| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: زراعة |
| lexicalization | arb: فلاحة |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ratarstvo je grana biljne proizvodnje i naučna disciplina koja se bavi proučavanjem kulturnih biljaka i njihovog uzgoja. Kulturne biljke koje su predmet ratarstva uzgajaju se na oranicama, livadama i pašnjacima. Značaj ratarstva je u tome što su proizvodi ratarstva osnova u prehrani ljudi i stoke i predstavljaju sirovinu za prehrambenu i lahku industriju. |
| lexicalization | bos: ratarstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оран се нарича вид основна обработка на почвата, при която става обръщане на почвения слой, на дълбочината на която тя се извършва, като за целта се използва плуг. |
| lexicalization | bul: оран |
| lexicalization | bul: култивиране |
| Catalan |
| has gloss | cat: Llaurar la terra és l'operació agrícola consistent en fer solcs més o menys profunds amb una eina de mà o un arreu. La paraula llaurar deriva del llatí laborare que tenia el significat genèric de treballar. Un sinònim de llaurar és efectivament treballar la terra |
| lexicalization | cat: llaurar |
| Czech |
| has gloss | ces: Orba je způsob úpravy zemědělské půdy. Účelem je rozrušit a provzdušnit její povrch do hloubky , zapravit posklizňové zbytky, statková a průmyslová hnojiva, zelené hnojení a zamezení růstu plevelů. Orba se provádí radličnými či talířovými pluhy. Ve střední Evropě se oře na konci léta a na podzim po sklizni plodin. Někdy se však používají též bezorební kombinátory, které šetří počet pojezdů zemědělské techniky po poli, a tak i náklady. |
| lexicalization | ces: orba |
| lexicalization | ces: pěstování |
| Danish |
| lexicalization | dan: dyrkning |
| German |
| has gloss | deu: Zum Bereich der Grundbodenbearbeitung oder Primärbodenbearbeitung zählen die Arbeiten des Wendens, Lockerns und Mischens des Bodens. Üblicherweise wird hier auf Krumentiefe gearbeitet. Sie gehen der Saatbettbereitung bzw. Saat voraus, auch wenn sie zum Teil in einem Arbeitsgang erledigt werden können. Übliche Arbeitstiefen liegen zwischen 15 cm und 35 cm. |
| lexicalization | deu: Bodenbearbeitung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κουλτούρα |
| lexicalization | ell: καλλιέργεια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Plugado estas la tranĉado de terpecoj kaj ioma kirlado de tiuj terpecoj sur agrikultura kampo pere de plugilo. Pro la plugado la tero iĝas pli malsoolida kaj aeroriĉa. La tera surfaco iĝas pli granda kaj varia. Aero kaj pluvo pli facile atingas antaŭe kaŝitajn terpecojn, kaj la grundo iĝas pli taŭga por posta semado. Per plugado ankaŭ eblas miksi la grundon ĝis certa profundeco kun sterko, torfo aŭ alispeca nutra tero, kiun oni antaŭe disdonis sur la poste pluvenda grundo. |
| lexicalization | epo: plugado |
| Estonian |
| lexicalization | est: viljelus |
| Basque |
| lexicalization | eus: landare-hazkuntza |
| Finnish |
| lexicalization | fin: viljely |
| French |
| has gloss | fra: En agriculture et agronomie, le labour (ou labourage) est une technique (ou façon culturale) de travail du sol, ou plus précisément de la couche arable dun champ cultivé, généralement effectuée avec une charrue, qui consiste à louvrir à une certaine profondeur, à la retourner, avant de l'ensemencer ou de la planter. |
| lexicalization | fra: labour |
| lexicalization | fra: culture |
| lexicalization | fra: agriculture |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Ikkerbou is it op kommersjële basis ferbouwen fan gewaaksen dy't troch de gruthannel opkocht wurde. |
| lexicalization | fry: Ikkerbou |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ratarstvo je poljoprivredna grana biljne proizvodnje i znanstvena disciplina koja se bavi proučavanjem kulturnih biljaka i njihova uzgoja. Kulturne biljke koje su predmet ratarstva uzgajaju se na oranicama, livadama i pašnjacima. Značenje ratarstva sastoji se u tome što su proizvodi ratarstva osnova u prehrani ljudi i stoke i predstavljaju sirovinu za prehrambenu i laku industriju. |
| lexicalization | hbs: ratarstvo |
| Hindi |
| has gloss | hin: भूमि के उपरी परत को चीरकर, पलटकर या जोतकर उसे बुवाई या पौधा-रोपण के योग्य बनाना जुताई (tillage) कहलाती है। |
| lexicalization | hin: जुताई |
| lexicalization | hin: juwAI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ratarstvo je poljoprivredna grana biljne proizvodnje i znanstvena disciplina koja se bavi proučavanjem kulturnih biljaka i njihova uzgoja. Kulturne biljke koje su predmet ratarstva uzgajaju se na oranicama, livadama i pašnjacima. Značenje ratarstva sastoji se u tome što su proizvodi ratarstva osnova u prehrani ljudi i stoke i predstavljaju sirovinu za prehrambenu i laku industriju. |
| lexicalization | hrv: ratarstvo |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: művelés |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 耕作 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მოშენება |
| Korean |
| lexicalization | kor: 경작;경지;농작물 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënner Akerbau versteet een dUplanzen an dRecoltéiere vu Planzen, meeschtens, fir se als Liewensmëttel ze gebrauchen, méi sielen och, fir se zu aneren Zwecker ze verschaffen. |
| lexicalization | ltz: Akerbau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Akkerbouw is het geheel van economische activiteiten waarbij het natuurlijke milieu wordt aangepast ten behoeve van de productie van planten voor menselijk gebruik. Afhankelijk van het product, de productiemethode en het niveau van welvaart wordt gebruikgemaakt van een groot aantal uiteenlopende technieken, variërend van het werken met eenvoudige werktuigen tot het gebruik van grote machines, waarbij arbeid steeds meer vervangen wordt door machines. |
| lexicalization | nld: Akkerbouw |
| lexicalization | nld: teelt |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: dyrking |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: كشت |
| Polish |
| has gloss | pol: Orka – zabieg uprawowy odwracający wykonywany pługami lemieszowymi lub talerzowymi, mający na celu odwrócenie i pokruszenie uprawianej warstwy roli. |
| lexicalization | pol: orka |
| lexicalization | pol: uprawa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: cultivo |
| lexicalization | por: agricultura |
| Quechua |
| has gloss | que: Yapuy icha Yapyay nisqa mitapiqa chakranchikkunapi allpata yapuna lamkanawan - takllawan icha chaki takllawan - thamispa t'ikraykunchik chakra yuranchikkunap allin wiñanankupaq. |
| lexicalization | que: yapuy |
| Russian |
| lexicalization | rus: культивация |
