| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the region of Africa to the south of the Sahara Desert Black Africa, Sub-Saharan Africa |
| has gloss | eng: Sub-Saharan Africa is a geographical term used to describe the area of the African continent which lies south of the Sahara, or those African countries which are fully or partially located south of the Sahara. It contrasts with North Africa, which is considered a part of the Arab world. |
| lexicalization | eng: Black Africa |
| lexicalization | eng: Sub Saharan Africa |
| lexicalization | eng: Sub-Saharan Africa |
| lexicalization | eng: Subsaharan Africa |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: إفريقيا جنوب الصحراء أو إفريقيا السوداء هو المصطلح المستخدم لوصف المنطقة من القارة الأفريقية التي تقع جنوب الصحراء الكبرى. وتُعد جغرافيا الحد الفاصل من الحافة الجنوبية من الصحراء الكبرى. |
| lexicalization | ara: أفريقيا جنوب الصحراء |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাহারা-নিম্ন আফ্রিকা (ইংরেজি ভাষায়: Sub-Saharan Africa) একটি ভৌগলিক পরিভাষা, যা দিয়ে আফ্রিকা মহাদেশে সাহারা মরুভূমির দক্ষিণে সম্পূর্ণ বা অংশত অবস্থিত দেশগুলিকে বোঝানো হয়। সাহারা মরুভূমির উত্তরের অঞ্চলকে উত্তর আফ্রিকা বলা হয়, যা সাংস্কৃতিকভাবে আরব বিশ্বের অন্তর্গত। |
| lexicalization | ben: সাহারা-নিম্ন আফ্রিকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Subsaharska Afrika je područje u Africi koje se nalazi južno od Sahare, a koristi se za označavanje zemalja Afrike koje se ne smatraju dijelom Sjeverne ili nekih područja Zapadne Afrike. U Evropi i Americi tokom 19. vijeka Subsaharska Afrika je bila poznata kao Crna Afrika ili Tamna Afrika, dijelom zbog rase urođeničkih naseljenika, a dijelom zbog velikog dijela koji Zapadnjaci nisu u potpunosti kartirali ili istražili (Afrika je ponekad u cjelini bila označena kao "crni kontinent"). Ti su termini danas zastarjeli, te su se često smatrali uvredljivima. Hegel i ostali pisci toga vremena preferirali su neutralnu frazu Afrička gorja čija je prvotna namjera bilo označavanje afričke unutrašnjosti u suprotnosti s obalnim regijama. |
| lexicalization | bos: Subsaharska Afrika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Субсахарска Африка (нарича се още Тропическа Африка и Черна Африка, на английски Sub-Saharan Africa, Dark Africa) се нарича част от африканския континент намираща се на юг от пустинята Сахара. Тази част от Африка е населена предимно с представители на негроидната раса. Този факт е бил една от причините тази част от континента да бъде наречена с вече остаряващото название Черна Африка. |
| lexicalization | bul: Субсахарска Африка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LÀfrica subsahariana o Àfrica negra és la part del continent africà que es defineix per oposició al Magrib i comprèn els països que estan al sud del desert del Sàhara, és a dir, lÀfrica Austral i gran part de la Central i Oriental. Tot i lenorme varietat de realitats que inclou, les característiques que la defineixen en la parla popular són * domini de la població negra * baix nivell global de desenvolupament * predomini del cristianisme i lanimisme * el passat històric més ric (es creu que aquí es va originar l'home) |
| lexicalization | cat: Àfrica Subsahariana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Subsaharská Afrika nebo také Černá Afrika zahrnuje území kontinentu bez severní Afriky. Někdy se užívá také pojem Tropická Afrika, ten ovšem nezahrnuje území Jihoafrické republiky. |
| lexicalization | ces: Subsaharská Afrika |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: sā hā lā yǐ nán Fēi zhou |
| lexicalization | cmn: 撒哈拉以南非洲 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Subsaharisk Afrika er det område i Afrika som ligger syd for Sahara-ørkenen. Siden forrige istid har det afrikanske kontinent været delt af det ekstreme klima i Sahara-ørkenen, noget som lavede en barriere for transport og samhandel, med undtagelse af Nilen. Meget af området er indenfor troperne. |
| lexicalization | dan: Subsaharisk Afrika |
| German | |
