| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest lake in Africa and the 2nd largest fresh water lake in the world; a headwaters reservoir for the Nile River Lake Victoria, Victoria Nyanza |
| has gloss | eng: Lake Victoria or Victoria Nyanza (also known as Ukerewe and Nalubaale) is a lake in Africa. It is bordered and governed by the countries of Tanzania, Uganda and Kenya. The lake is in the western part of Africa's Great Rift Valley. |
| has gloss | eng: Lake Victoria or Victoria Nyanza (also known as Ukerewe, Nalubaale, Sango, or Lolwe) is one of the African Great Lakes. The lake was named after the United Kingdom's Queen Victoria, by John Hanning Speke, the first European to see the lake. |
| lexicalization | eng: Lake Victoria |
| lexicalization | eng: Victoria Lake |
| lexicalization | eng: Victoria Nyanza |
| instance of | (noun) a body of (usually fresh) water surrounded by land lake |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحيرة فيكتوريا هي ثاني أكبر بحيرة للمياه العذبه في العالم من حيث المساحة والأكبر في أفريقيا كما أنها أكبر بحيرة استوائية في العالم. تبلغ مساحتها 68870 كلومترا مربعا. تعد بحيرة فيكتوريا إحدى البحيرات العظمى الأفريقية وتطل عليها ثلاث دول هي كينيا وأوغندا وتنزانيا كما تضم البحيرة حوالي 3000 جزيرة أصبح بعضها وجهة لكثير من السياح. |
| lexicalization | ara: بحيرة فكتوريا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Laco Bitoria u Bitoria Nyanza (tamién conoxido como Ukerewe) ye situato en a zona zentroriental dAfrica, rodiato por Uganda, Tanzania e Kenia. Se estendilla en una aria de 69.482 km² e en o suyo punto de mayor fundaria tien 82 m. Ye o segundo laco de augua dulza más gran do mundo, dimpués d'o Laco Superior (Nordamerica). |
| lexicalization | arg: Laco Victoria |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بحيرة فيكتوريا او نيانزا فيكتوريا دى بحيرة مايه حلوه فى افريقيا ,وهيا تانى اكبر بحيره طبيعيه فى العالم و اكبر بحيره فى افريقيا. تانزانيا و كينيا و اوجاندا هما التلات دول اللى بيطلو عليها و هى اتسمت على اسم الملكه فيكتوريا و بينبع منها النيل الابيض. |
| lexicalization | arz: بحيرة فيكتوريا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El llagu Victoria, tamién coñocíu como Victoria Nyanza o Ukerewe, ta allugáu na zona centru-oriental d’África, arodiáu por Uganda, Tanzania y Kenia. Estiéndese nun área de 69.482 km² y nel so puntio de mayor profundidá algama los 82 m. Ye’l segundu llagu d’agua dulce más grande de la Tierra, dempués del llagu Superior, de Norteamérica. |
| lexicalization | ast: llagu Victoria |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Во́зера Вікто́рыя (Ukerewe, ) — возера тэктанічнага паходжання, размешчанае на Усходнеафрыканскім узвышшы, у катлавіне паміж Вялікім Заходнім разломам і Вялікім Усходнім разломам. Адносіцца да Вялікіх Афрыканскіх азёраў. Бераг возера належыць да трох краін: Кеніі, Уганды і Танзаніі. Плошча паверхні 68,8 тыс. км², што выводзіць яго ў найвялікшае возера Афрыкі і трэцяе ў свеце. |
| has gloss | bel: Вікторыя, Вікторыя-Ньянза, Укерэве (Victoria, Victoria Nyanza) — возера ва Усходняй Афрыцы, на тэрыторыі Танзаніі, Кеніі і Уганды. Размешчана ў тэктанічным прагіне Усходне-Афрыканскай платформы, на вышыні 1134 м 2-е па велічыні прэснае возера свету пасля Верхняга возера і самае вялікае возера ў Афрыцы |
| lexicalization | bel: возера Вікторыя |
| lexicalization | bel: Вікторыя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভিক্টোরিয়া হ্রদ আফ্রিকা মহাদেশের বৃহত্তম এবং পৃথিবীর তৃতীয় বৃহত্তম হ্রদ । ক্ষেত্রফলের দিক দিয়ে এটি পৃথিবীর দ্বিতীয় বৃহত্তম বিশুদ্ধ পানির আধার । তবে গভীরতা তুলনামূলকভাবে কম হওয়ায় এটি পানির আয়তনের দিক দিয়ে বিশ্বে সপ্তম বৃহত্তম । তানজানিয়া , কেনিয়া এবং উগান্ডার মধ্যবর্তী একটি সুউচ্চ মালভূমির উপর এটি অবস্থিত । এ হ্রদে প্রায় ৩০০০ টি ছোট-বড় দ্বীপ রয়েছে , যার অনেকগুলোতেই মানব বসতি রয়েছে ।নীল নদ এর দীর্ঘতম উৎস সাদা নীলের উৎপত্তি এ হ্রদ থেকেই |
| lexicalization | ben: ভিক্টোরিয়া হ্রদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Viktorijino jezero je najveće jezero u Africi, a treće u svijetu. Ime je dobilo po Viktoriji, kraljici Ujedinjenog Kraljevstva. |
| lexicalization | bos: Viktorijino jezero |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al Lenn Victoria (Victoria Nyanza, anvet ivez lenn Ukereve) zo ul lenn vras e Reter Afrika etre Kenya, Tanzania hag Ouganda. |
