| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port in southern Yemen on the Gulf of Aden to the east of Aden Al-Mukalla, Mukalla |
| has gloss | eng: Al Mukalla is the capital city of the Hadramaut coastal region in the southern part of Yemen on the Gulf of Aden. It is located 480 km (300 mi) east of Aden and is the most important port in the Governorate of Hadramaut (the largest governorate in Yemen). |
| lexicalization | eng: Al Mukalla |
| lexicalization | eng: Al Mukallā |
| lexicalization | eng: Al-Mukalla |
| lexicalization | eng: Mukalla |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المكلا هي عاصمة محافظة حضرموت، ويبلغ عدد سكانها أكثر من نصف مليون نسمة حسب ماورد في إحصائيات عام 2005.المكلا تسمى عروس أو ريحانة البحر العربي لأنها تأخذ امتداد طولي. و تعني كلمة المكلا الميناء أو المرسى. |
| lexicalization | ara: المكلا |
| German | |
| has gloss | deu: Mukalla ist die größte Stadt in der östlichen Region von Hadramaut im Jemen und hat ca. 190.000 Einwohner. Sie ist der wichtigste Seehafen für diese Region. Die Haupteinnahmen basieren auf der Fischerei, der Industrie und einer Fischmehlfabrik. |
| lexicalization | deu: Al-Mukalla |
| Persian | |
| has gloss | fas: مکلا به عربی: (اَلُمَّکلا ) یکی از شهرهای آباد کشور یمن است. این شهر دومین شهر بزرگ یمن جنوبی بعد از عَدَن است. مکلا شهری است تاریخی که قدمت آن با حضرموت یکسان است. شهر اَلُمَّکلا پایتخت استان حضرموت کنونی می‌باشد. این شهر در کرانهٔ دریای عرب واقع شده‌است. |
| lexicalization | fas: مکلا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Al Mukalla (myös Al Makalla, ) on itäisen Jemenin tärkein satama- ja kauppakaupunki. Se sijaitsee Adeninlahden rannalla. Kaupungin asukasluku on n. 154 500 asukasta (1987). Kaupungin tärkeimmät nähtävyydet ovat moskeija sekä sulttaaninpalatsi. |
| lexicalization | fin: Al Mukalla |
| lexicalization | fin: Al-Mukalla |
| French | |
| has gloss | fra: Al-Mukalla est une ville du Yémen. C’est la capitale de la province de l’Hadramaout. |
| lexicalization | fra: Al Mukalla |
| lexicalization | fra: Al-Mukalla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Al Mukalla (arapski: المكلا) je glavni grad jemenske muhafaze (pokrajine) Hadramaut, obalnog područja u južnom dijelu Jemena na obalama Adenskog zaljeva. Nalazi se na 480 km (300 km) istočno od Adena i glavna je luka u Hadramautu (to je površinom najveća pokrajina u Jemenu). |
| lexicalization | hrv: Al-Mukalla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Al-Mukalla (arabo: المكلا), è la capitale della regione costiera del Ḥaḍramawt, nel sud dello Yemen sul golfo di Aden da cui dista circa 480 chilometri. È il porto principale della provincia di al-Shahr oltre che la quarta città delo Yemen. |
| lexicalization | ita: Al Mukalla |
| lexicalization | ita: Al-Mukalla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mukala − miestas Jemeno pietuose, Hadhramauto gubernijoje, prie Adeno įlankos. |
| lexicalization | lit: Mukala |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Al Mukalla is een stad in Jemen en is de hoofdplaats van het gouvernement Hadramaut. Bij de volkstelling van 2004 telde Al Mukalla 176.942 inwoners. |
| lexicalization | nld: Al Mukalla |
| Polish | |
| has gloss | pol: Al-Mukalla (arab.: المكلا)- miasto w południowym Jemenie, nad Zatoką Adeńską (Morze Arabskie), główny ośrodek krainy Hadramaut. Około 59 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Al-Mukalla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Al Mukalla (المكلا, al-Mukallā, em árabe) é a capital da província (mohafazah) de Hadramaute, situando-se na parte sul do Iémen, no Golfo de Áden, à 480 km de Áden. |
| lexicalization | por: Al mukalla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Al Mukalla este un oraş din Yemen. |
| lexicalization | ron: Al mukalla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эль-Мукалла, город и порт в Йемене, на берегу Аденского залива. |
| lexicalization | rus: Эль-Мукалла |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/YE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Al-Mukalla |
| similar | e/Mukalla |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 14.533333333333333 49.13333333333333 |
| media:img | Brit Somaliland.JPG |
| media:img | MOKALA 1.jpg |
| media:img | Makulla from Hadramaut.jpg |
| media:img | Qasr alsoltan.jpg |
| media:img | Soltan ghaleb.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