| has gloss | deu: Als Subsahara-Afrika, subsaharisches Afrika, Afrika südlich der Sahara oder Schwarzafrika bezeichnet man den südlich der Sahara gelegenen Teil des afrikanischen Kontinents. |
| lexicalization | deu: Subsahara-Afrika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Υποσαχάρια Αφρική είναι γεωγραφικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει το τμήμα της Αφρικής που εκτείνεται νότια από την Σαχάρα, ή της χώρες της Αφρικής που βρίσκονται πλήρως ή εν μέρει νοτίως της Σαχάρας. Χρησιμοποιείται αντιθετικά με τον όρο Βόρεια Αφρική, που λογίζεται ως μέρος του Αραβικού κόσμου. |
| lexicalization | ell: Υποσαχάρια Αφρική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: "Afriko sude de Saharo" estas epiteto ofte donata al Centra kaj Suda Afriko, entenante ne nur la vastajn areojn sude de Saharo, sed ankaŭ sudajn partojn de ĉi tiu dezerto mem. Ĝi estas proksimume la nearaba parto de Afriko. |
| lexicalization | epo: Afriko sude de Saharo |
| Persian | |
| has gloss | fas: آفریقای سیاه اصطلاحی است که برای مناطق جنوب صحرای بزرگ آفریقا به‌کار می‌رود. مرز صحرای بزرگ با مناطق سرسبزتر اصطلاحاً "ساحل صحرا" نامیده می‌شود و آفریقای سیاه در جنوب این "ساحل صحرایی" قرار گرفته‌است. منطقهٔ صحرایی شمال این نوار مرزگونه، شمال آفریقا نام دارد. |
| lexicalization | fas: آفریقای سیاه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saharan eteläpuolinen Afrikka on se osa Afrikkaa, joka sijaitsee Saharan autiomaasta etelään. Saharan eteläpuolinen Afrikka eroaa merkittävästi kulttuurellisesti Saharan siitä erottamasta Pohjois-Afrikasta. Viimeisen jääkauden loppumisesta lähtien alueet ovat olleet Saharan erottamia, Niilin laaksoa lukuun ottamatta. Saharan eteläpuoliseen Afrikkaan voidaan laskea eri määritelmien mukaan yli 40 valtiota. |
| lexicalization | fin: Saharan eteläpuolinen Afrikka |
| French | |
| has gloss | fra: LAfrique subsaharienne, aussi appelée Afrique noire car elle est principalement peuplée dindividus ayant la peau de couleur noire, est à mettre en opposition avec l'Afrique du Nord, limitée au sud par le Sahel. |
| lexicalization | fra: Afrique Sub-saharienne |
| lexicalization | fra: Afrique subsaharienne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Africa sub-saharièna est una sot-règ·ion de l’Africa. |
| lexicalization | frp: Africa sub-saharièna |
| Galician | |
| has gloss | glg: África subsahariana é o termo empregado para describir aos países do continente africano situados ao sur do deserto do Sáhara e que non forman parte da rexión coñecida como Noráfrica. |
| lexicalization | glg: África Subsahariana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Subsaharska Afrika je područje u Africi koje se nalazi južno od Sahare, a koristi se za označavanje zemalja Afrike koje se ne smatraju dijelom Sjeverne ili nekih područja Zapadne Afrike. U Europi i Americi tijekom 19. stoljeća Subsaharska Afrika je bila poznata kao Crna Afrika ili Tamna Afrika, dijelom zbog rase urođeničkih naseljenika, a dijelom zbog velikog dijela koji Zapadnjaci nisu u potpunosti kartirali ili istražili (Afrika je ponekad u cijelosti bila označena kao "crni kontinent"). Ti su termini danas zastarjeli, te su se često smatrali uvredljivima. Hegel i ostali pisci toga vremena preferirali su neutralnu frazu Afrička gorja čija je prvotna namjera bilo označavanje afričke unutrašnjosti u suprotnosti s obalnim regijama. |
| lexicalization | hbs: Subsaharska Afrika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אפריקה שמדרום לסהרה (באנגלית: Sub-Saharan Africa) הוא מושג שנהוג לכנות בו את האזורים המצויים מדרום למדבר סהרה באפריקה, או את המדינות באזורים אלו, ומבדיל אותן ממדינות צפון אפריקה. |
