel dat jümmers Licht gifft. |
| lexicalization | nds: Reykjavik |
| lexicalization | nds: Reykjavík |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Reykjavik (IJslands: Reykjavík) is de hoofdstad van IJsland. Het is de westelijkste hoofdstad van Europa en s werelds noordelijkste hoofdstad. De geografische ligging is 64°08 noorderbreedte en 21°56 westerlengte, dat is iets ten zuiden van de poolcirkel (66°30 noorderbreedte). Beschrijving Reykjavik ligt in zuidwest-IJsland in de gemeente Reykjavíkurborg aan de fjord Kollafjörður, een uitloper van de grote baai Faxaflói. In de fjord liggen zes kleine eilanden: Viðey, Engey, Þerney, Akurey, Lundey ("papegaaiduikereiland") en Grotta. Het schiereiland Geldinganes is met een heel smalle landtong aan het vasteland verbonden. De stad zelf ligt voornamelijk op het schiereiland Seltjarnarnes. De voorsteden liggen voornamelijk ten zuiden en oosten daarvan. |
| lexicalization | nld: Reykjavik |
| lexicalization | nld: Reykjavík |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0"> <font size="+1">Reykjavík på Island <td colspan=2 align="center" width="280px"> |
| lexicalization | nno: Reykjavik |
| lexicalization | nno: Reykjavík |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Reykjavík («røykvik») eller Reykjavik er Islands hovedstad og største by, og godt over 60 % av landets 306 000 innbyggere bor i eller rundt Reykjavik. Byen ligger på en vestvendt halvøy på Islands sørvestlige kyst og er verdens nordligste hovedstad, beliggende på omtrent samme breddegrad som Steinkjer. |
| lexicalization | nor: Reykjavik |
| lexicalization | nor: Reykjavík |
| Novial | |
| has gloss | nov: Reykjavík es li chef-urbe de Islande. |
| lexicalization | nov: Reykjavik |
| lexicalization | nov: Reykjavík |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Reykjavík ( en islandés) es la capitala dIslàndia e la capitala dEstat pus septentrionala del mond. Situada al sud-oèst de lilla, dins la baia de Faxaflói, ten una populacion de abitants (2003), que puja a dins laglomeracion urbana tota, quinclutz las localitats de Kópavogur, Hafnarfjörður, Garðabær, Mosfellsbær, Seltjarnarnes e Álftanes. A 40 km al sud sus la còsta se tròba Keflavík, ques la segonda ciutat dIslàndia. La seuna latitud èssent 64° 08 N, prèp del Cercle Polar Artic (66° 33 N), la ciutat recep sonque quatre oras de lutz solara per jorn durant livèrn; durant l'estiu, la màger part de la nuèit es illuminada coma lo jorn. |
| lexicalization | oci: Reykjavík |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Рейкьявик у Исландийы сæйраг сахар æмæ дунейы æппæты цæгатагдæр националон сæйраг сахар. Йæ фæзуат у 274,5 км². Цæрынц дзы 118 мин адæймаджы (2008). |
| lexicalization | oss: Рейкьявик |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Reykjavík a l’é la capital dlIslanda. A l’é ëdcò la prima sità dlIslanda për popolassion, con 118.861 abitant (2008). |
| lexicalization | pms: Reykjavik |
| lexicalization | pms: Reykjavík |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ریکجاوک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reykjavík - stolica i największe miasto Islandii, położone w jej zachodniej części nad Zatoką Faxa. Najbardziej wysunięta na północ stolica świata. Miasto zamieszkuje 117 706 osób (2007), a cały region stołeczny Höfuðborgarsvæðið liczy 196,3 tys. mieszk. (2007), czyli ponad 3/5 mieszkańców kraju. |
| lexicalization | pol: Reykjavik |
| lexicalization | pol: Reykjavík |
| lexicalization | pol: Rejkiawik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Reykjavík (em português Reiquejavique ou Reiquiavique ; Reykjavík, , ou baía fumegante) é a capital da Islândia e, pela sua posição, é também a capital mais setentrional do mundo. Durante o inverno, os dias duram quatro horas e no verão as noites não existem. A cidade situa-se a 64° 04' de latitude norte, muito perto do círculo polar ártico, numa zona rica em gêiseres, no lugar mesmo onde se instalaram os primeiros colonos conduzidos por Ingólfur Arnarson. Em 1786, a associação de 302 habitantes deu origem à atual cidade. |
| lexicalization | por: Reykjavik |
| lexicalization | por: Reykjavík |
