| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a national park in Tanzania created in 1951 to protect the wildlife Serengeti National Park |
| has gloss | eng: :This article is about a National Park; for the geographic location see Serengeti The Serengeti National Park is a large national park in Serengeti area, Tanzania. It is most famous for its annual migration of over one million and a half white bearded (or brindled) wildebeest and 200,000 zebra. |
| lexicalization | eng: Serengeti National Park |
| instance of | (noun) a tract of land declared by the national government to be public property national park |
| Meaning | |
|---|---|
| Finnish | |
| has gloss | fin: Serengetin kansallispuisto on laaja kansallispuisto Serengetin alueella Tansanian pohjoisosassa, lähellä Kenian rajaa. Se tunnetaan ennen kaikkea suurten nisäkäslaumojen vuosittaisesta vaelluksesta: yli miljoona gnuta ja 200 000 seepraa siirtyy alueen osasta toiseen sadekauden kasvattaman tuoreen ruohon perässä. |
| lexicalization | fin: Serengetin kansallispuisto |
| French | |
| has gloss | fra: Le parc national du Serengeti est un grand parc naturel situé en Tanzanie (Afrique de l'Est). |
| lexicalization | fra: parc national du Serengeti |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרנגטי הוא הפארק הלאומי הגדול בטנזניה, והוא משתרע על פני 14,763 קמ"ר באזור הסרנגטי שבצפון המדינה. הפארק מפורסם בשל "הנדידה הגדולה", שבמהלכה מאות אלפי בעלי חיים נודדים בינו לבין שמורת המסאי מארה שבקניה. הפארק מהווה מוקד משיכה לתיירים, ומדי שנה מגיעים כ-90,000 מבקרים לצפות בעולם החי העשיר שלו. בשנת 1981 הכריז אונסק"ו על הפארק כאתר מורשת עולמית. |
| lexicalization | heb: פארק לאומי סרנגטי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Serengeti egy kopár szavanna, amely Tanzánia északi részén, a Viktória-tótól keletre fekszik egy körülbelül 30 000 km²-es síkságon, és Kenya déli határáig terjed. |
| lexicalization | hun: Serengeti Nemzeti Park |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Serengeti-þjóðgarðurinn er þjóðgarður við Viktoríuvatn í N-Tansaníu og Kenýu. Hann er 15.540 km² og var stofnaður 1951. |
| lexicalization | isl: Serengeti-þjóðgarðurinn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Parco nazionale del Serengeti (in inglese Serengeti National Park) è una delle più importanti aree naturali protette dellAfrica orientale. Ha una superficie di 14.763 km², e si trova nel nord della Tanzania, nella pianura omonima, tra il lago Vittoria e il confine con il Kenya (1.30’-3.20’ S, 34.00’-35.15’ E). È adiacente al parco keniota di Masai Mara e ad altre importanti riserve faunistiche. È stato dichiarato Patrimonio dellumanità dall'UNESCO nel 1981. |
| lexicalization | ita: Parco Nazionale del Serengeti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セレンゲティ国立公園は、タンザニア連合共和国北部の、マラ州、アルーシャ州、シニャンガ州にまたがる自然保護を目的とした、国立公園。アフリカで一番良く知られた国立公園の1つ。1981年、ユネスコの世界遺産(自然遺産)に登録される。セレンゲティとはスワヒリ語で「果てしなく広がる平原」の意。 |
| lexicalization | jpn: セレンゲティ国立公園 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세렝게티 국립공원은 탄자니아, 세렝게티에 있는 국립공원이다. 그곳의 1백만이 넘는 흰색 수염이 있는 (혹은 얼룩무니의) 누와 20만의 얼룩말의 연례 이주로 가장 유명하다. |
| lexicalization | kor: 세렝게티 국립공원 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Serengečio nacionalinis parkas – didelis nacionalinis parkas Tanzanijoje, Afrikoje. Jis yra žymus dėl kasmetinės milijonų baltabarzdžių antilopių gnu ir 200 000 zebrų migracijos. |
| lexicalization | lit: Serengečio nacionalinis parkas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Serengeti nasjonalpark er en nasjonalpark i Tanzania, oppført på Verdensarvlista. Parken omfatter 14 763km², og den dominerende landskapstypen er gressletter og savanne. |