| lexicalization | heb: אפריקה שמדרום לסהרה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: उप-सहारा अफ़्रीका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Subsaharska Afrika je područje u Africi koje se nalazi južno od Sahare, a koristi se za označavanje zemalja Afrike koje se ne smatraju dijelom Sjeverne ili nekih područja Zapadne Afrike. U Europi i Americi tijekom 19. stoljeća Subsaharska Afrika je bila poznata kao Crna Afrika ili Tamna Afrika, dijelom zbog rase urođeničkih naseljenika, a dijelom zbog velikog dijela koji Zapadnjaci nisu u potpunosti kartirali ili istražili (Afrika je ponekad u cijelosti bila označena kao "crni kontinent"). Ti su termini danas zastarjeli, te su se često smatrali uvredljivima. Hegel i ostali pisci toga vremena preferirali su neutralnu frazu Afrička gorja čija je prvotna namjera bilo označavanje afričke unutrašnjosti u suprotnosti s obalnim regijama. |
| lexicalization | hrv: Subsaharska Afrika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Fekete-Afrika vagy Szubszaharai Afrika az afrikai kontinensnek az a része, amely a Szahara sivatagtól délre esik. |
| lexicalization | hun: Fekete-Afrika |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ենթասահարական Աֆրիկա, կամ Արևադարձային Աֆրիկա, Սև Աֆրիկա, Սահարայից հարավ Աֆրիկա (անգլերեն՝ Sub-Saharan Africa) — Սահարայից դեպի հարավ գտնվող աֆրիկյան մայրցամաքի մասը: Այս մասը բնակեցված է սևամորթ ազգերով և այդ պատճառով երկրամասի ամենաառաջին անվանումը «Սև Աֆրիկա» անվանումն է: |
| lexicalization | hye: Ենթասահարա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Afrika sub-Sahara adalah istilah yang dipergunakan untuk menggambarkan negara-negara di benua Afrika yang tidak dianggap termasuk bagian Afrika Utara. Pada abad ke-19, di Eropa dan Dunia Barat wilayah ini kadang-kadang disebut sebagai Black Africa atau Afrika Hitam. Afrika secara keseluruhan umumnya dahulu dikenal sebagai "benua Hitam", sebuah istilah yang sebetulnya biasanya dimaksudkan untuk menyebut wilayah Sub-Sahara. Pemakaian istilah ini sebagian disebabkan oleh warna kulit penduduk pribumi di sana, dan sebagian lagi terutama disebabkan oleh karena benua itu belum sepenuhnya dipetakan atau dijelajahi oleh orang-orang Barat. Istilah-istilah ini pada masa sekarang sudah menjadi istilah yang usang atau kuno, dan malah sering dianggap sebagai istilah yang melecehkan. Lebih lanjut, istilah ini seringkali menyesatkan, karena banyak orang Afrika yang berkulit hitam juga merupakan pribumi di Afrika Utara. |
| lexicalization | ind: Afrika Sub-Sahara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Afríka sunnan Sahara eru öll þau lönd í Afríku sem ekki teljast til Norður-Afríku. Á 19. öld var talað um þennan heimshluta sem „hið myrka meginland“, eða „svörtustu Afríku“, að hluta vegna hörundslitar íbúanna, en einnig vegna þess að stórir hlutar þessa svæðis höfðu ekki verið kannaðir eða kortlagðir. |
| lexicalization | isl: Afríka sunnan Sahara |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per Africa subsahariana si intende la parte del continente africano situata a sud del Deserto del Sahara. Alcuni considerano il Sahel come facente parte dellarea geografico-culturale del Sahara, e quindi escludono questa fascia dallAfrica subsahariana propriamente detta. |
| lexicalization | ita: Africa Sub-sahariana |
| lexicalization | ita: Africa subsahariana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブラックアフリカとは、アフリカ大陸のサハラ砂漠より南の地域をさす呼称。サブサハラともいう。黒人の多い所であることに由来し、コーカソイドの多いホワイトアフリカと対比される。「ブラックアフリカ」は差別的な表現であり、現在は「サブサハラ」の方がよく使われている。 |
| lexicalization | jpn: ブラックアフリカ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사하라 이남 아프리카(Sub-Saharan Africa)는 사하라 사막의 남쪽에 있는 아프리카 대륙의 지역, 또는 전체적으로나 부분적으로 사하라 남쪽에 위치한 아프리카 국가들을 가리키는 말이다. |
| lexicalization | kor: 사하라 이남 아프리카 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Subsacharinė Afrika yra geografinis terminas, naudojamas nusakyti Afrikos žemyno daliai, kuri yra į pietus nuo Sacharos, arba grupei Afrikos valstybių, kurios yra pilnai arba dalinai į pietus nuo Sacharos. Subsacharinė Afrika yra supriešinama su Šiaurės Afrika, kuri skiriasi klimatiniu, religiniu, lingvistiniu ir kitais požiūriais ir yra laikoma arabų pasaulio dalimi. Somalio pusiasalis ir didelė dalis Sudano geografiškai priklauso Subsacharinei Afrikai, bet šių teritorijų gyventojus smarkiai įtakoja Artimųjų Rytų kultūra ir jos taip pat yra arabų pasaulio dalimi. Sahelis yra pereinamoji zona tarp dykuminio Sacharos ir atogrąžų klimato, klimatinė riba tarp šių dviejų Afrikos dalių. Subsacharinė Afrika taip pat yra kartais vadinama Juodąja Afrika, nes daugelis jos gyventojų yra juodaodžiai. |