| lexicalization | por: Reiquijavique |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Reykjavík |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Reykjavík ([ˈreiːcaˌviːk] în AFI) este capitala Islandei, cel mai mare oraş din această ţară şi capitala cea mai nordică din lume, fiind aflată foarte aproape de cercul polar. Se află în sud vestul ţării, în golful Faxaflói - o regiune cu multe peninsule, insule şi strâmtori. Se crede că prima aşezare permanentă a unor populaţii scandinave în această zonă datează din anul 870 după Hristos. Legenda îi atribuie lui Ingólfur Arnarson alegerea acestui loc. Etimologia Reykjavík-ului se datorează multelor izvoare termale din jurul acestei regiuni, Reykjavík traducându-se prin "golful aburilor". |
| lexicalization | ron: Reykjavik |
| lexicalization | ron: Reykjavík |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рейкья́вик (; в буквальном переводе означает «дымящаяся бухта») — столица и крупнейший город Исландии. Население — 118 861 жителей (2008), а включая города-спутники — около 200 000, что составляет около 65 % всего населения страны (316 000). Это самая северная в мире столица государства. |
| lexicalization | rus: Рейкьявик |
| Sango | |
| has gloss | sag: Reykjavik (Reykjavík tî ïsländëe) yeke tohgbata nî ayeke tî Ïsländ. Wuhngo tî âzo nî ayeke 200.000. Ködrö tî Reykjavik yeke könöngö tî agbânzi ködrö tî Ïsländ. |
| lexicalization | sag: Reykjavik |
| lexicalization | sag: Reykjavík |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Рейкьявик (исл. Reykjavík) - Исландия киин куората, дойду соҕуруулуу арҕаа өттугэр сытар. Нэhилиэнньэтин ахсаана 118 861 (2008) киһи. Тас куораттарын кытта - 200 000 кэриҥэ. Ол аата дойду олохтоохторун 65% буолар. Саамай хоту сытар судаарыстыба киин куоратынан буолар. |
| lexicalization | sah: Рейкьявик |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Reykjavík è la capitali dIslandia e chidda cchiù sittintriunali dû munnu (latitudini: 64° 08 N, assai vicinu ô cìrculu pulari àrticu a 66° 33 N). Lu sô nomu ntâ lingua islandisi signìfica Baia dî Fumi, prubbabirmenti pî surgivi dacqua ca vùgghinu. |
| lexicalization | scn: Reykjavík |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Reykjavík je hlavné a najväčšie mesto Islandu. |
| lexicalization | slk: Reykjavik |
| lexicalization | slk: Reykjavík |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Reykjavík je glavno mesto Islandije, z okrog 120.000 prebivalci njeno največje mesto in hkrati najbolj severno ležeča prestolnica na svetu. Leži na geografski širini 64°08' N, ne daleč od polarnega kroga. Pozimi je tako svetlo le štiri ure, poleti pa so noči skoraj povsem svetle. |
| lexicalization | slv: Reykjavik |
| lexicalization | slv: Reykjavík |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Reykjavík lea Islánda oaivegávpot. Reykjavík olmmošlohku lea 117 099. |
| lexicalization | sme: Reykjavík |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Reikiavik (en islandés Reykjavík [], ‘bahía humeante’) es la capital de Islandia, en el continente europeo. Debido a su posición es también la capital más septentrional del mundo. Durante el invierno sólo recibe cuatro horas de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día. |
| lexicalization | spa: Reikiavik |
| lexicalization | spa: Reikiávik |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Reykjavík është kryeqyteti i Islandës si dhe më veriori i botës (lat: 64° 08 N, jo shume larg rrethit polar arktik në 66° 33 N). Emri i tij në gjuhën islandeze do të thotë "gji(shih gji deti) që tymos", dhe që me siguri vjen nga burimet e shumta të nxehta dhe i bashkangjitet si një keqkuptim i kolonizatorit të parë Ingólfur Arnarson. |
| lexicalization | sqi: Reykjavík |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рејкјавик (исландски: Reykjavík) је главни и највећи град Исланда. Овај град је најсевернији главни град на свету. Смештен је на југозападу Исланда у заливу Факсаглоји на Атлантском океану. У граду живи око 113.000 људи (2003). |
| lexicalization | srp: Рејкјавик |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Reykjavík (tamka: reykyavik) ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Iceland mwenye wakazi 113,387. Ni mjii mkuu wa dunia ulio kaskazini zaidi kushinda miji mikuu ya nchi zote huria. |
| lexicalization | swa: Reykjavik |
