| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rearing aquatic animals or cultivating aquatic plants for food aquaculture |
| has gloss | eng: Aquaculture is the farming of fish, shrimp, and algae. Aquaculture supplies fish (such as catfish, salmon, and trout, shrimp, and algae). Aquaculture was developed a long time ago in China and aquaculture supplies for over 20% of all the seafood harvested. However aquaculture is quite a new activity in Canada as it only began in the 1879. |
| has gloss | eng: Aquaculture is the farming of freshwater and saltwater organisms such as finfish, mollusks, crustaceans and aquatic plants. Also known as aquafarming, aquaculture involves cultivating aquatic populations under controlled conditions, and can be contrasted with commercial fishing, which is the harvesting of wild fish. Commercial aquaculture supplies one half of the fish and shellfish that is directly consumed by humans. |
| lexicalization | eng: aquaculture |
| subclass of | (noun) (agriculture) production of food by preparing the land to grow crops (especially on a large scale) cultivation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزراعة المائية هي تنمية الأحياء المائية (نباتات و/أو حيوانات) في مزارع بدلاً من حصادها من بيئتها الطبيعية. وفي هذا المجال، هناك عدة فروع لهذه الزراعة، منها: * تربية الأسماك أو استزراع الأسماك، و * تربية القشريات، و * تربية الرخويات، و * تربية النباتات المائية. |
| lexicalization | ara: زراعة مائية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аквакултурата представлява дейност, която има за цел размножаването и отглеждането на различни водни организми. Неин обект са широк спектър от растения и животни, които се различват не само по своята биология, но и по местообитанието си и средата, в която се отглеждат - океани, морета, реки, езера, блата, изкуствени водоеми и различен тип съоръжения.Независимо от това разнообразие, при всички съществува един обединяващ елемент и това е водата, като жизнено важна среда за живота им... В световен мащаб обект на отглеждане са над 150 вида водни организми, като сред тях има представители както на животинския, така и на растителния свят. Най-много са рибите - морски и сладководни, мидите, ракообразните и различните водни растения. Обект на аквакултурата се считат и някои земноводни като жаби, костенурки, крокодили и др., при които определени етапи от развитието им задължително се извършват във водна среда. Хидробионтите освен за храна се използват от хората и като суровина за производство на различни промишлени продукти. |
| lexicalization | bul: Аквакултура |
| lexicalization | bul: водни култури |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Laqüicultura és la tecnologia aplicada a la cria, reproducció i cultiu de les espècies que viuen en laigua salada o dolça, tant siguin animals com vegetals (algues principalment). |
| lexicalization | cat: aqüicultura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem akvakultura značí cílevědomé, plánované obhospodařování vodních ploch (moří, jezer, řek atd.) s cílem docílit dlouhodobě stálých výnosů vodní fauny a flory (t. j. ryb, humrů, raků, mušlí, řas a jiných vodních organismů). |
| lexicalization | ces: Akvakultura |
| lexicalization | ces: akvakultura |
| lexicalization | ces: chov ryb v nádržích |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hǎi shuǐ yǎng zhi |
| lexicalization | cmn: shuǐ chǎn ye |
| lexicalization | cmn: shuǐ chǎn yǎng zhi |
| lexicalization | cmn: 水产业 |
| lexicalization | cmn: 水产养殖 |
| lexicalization | cmn: 水產業 |
| lexicalization | cmn: 水產養殖 |
| lexicalization | cmn: 海水养殖 |
| lexicalization | cmn: 海水養殖 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: akvakultur |
| German | |