| lexicalization | lit: Subsacharinė Afrika |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Супсахарска Африка или Екваторијална Африка е подрачје во Африка кое се наоѓа јужно од Сахара, а се користи за означување на државите на Африка кои не се сметаат за дел на Северна или некои подрачја на Западна Африка . Во Европа и Северна Америка во текот на XIX век Субсахарска Африка била позната како Црна Африка или Темна Африка, поради расната разлика на населението . |
| lexicalization | mkd: Супсахарска Африка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sub-Saharisch Afrika, ook wel de Sub-Sahara of vroeger Zwart Afrika genoemd, is een benaming voor de Afrikaanse landen die ten zuiden van de Sahara liggen en die van oorsprong een zwarte bevolking hebben. |
| lexicalization | nld: Sub-Saharisch Afrika |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Afrika sør for Sahara |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Afrika sør for Sahara er de landene i Afrika som ikke tilhører Nord-Afrika. På norsk ble det noen ganger referert til som «svarteste Afrika», men dette regnes i dag som et nedsettende uttrykk. Siden forrige istid har det afrikanske kontinentet vært delt av det ekstreme klimaet i Sahara-ørkenen, noe som laget en barriere for reising, med unntak av Nilen. Mye av området er innenfor tropene. |
| lexicalization | nor: Afrika sør for Sahara |
| Polish | |
| has gloss | pol: Czarna Afryka (także: Afryka Subsaharyjska) – nazwa stosowana dla określenia części Afryki na południe od Sahary, zamieszkanej w większości przez ludność czarnoskórą. Potocznie wyróżnia się Murzynów, Buszmenów, Hotentotów, Pigmejów, ale faktycznie ludność czarnoskóra Afryki dzieli się na negroidów właściwych (ludy Bantu i ludność Afryki Zachodniej) oraz Nilotów (Etiopia, Somalia, a także takie plemiona jak Masajowie). |
| lexicalization | pol: Czarna Afryka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A África corresponde à região do continente africano a sul do Deserto do Saara, ou seja, aos países que não fazem parte do Norte de África. |
| lexicalization | por: África Sub-sariana |
| lexicalization | por: África subsariana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Africa Subsahariană este un termen folosit pentru a descrie regiunea din continentul african care se află la sud de Deşertul Sahara. Geografic, linia care separă cele două zone este limita de sud a Deşertul Sahara. |
| lexicalization | ron: Africa subsahariană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Африка южнее Сахары (Африка к югу от Сахары, Тропическая Африка, Чёрная Африка; англ. Sub-Saharan Africa, сокращённо SSA, Africa South of the Sahara, Black Africa, Dark Africa) — название части африканского континента, находящейся к югу от пустыни Сахара. Эта часть Африки населена преимущественно негроидными народами (в отличие от европеоидов Северной Африки), что послужило основанием для более раннего названия «Чёрная Африка». |
| lexicalization | rus: Африка южнее Сахары |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Subsaharská Afrika, predtým nazývaná Čierna Afrika, je oblasť Afriky na juh od Sahary, oddelená pásmom Sahel. |
| lexicalization | slk: Subsaharská Afrika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: África negra, también denominada África subsahariana es el término que describe todos los países del continente africano a excepción de aquellos que limitan con el mar Mediterráneo. Sin embargo si no se hace referencia a las divisiones políticas el término refiere aquellas partes del continente africano habitadas mayoritariamente por personas negras, que comprenden en torno al 85% de su superficie total. Otra clasificación señala el Trópico de Cáncer como límite norte aproximado de África negra. |
| lexicalization | spa: Africa negra |