| lexicalization | bre: Lenn Victoria |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Езерото Виктория се намира в Африка, около Екватора. То има площ от 68 800 кв. км, което го прави най-голямото езеро на този континент, най-голямото тропическо езеро в света и второто по големина сладководно езеро в света по площ. |
| lexicalization | bul: Виктория |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El llac Victòria o Victoria Nyanza (també conegut com a llac Ukéréoué, Ukerewe o Nalubaale), forma part dels Grans Llacs africans. Està situat a lEst dÀfrica, al cor duna zona densament poblada que limita amb Kenya, Uganda, la República Democràtica del Congo i Tanzània. Està ubicat en una depressió flanquejada per les dues branques de la Gran Vall del Rift. Al llac shi troben algunes illes, la majoria deshabitades. El primer europeu en descobrir-lo va ser lexplorador britànic John Hanning Speke, que va arribar a veurel lany 1858, i li va posar aquest nom en honor a la reina Victòria dAnglaterra. |
| lexicalization | cat: llac Victòria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Viktoriino jezero také Victoria Nyanza nebo Ukerewe je jezero ve Východní Africe na území Tanzanie (51 %), Keni (6 %) a Ugandy (43 %). Je druhé největší sladkovodní jezero na Zemi po Hořejším jezeru v Severní Americe a největší jezero v Africe. Patří do skupiny Velkých Afrických jezer. Jezero vyplňuje mělkou tektonickou prohlubeň v severní části Východoafrické pahorkatiny a ze severu je zahrazeno lávovým potokem. Má rozlohu 68 800 km². Je maximálně 320 km dlouhé a 275 km široké. Průměrně je hluboké 40 m a dosahuje maximální hloubky 80 m. Objem vody je 2700 km³. Leží v nadmořské výšce 1134 m. |
| lexicalization | ces: Viktoriino jezero |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o Lynnoedd Mawr Affrica yw Llyn Victoria neu Victoria Nyanza, hefyd Ukerewe a Nalubaale. Mae rhannau o’r llyn yng ngwledydd Tanzania, Uganda a Cenia. |
| lexicalization | cym: Llyn Victoria |
| Danish | |
| has gloss | dan: Victoriasøen eller Victoria Nyanza (også kendt som Ukerewe og Nalubaale) er den største sø i Afrika med et areal på 68.800 km². Det er samtidig den næststørste ferskvandssø i verden. Den største dybde er 84 m. Søen er kilde til Nilens længste gren, den Hvide nil. Søen ligger hævet over havets overflade i 1.133 meters højde og området er under administration af landene Tanzania, Uganda og Kenya. Søens kystlinje er på 3.440 km og den består af mere end 3000 øer – blandt andet det ugandiske turistmål, Ssese-øgruppen. |
| lexicalization | dan: Victoria søen |
| lexicalization | dan: Victoriasøen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, früher Ukerewesee) liegt in Ostafrika und grenzt an die Staaten Tansania, Uganda und Kenia. Mit einer Oberfläche von 68.800 km², was in etwa der Fläche Bayerns entspricht, ist er nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See der drittgrößte See überhaupt und der zweitgrößte Süßwassersee der Welt. An seinen Ufern lebten 2007 etwa 30 Millionen Menschen. |
| lexicalization | deu: Victoria-See |
| lexicalization | deu: Victoriasee |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λίμνη Βικτόρια (γνωστή τοπικά και ως Ukerewe και Nalubaale) είναι η μεγαλύτερη σε έκταση λίμνη της Αφρικής. Εκτός αυτού, είναι η μεγαλύτερη τροπική λίμνη της Γης και η δεύτερη σε έκταση λίμνη γλυκού νερού της Γης. Είναι επίσης γνωστή ως μία από τις πηγές του Νείλου (για την ακρίβεια του Λευκού Νείλου, ενώ ο ποταμός που εκβάλλει σε αυτή ονομάζεται Καγκέρα). |
| lexicalization | ell: Λίμνη Βικτόρια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Viktoria Lago (Victoria Nyanza, iam lago Ukereve) estas lago en orienta Afriko inter Kenjo, Tanzanio kaj Ugando. |
| lexicalization | epo: Viktoria Lago |
| lexicalization | epo: Viktoria-lago |
| lexicalization | epo: Viktorilago |
| Estonian | |
| has gloss | est: Victoria järv asub Aafrika idaosas. See on suuruselt teine mageveeline järv maailmas. Järv asub merepinnast 1134 meetri kõrgusel, kaldajoone pikkus on 3440 km. |
| lexicalization | est: Victoria järv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Victoria Lakua edo Victoria Nyanza (baita Ukerewe edo Nalubaale) Erdialdeko Afrikako aintzira da, Uganda, Tanzania eta Kenia artean kokatuta. 69.482 km² area du eta arroko lekurik sakonena 82 metrotara dago. Munduko bigarren ur gezatako aintzirarik handiena da, Superior Lakuaren ondoren. |