| has gloss | deu: Aquakultur befasst sich mit der kontrollierten Aufzucht von aquatischen, also im Wasser lebenden Organismen, insbesondere Fischen, Muscheln, Krebsen und Algen. Allen in Aquakultur produzierten Organismen gemein ist die Zuordnung zu einem Besitzer. So unterscheidet sich die Aquakultur vom klassischen Fischfang in öffentlichen Gewässern. Die Aquakultur gewinnt besonders wegen der Überfischung zunehmend an Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Aquakultur |
| lexicalization | deu: Zucht von Wassertieren |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα ιχθυοτροφείο, κοινώς διβάρι, ή βιβάρι, ή γιβάρι, (fish pond), φέρεται οποιαδήποτε εγκατάσταση στην οποία επιχειρείται ιχθυοκαλλιέργεια. |
| lexicalization | ell: ιχθυοτροφείο |
| lexicalization | ell: υδατοκαλλιέργεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La akvokulturo (aŭ akvikulturo) estas la kontrolita bredado, kultivado de maraj aŭ dolĉakvaj bestoj kaj plantoj. Okaze de marakva kultivado, oni povas paroli pri marokulturo. |
| lexicalization | epo: Akvokulturo |
| lexicalization | epo: akvokultivado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Akvakultuur ehk vesiviljelus on üldjuhul kasulike veeorganismide, nii mageveeliste kui ka mereveeliste, kasvatamine vesikeskkonnas. |
| lexicalization | est: akvakultuur |
| lexicalization | est: vesiviljelus, akvakultuur |
| lexicalization | est: vesiviljelus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: akuikultura |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبزی پروری از شاخه‌های صنعت است و هدف از آن پرورش دادن ماهیان و دیگر آبزیان خوراکی برای فروش و به بازار آوردن آنهاست. |
| lexicalization | fas: آبزی‌پروری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vesiviljelyllä eli akvakulttuurilla tarkoitetaan vesieliöiden kasvattamista meri-, murto- ja sisävesissä. Vesissä voidaan kasvattaa kaloja, äyriäisiä, nilviäisiä sekä leviä ja muita vesikasveja. Työvaiheita vesieläinten kasvattamisessa ovat poikasten kasvattaminen ja sitten niiden istuttaminen vesistöihin. Vesiviljely on kasvattanut suosiotaan ja noussut merkittäväksi tekijäksi avovesikalastuksen rinnalle. Allaskasvatuksessa eliöiden terveyttä ja ravintoa voidaan tarkkailla. Vesiviljelyn osuus on tällä hetkellä n. 29 % maailman kalastuksen kokonaistuotannosta. Sen odotetaan kasvavan rajusti tulevaisuudessa. Kiinan osuus vesiviljelyn kokonaistuotannosta on 70 %. |
| lexicalization | fin: Vesiviljely |
| lexicalization | fin: vesiviljely; kalanviljely |
| lexicalization | fin: kalanviljely |
| lexicalization | fin: vesiviljely |
| French | |
| has gloss | fra: L’aquaculture (ou aquiculture, terme préconisé par l’Académie française) est le terme générique qui désigne toutes les activités de production animale ou végétale en milieu aquatique. Laquaculture se pratique en bord de mer (on parle dans ce cas de « cultures marines »), des rivières ou des étangs. Certains systèmes de récifs artificiels ou dispositifs attracteurs peuvent être assimilés à de laquaculture, dès lors quil y a offre en nourriture ou en support. Elle concerne notamment les productions de poissons (pisciculture), dhuîtres (ostréiculture), de moules (mytiliculture) et dautres coquillages (conchyliculture) ou encore dalgues. Laquaculture fournit 60 % des poissons deau douce, 40% des mollusques, 30 % des crevettes et 5 % des poissons deau de mer consommés par lhomme. |
| lexicalization | fra: aquaculture |
| lexicalization | fra: aquiculture |
| Galician | |
| has gloss | glg: A acuicultura (do latín aqua: auga; e -cultura: cultivo) é a cría ou cultivo de organismos acuáticos , especialmente peixes, crustáceos, moluscos e algas, destinados á alimentación humana ou animal. Tamén se pode dedicar á produción de especies ornamentais para a acuariofilia, ou o cultivo de especies para a posterior elaboración de materias primas para a industria, repoboación e conservación de especies ameazadas, produción de perlas, etc. |