| lexicalization | spa: África negra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Подсахарска Африка је подручје у Африци које се налази јужно од Сахаре, а користи се за означавање земаља Африке које се не сматрају делом Северне или неких подручја Западне Африке. У Европи и Америци током XIX века Подсахарска Африка је била позната као Црна Африка или Тамна Африка, делом због расе урођеничких насељеника, а делом због великог дела који Западњаци нису у потпуности картирали или истражили (Африка је понекад у целости била означена као „црни континент“). Ти су термини данас застарели, и често су се сматрали увредљивима. |
| lexicalization | srp: Подсахарска Африка |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Subsahariska Afrika, Afrika söder om Saharaöknen, är den term som används för att beskriva de länder i Afrika som inte anses vara del av Nordafrika eller delar av Västafrika. På 1800-talet var det subsahariska Afrika känt i Europa och i Amerika som det Svarta Afrika eller som det Mörka Afrika, delvis på grund av de inföddas hudfärg och delvis på grund av att stora delar av området aldrig blivit kartlagt eller utforskat av den västliga civilisationen (Afrika, i sin helhet, kallades ibland "den mörka kontinenten"). Dessa termer är idag föråldrade och anses ofta vara känsliga. Den neutrala frasen, det afrikanska upplandet föredrogs av Hegel och några andra författare vid denna tid; Trots detta syftades det på det afrikanska inlandet, till motsats till kustregionerna. |
| lexicalization | swe: subsahariska Afrika |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sahraaltı Afrika Afrika kıtasının Sahranın güneyinde kalan kısmını veya tamamı veya bir kısmı Sahranın güneyinde kalan Afrika ülkelerini ifade eden coğrafya terimidir. Bu bölge aynı zamanda Arap dünyasının bir parçası olarak kabul edilen Kuzey Afrika'nın karşıtıdır. |
| lexicalization | tur: Sahraaltı Afrika |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: افریقہ جنوب صحرا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Par Africa subsahariana se intende el continente africano soto el Deserto del Sahara. Alcuni i dixe che el Sahel el faria parte de l’area geografico-culturale del Sahara, e i esclude sti paesi da la fasa subsahariana. En tel pasà, stà zona la vegnea ciamà Africa nera, nome che nol vien pi usà parché el xe razista e el no riflete l’identità vera de la regione. |
| lexicalization | vec: Africa subsahariana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Châu Phi hạ Sahara là một thuật ngữ địa lý được dùng để miêu tả một vùng của lục địa Châu Phi nằm phía nam Sahara, hay các quốc gia Châu Phi nằm hoàn toàn hay một phần ở phía nam Sahara. Nó đối nghịch với Bắc Phi, vốn được coi là một phần của Thế giới Ả Rập. |
| lexicalization | vie: Châu Phi hạ Sahara |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sub-Sahara nga Apriká o Ubos-ha-Sahara nga Apriká usa nga heyograpiko nga termino nga gingagamit ha pangilal-an han mga kontinente han Apriká ha salatan han Sahara, o an mga Aprikano nga nasod nga bug-os o bahin nga nalalakip ha salatan han Sahara. |
| lexicalization | war: Ubos-ha Sahara nga Apriká |
| lexicalization | war: Ubos-ha-Sahara nga Aprika |
| lexicalization | war: Ubos-ha-Sahara nga Apriká |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Afrik gu bëj-saalumu-Sahara, moom lañ daan woowe Afrik gu Ñuul, moo safaanoo ak bëj-gànnaaru Afrik, yem ci Sahel. Seddale gi tegu ñu rekk ci mbiri séwógaraafi, waaye ci mbiri cosaan ak aada tamit. Ba ca jamono ju yagg ja, ndand féy-féy gu Sahara da fa musa xaajale ñaari wàlli Afrik yi, moo jafeeloon weccoo gi ci aada ak cosaan ak njënd ak njaay mi. |
| lexicalization | wol: Afrig gu bëj-saalumu-Sahara |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 撒哈拉以南非洲（英语：），是指撒哈拉沙漠以南的非洲地區，又稱亞撒哈拉地區、下撒哈拉、黑非洲（英语：）。它們皆有強烈的政治劃分意涵。 |
| lexicalization | zho: 撒哈拉以南非洲 |
| Links | |
|---|---|
| part of | m.49: 002 |
| similar | e/Black Africa |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Sub-Saharan Africa |
| similar | e/Sub-Saharan Africa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