| lexicalization | nor: Serengeti nasjonalpark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Park Narodowy Serengeti – park narodowy położony w północno-zachodniej Tanzanii, w centralnej części równiny Serengeti, na wsch. od Jeziora Wiktorii. Należy do największych i najbardziej znanych obszarów chronionych na świecie. Jego powierzchnia wynosi 14 763 km². Ochroną rezerwatową objęty w 1929, a w 1951 uzyskał status parku narodowego. Wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Park Narodowy Serengeti |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Parque Nacional de Serengueti é um parque nacional de grandes dimensões (cerca de 13.000km²), no norte da Tanzânia, África. Ele é famoso pelas migrações anuais de gnus, zebras e gazelas que acontecem de maio a junho. |
| lexicalization | por: Parque Nacional de Serengueti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Parcul Naţional Serengeti este situat într-o regiune de savană africană din Tanzania de nord, la est de Lacul Victoria şi se întinde până la graniţa din sudul Kenyei. Parcul ocupă o suprafaţă de 30.000 km². Aşezare Denumirea de „Serengeti” provine din limba masailor . Ea are în mare parte un relief de şes cu vegetaţie tipică savanelor, spre sud apar coline spre nord în regiunea de câmpie apar crânguri de salcâmi, partea centrală este aproape complet lipsită de arbori. Regiunea Ngorongoro din sud-est este o regiune vulcanică care a devenit din anul 1979 patrimoiniu UNESCO. Muntele cel mai înalt are iar zonele mai joase au . Regiunea Serengeti care înconjoară parcul se întide pe o suprafaţă de 14.763 km² este o regiune renumită ca rezervaţie naturală. Istoric Până în timpurile coloniale în Tanzania n-a fost necesar să se ia măsuri de protecţie a naturii sau a animalelor, deoarece băştinaşii vânau numai strictul necesar şi nu cauzau poluarea mediului înconjurător. |
| lexicalization | ron: Parcul Naţional Serengeti |
| lexicalization | ron: Parcul Național Serengeti |
| Russian | |
| has gloss | rus: Это статья о национальном парке; о географическом регионе см. Серенгети Национальный парк Серенгети — национальный парк площадью 14 763 км² в регионе Серенгети, расположенный в Танзании. На севере парк Серенгети граничит с расположенным в Кении заповедником Масаи-Мара, который является продолжением парка. На юго-востоке от парка находится биосферный заповедник Нгоронгоро. |
| lexicalization | rus: Национальный парк Серенгети |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Národný park Serengeti je chránené územie, ktoré leží v oblasti Serengeti na severe Tanzánie. Park je známy pre svoje rozsiahle savany a obrovskú migráciu kopytníkov ako sú pakone, zebry a gazely, ktoré sú prenasledované predátormi. Spolu s rezerváciou Masai Mara na severe v Keni tvorí súvislé chránené územie medzi dvoma štátmi. |
| lexicalization | slk: Národný park Serengeti |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Narodni park Serengeti se nahaja se na meji med Kenijo in Tanzanijo v južni Afriki. Pokriva 14.763 km² in je eden najzanimivejših narodnih parkov v Afriki. |
| lexicalization | slv: Narodni park Serengeti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Parque Nacional Serengueti es un parque nacional de grandes proporciones (13.000 km2) en Tanzania, África. Es famoso por las migraciones anuales de miles de ñúes. Está situado en las coordenadas . |
| lexicalization | spa: Parque Nacional de Serengueti |