| lexicalization | glg: Acuicultura |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חקלאות ימית היא סוג חדש יחסית של חקלאות, שמתמקד בניצול אזורים המוצפים במים לגידול צמחייה וגם בעלי חיים. אחד הגידולים הימיים הנפוצים כיום הוא גידול דגים. |
| lexicalization | heb: חקלאות ימית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: akvakultura |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az akvakultúra (más néven vízművelés ) tengeri és édesvízi növények és állatok kontrollált körülmények közötti tenyésztését jelenti. |
| lexicalization | hun: Akvakultúra |
| lexicalization | hun: vízkultúra |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: aquacultura |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Budidaya perairan (akuakultur) merupakan bentuk pemeliharaan dan penangkaran berbagai macam hewan atau tumbuhan perairan yang menggunakan air sebagai komponen pokoknya. Kegiatan-kegiatan yang umum termasuk di dalamnya adalah budidaya ikan, budidaya udang, budidaya tiram, serat budidaya rumput laut (alga). Dengan batasan di atas, sebenarnya cakupan budidaya perairan sangat luas namun penguasaan teknologi membatasi komoditi tertentu yang dapat diterapkan. |
| lexicalization | ind: budidaya perairan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lacquacoltura o acquicoltura, è la produzione di organismi acquatici, principalmente pesci, crostacei e molluschi, ma anche alghe, in ambienti confinati e controllati dalluomo. A seconda del tipo di allevamento, questi ambienti vengono denominati: peschiere, vivai, valli da pesca o stagni. |
| lexicalization | ita: acquacoltura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 養殖業（ようしょくぎょう）とは、狭義には水産業の一種で魚介類や海藻などの水棲生物を人工的に育てる産業。広義には、水棲生物に限らず、生物全般を人工的に育てることを指す。ただし、陸生植物に関しては栽培、哺乳類に関しては畜産あるいは酪農、鶏に関しては養鶏という用語が利用される。生育した生物本体または副生成物を利用することを目的としており、鑑賞、愛玩目的で育てる場合は養殖とは呼ばない。養殖するためには対象となる生物の生態を知る必要があり、養殖に成功するまでには時間がかかる。魚介類に関しては、卵あるいは稚魚、稚貝から育てることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 養殖業 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물고기 양식은 양식장에서 물고기를 기르는 일을 말한다. |
| lexicalization | kor: 양식업 |
| lexicalization | kor: 양어 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 양식 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Akuakultur talah proses menternak spesies hidupan (haiwan dan tumbuhan) air tawar, air payau atau air masin di dalam persekitaran yang terkawal. Selain itu, akuakultur juga merangkumi segala aktiviti pengeluaran, pemprosesan dan pemasaran produk hidupan air. |
| lexicalization | msa: akuakultur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aquacultuur is het proces waarbij vissen, schaaldieren en schelpdieren kunstmatig in vijvers en bassins worden gehouden om deze vervolgens te kunnen verhandelen. Ook bepaalde planten worden wel in het water gekweekt en daarmee tot de aquacultuur gerekend. |
| lexicalization | nld: aquacultuur |
| lexicalization | nld: watercultuur |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: akvakultur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Akvakultur er kultivering av organismer i vann, og omfatter dyrking av planter, alger og skjell og oppdrett av fisk. De tidligste eksempelene på akvakultur var oppdrett av karper i Kina, som man kjenner til har foregått fra ca. år 2500 f. kr. Akvakultur har hatt en stor vekst i moderne tid og står i dag for rundt en tredjedel av verdens uttak av sjømat. Kina er fremdeles verdens største oppdretter, med rundt 70% av verdensproduksjonen. |