| lexicalization | swa: Reykjavík |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reykjavik (på isländska Reykjavík) är Islands huvudstad och största stad. Namnet betyder Rökvik eller snarare Rökavik, det vill säga "rökarnas vik". Detta namn fick viken och trakten efter anblicken av gejsrarnas ångpelare, från de varma källor som än idag ligger i närheten. |
| lexicalization | swe: Reykjavik |
| lexicalization | swe: Reykjavík |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Рейкявик |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Reykjavik ay ang kabisera ng bansang Iceland. |
| lexicalization | tgl: Reykjavik |
| lexicalization | tgl: Reykjavík |
| Thai | |
| has gloss | tha: เรคยาวิก (, IPA: ˈreiːcaˌviːk) เป็นเมืองหลวงของประเทศไอซ์แลนด์ และเป็นเมืองหลวงที่ตั้งอยู่ใกล้กับขั้วโลกเหนือมากที่สุด โดยตั้งอยู่ไม่ไกลจากเส้นอาร์กติกเซอร์เคิลมากนัก ทำเลที่ตั้งอยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศไอซ์แลนด์ ด้านมุมล่างของอ่าว Faxaflói ซึ่ง Ingolfur Arnarson ชาวนอร์ดิค เป็นผู้อพยพคนแรกที่มาตั้งรกรากที่เรคยาวิกในปี พ.ศ. 1413 เมื่อเรคยาวิกกลายเป็นเมืองที่เป็นศูนย์กลางทางการค้าและธุรกิจการประมง จึงได้มีการก่อตั้งให้เป็นเมืองหลวงในปี พ.ศ. 2329 ปัจจุบันเขตเมืองมีประชากรประมาณ 120,000 คน ประกอบด้วย 7 เทศบาลนครซึ่งรวมเทศบาลนครเรคยาวิกด้วย อ้างอิง |
| lexicalization | tha: เรคยาวิก |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Reykjavik i kapitol na bikpela taun tumas bilong Aislan. |
| lexicalization | tpi: Reykjavik |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Reykjavik İzlanda'nın başkenti. Yeryüzünde kutup bölgesine en yakın başkenttir. Önemli bir balıkçılık bölgesidir. İzlanda nüfusunun yarısı bu şehirde yaşar. |
| lexicalization | tur: Reykjavik |
| lexicalization | tur: Reykjavík |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> رېيكياۋىك بولسا ئىسلاندىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، رېيكياۋىكنىڭ 120،165 نوپۇسىبار، 274.5 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 64.08°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 21°56. |
| lexicalization | uig: رېيكياۋىك |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рейк’я́вік – столиця та головне місто Ісландії, з населенням близько 170 тисяч жителів – що буквально становить половину від населення всього острова. Рейкявік розташований на південно-західному кінці країни, півострові Рейкянес, більша частина якого покрита застиглою лавою з прорізами, грудами, та вулканоподібними пагорбами. Рейк'явік розташований навпроти гори Еша, верхівки якої майже цілий рік вкриті снігом. |
| lexicalization | ukr: Рейк'явік |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ریکیاوک |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Reykjavík ła xe ła cavedal de łIslanda nonché ła pì setentrionałe del mondo (łatitudine: 64° 08 N, non molto distante dal sircoło połare artico a 66° 33 N). El so nome a significa in łengoa islandexe baja fumoxa, e ła deriva probabilmente dałe sorgenti bujenti nte i so dintorni e ła se atribuisce a on equivoco del primo cołonisador Ingólfur Arnarson. |
| lexicalization | vec: reykjavik |
| lexicalization | vec: Reykjavík |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Reykjavík là thủ đô của Iceland, là thành phố lớn nhất của quốc gia này và có vĩ độ 64°08' vĩ Bắc, là thủ đô quốc gia cực Bắc thế giới. Thành phố này nằm ở Tây Nam Iceland, bên bờ vịnh Faxaflói. Với dân số hơn 117.000, đây là trung tâm của các hoạt động chính quyền, kinh tế của đảo quốc Iceland. |
| lexicalization | vie: Reykjavík |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Reykjavík binon cifazif Lisladeäna. |
| lexicalization | vol: Reykjavík |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Reykjavik amo an kapital nga syudad ha nasod han Iceland. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Reykjavik |
| lexicalization | war: Reykjavík |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Reykjawik mooy péyu réewum Islaand. |
| lexicalization | wol: Reykjawik |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Reykjavík |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雷克雅維克（冰島話：Reykjavík）係北歐島國冰島嘅首都兼最大城市，響法克薩灣，地理上好接近北極圈，係全世界最北嘅首都。 |
| lexicalization | yue: 雷克雅未克 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雷克雅維克（冰島語：）位於法克薩灣，是北歐島國冰島的首都，亦是冰島最大的港口城市。地理上非常接近北極圈，是全世界最北的首都。 |
| lexicalization | zho: 雷克雅維克 |
| lexicalization | zho: 雷克雅维克 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