| lexicalization | spa: Parque Nacional Serengueti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Национални парк Серенгети се налази у области Серенгети у Танзанији. Најпознатији је по годишњој мииграцији преко милиона гнуа и двесто хиљада зебри. |
| lexicalization | srp: Национални парк Серенгети |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hifadhi ya Serengeti ni eneo kubwa la savana na misitu katika Tanzania ya kaskazini hasa katika mikoa ya Mara na Arusha ikipakana na Kenya. Eneo lake ni 14,763 km² na kijiografia inaendelea ndani ya Kenya inapoitwa Hifadhi ya Masai Mara. |
| lexicalization | swa: Hifadhi ya Serengeti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Serengeti är en nationalpark i Tanzania som 1981 upptogs på UNESCO:s världsarvslista. Ordet kommer från siringet som på masaii betyder ungefär utvidgat område. i parken finns lejon, leoparder, hyenor, geparder, vildhundar, schakaler (kan även äta frukt) och krokodiler. Men den grupp karnivorer som konsumerar den största mängden kött är gamarna, som genom att segla med hjälp av termiken kan färdas över mycket stora områden och därför inte är begränsade till att äta exempelvis gnuer under bara en del av året. |
| lexicalization | swe: Serengeti National Park |
| lexicalization | swe: Serengeti nationalpark |
| Thai | |
| has gloss | tha: อุทยานแห่งชาติเซเรงเกติ (Serengeti National Park) ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศแทนซาเนีย มีเนื้อที่ 14800 ตารางกิโลเมตร ภายในอุทยานแห่งชาติมีทุ่งหญ้าสะวันนากว้างใหญ่ และเป็นที่พักพิงของแรดดำ และสัตว์กินพืชอีกหลากหลายชนิดกว่าล้านตัวเช่น ม้าลาย ควาย ยีราฟ และ ช้าง และสัตว์กินเนื้อเช่น เสือดาว สิงโต และเสือชีตาห์ |
| lexicalization | tha: อุทยานแห่งชาติเซเรงเกติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Serengeti Millî Parkı, Tanzanya'da bulunan bir millî parktır. |
| lexicalization | tur: Serengeti Milli Parkı |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vườn quốc gia Serengeti, hay Cánh đồng Serengeti còn được gọi là "đồng của linh dương", nằm ở phía bắc Tanzania giáp với Kenya và hồ Victoria, nổi tiếng vì có nhiều loài thú dữ, sư tử, cá sấu, có cả ngựa vằn, nhưng đông nhất là linh dương đầu bò. |
| lexicalization | vie: Vườn quốc gia Serengeti |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a vast plain in Tanzania to the west of the Great Rift Valley known for its wildlife Serengeti, Serengeti Plain |
| similar | e/Serengeti National Park |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acacia-tree.jpg |
| media:img | African Buffalo.JPG |
| media:img | Eat267.jpg |
| media:img | Fischer's Lovebirds with Zebra, Serengeti.jpg |
| media:img | Flag of Tanzania.svg |
| media:img | Foto Safari.jpg |
| media:img | Hifadhi za Taifa - Tanzania Kaskazini.PNG |
| media:img | Leonessa serengeti.jpg |
| media:img | Olduvai Gorge.jpg |
| media:img | Parks Tanzania-he.svg |
| media:img | Parks Tanzania.svg |
| media:img | Serengeti Giraffes Panorama.jpg |
| media:img | Serengeti Lion 2.jpg |
| media:img | Serengeti Lion 3.jpg |
| media:img | Serengeti M.svg |
| media:img | Serengeti NCR Maasai.jpg |
| media:img | Serengeti koppie.jpg |
| media:img | Serengeti sunset, Tanzania.JPG |
| media:img | Serengeti-Sign.jpg |
| media:img | Serengeti.JPG |
| media:img | SerengetiDusk.jpg |
| media:img | Vultures and Marabou Stork in Serengeti.jpg |
| media:img | Wildebeests in the Masaai Mara.jpg |
| media:img | Zebra in the Serengeti Wildebeest Migration.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