| lexicalization | nor: akvakultur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akwakultura – forma gospodarki ludzkiej, mająca na celu zwiększenie pozyskiwania żywności (rzadziej innych produktów) ze środowiska wodnego; polega na hodowli wybranych rodzajów organizmów wodnych, głównie zwierzęcych, w naturalnych lub sztucznych zbiornikach wodnych – słodko- lub słonowodnych. Najprostszą i najpospolitszą odmianą akwakultury jest zapewnienie korzystnych warunków do bytowania licznym przedstawicielom danego gatunku użytkowego (ryb, mięczaków i in.) w mniej lub bardziej wydzielonej części akwenu. Bardziej intensywną formą jest hodowla w stawach, basenach lub wielkich, zanurzonych w wodzie pojemnikach (klatkach). W takich przypadkach stosuje się dokarmianie, zapewnia, o ile to konieczne, odpowiedni przepływ wody czy natlenianie, ochronę przed drapieżnikami i chorobami, a nawet podgrzewanie wody (np. próby hodowli ryb w basenach z wodą geotermalną) itp. W przypadku organizmów osiadłych (np. glony, ostrygi) zabiegi hodowlane polegają głównie na zwiększeniu powierzchni, na której mogłyby się osiedlać, przez układanie na dnie odpowiednich przedmiotów, np. zużytych opon samochodowych, zawieszanie sieci, sznurów, itp. |
| lexicalization | pol: Akwakultura |
| lexicalization | pol: akwakultura |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aquacultura ou aquicultura é a produção de organismos aquáticos, como a criação de peixes, moluscos, crustáceos, anfíbios e o cultivo de plantas aquáticas para uso do homem. |
| lexicalization | por: aquacultura |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acvacultura este o ramură a agriculturii care se ocupă cu creşterea peştilor, creveţilor, algelor. Acvacultura se ocupă şi cu livrările de peşte (cum ar fi pisica-de-mare, somon, şi păstrăv), creveţi şi alge. Acvacultura a fost dezvoltată cu mult timp în urmă în China şi este sursa a peste 20% din toate livrările de fructe de mare recoltate. Acvacultura este o nouă activitate în Canada, începând cu anul 1970. |
| lexicalization | ron: Acvacultură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аквакультура (от — вода и культура — возделывание, разведение, выращивание) — разведение и выращивание водных организмов (рыб, ракообразных, моллюсков, водорослей) в водоемах на суше и на специально созданных морских плантациях. |
| lexicalization | rus: Аквакультура |
| lexicalization | rus: аквакультура |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: akvakultúra |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: akvakultura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La acuicultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de cultivo de especies acuáticas vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico y organismos vivos para repoblación u ornamentación. |
| lexicalization | spa: Acuicultura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akvakultur eller vattenbruk, innebär odling av organismer i vatten, vanligtvis i havet eller i bassänger. Det som odlas är till exempel fisk, skaldjur, alger eller vattenväxter. Exempel på akvakultur är utplantering av fisk i tjärnar, pärlodlingar och odling av lax eller torsk i fiskodlingar. |
| lexicalization | swe: Akvakultur |
| lexicalization | swe: vattenbruk |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆక్వా కల్చర్ (Aqua culture) అనగా చేపల పరిశ్రమ. కొన్ని నిర్థిష్ట ప్రమాణాలలో, నియంత్రిత పరిస్థితులలో ఎంపిక చేసిన జీవ జాతులను పెంచడం సంవర్ధన పరిశ్రమ అంటారు. ఈ జీవులను సాగర జలాల్లో పెంచినట్లయితే సముద్రనీటి ఆక్వాకల్చర్ అంటారు. అలాగే ఉప్పునీటి కయ్యలలో అయితే ఉప్పునీటి ఆక్వాకల్చర్ అంటారు. మంచినీటిలో పెంచినట్లయితే మంచినీటి ఆక్వాకల్చర్ అంటారు. |
| lexicalization | tel: ఆక్వా కల్చర్ |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การปลูกพืชและเลี้ยงสัตว์ใต้น้ำ |
| lexicalization | tha: เกษตรกรรมใต้น้ำ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аквакульту́ра — вирощування водних організмів, переважно їстівних. Включає також теоретичні знання і наукові дослідження в цій галузі. |
| lexicalization | ukr: Аквакультура |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水產養殖是水產業的一種，係利用天然水面或人造池塭，放養經濟價值較高之魚類、貝類、甲殼類及藻類等之種苗，施與餌料，驅除病害，使其成長迅速，進而進行人工繁殖之有計劃生產之事業。 |
| lexicalization | zho: 水產養殖 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Aquaculture |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