| lexicalization | eus: Victoria lakua |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریاچهٔ ویکتوریا بزرگترین دریاچه قارهٔ آفریقا است . |
| lexicalization | fas: دریاچه ویکتوریا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Victoriajärvi (Victoria Nyanza) on Afrikan suurin järvi, laajin trooppinen järvi maailmassa ja pinta-alaltaan toiseksi suurin makean veden järvi maailmassa. Vesimäärältään se on maailman seitsemänneksi suurin makean veden järvi. Victoriajärven pinta-ala on 68 800 km² ja vesimäärä 2 750 km³. |
| lexicalization | fin: Victoria-järvi |
| lexicalization | fin: Victoriajärvi |
| French | |
| has gloss | fra: Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué - Ukerewe -, ou Nalubaale) est le plus grand lac dAfrique et (selon les sources) le quatrième ou le deuxième au monde en termes de superficie avec . Il doit son nom à lexplorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier européen à latteindre, et qui le baptisa en lhonneur de la Reine Victoria. |
| lexicalization | fra: Lac Victoria |
| Galician | |
| has gloss | glg: O lago Vitoria ou Victoria Nyanza é un dos Grandes lagos Africanos, localizado nun planalto elevado na parte ocidental do Gran Val do Rift, na África oriental, e está suxeito a administración territorial pola Tanzania, Uganda e Quenia. |
| lexicalization | glg: lago Vitoria |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jezero Victoria predstavlja jedno od velikih afričkih jezera. Ima površinu od 68.700 km² i predstavlja drugo najveće slatkovodno jezero na svijetu. Zbog relativne plitkoće se smatra sedmim slatkovodnim jezerom po volumenu vode. |
| lexicalization | hbs: Jezero Victoria |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגם ויקטוריה או ויקטוריה ניאנזה הוא אחד האגמים בסדרת האגמים הגדולים של אפריקה והגדול שבהם: שטחו 68,870 קמ"ר, ועל כן הוא גם האגם הטרופי הגדול בעולם ואגם המים המתוקים השני בגודלו בעולם. אגם ויקטוריה הוא רדוד יחסית, יש בו 2,760 ק"מ מעוקב של מים, מה שהופך אותו לאגם המים המתוקים השביעי בתכולתו בעולם. האגם הוא מקורו של הפלג הארוך ביותר של נהר הנילוס, הנילוס הלבן. האגם ממוקם על רמה בחלקו המערבי של השבר הסורי-אפריקאי, ומפלס פני המים שלו 1,134 מטר מעל פני הים. לחופיו של אגם ויקטוריה מצויות המדינות טנזניה, אוגנדה וקניה. |
| lexicalization | heb: אגם ויקטוריה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Lake Victoria nai to Victoria Nyanza (jiske Ukerewe aur Nalubaale ke naam se bhi jaana jaawe hai) Africa ke ek lake hai. Iske kinare me Tanzania, Uganda aur Kenya hai. |
| lexicalization | hif: Lake Victoria |
| Hindi | |
| has gloss | hin: विक्टोरिया झील या विक्टोरिया न्यांज़ा (उकेरेवे और नलुबाले) अफ्रीका की झीलों में से सबसे बड़ी झील है। |
| lexicalization | hin: विक्टोरिया झील |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Viktorijino jezero ili Jezero Viktorija (Victoria Nyanza, ranije i Jezero Ukerewe) najveće je tropsko jezero na svijetu i drugo najveće slatkovodno jezero. Otkrio ga je britanski istraživač John Speke 1858. godine u svojoj potrazi za izvorom rijeke Nil i dao mu ime u čast Engleske Kraljice. Površina mu iznosi 69 500 četvornih kilometara, nalazi se u istočnoj Africi između država Kenije, Tanzanije i Ugande. Relativno je plitko, najveće dubine do 82 metra. Tektonskog je porijekla - stvoreno izdizanjem rubova kotlina, čime su preusmjereni vodeni tokovi. Iz njega kreće jedna od najvećih rijeka, rijeka Nil. Na sjeverozapadu je okruženo vlažnim tropskim šumama, a na ostalim dijelovima savanama. |
| lexicalization | hrv: Viktorijino jezero |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Viktória-tó (másként Victoria Nyanza vagy Ukerewe vagy Nalubaale) az Afrikai Nagy Tavak egyike. |
| lexicalization | hun: Viktória-tó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lago Viktoria (en angliana Lake Victoria, en Swahili Ziwa Nyanza o Ziwa Viktoria) esas la 3ma granda lago di mundo. Ol en centr-esto di Afrika, inter Kenia, Uganda e Tanzania. Ol kovras cirkum 184 000 km². |
| lexicalization | ido: Lago Viktoria |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Danau Victoria atau Victoria Nyanza (juga dikenal sebagai Ukerewe) adalah salah satu Danau Besar di Afrika. |
| lexicalization | ind: Danau Victoria |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Viktoríuvatn er eitt af stóru vötnunum í Afríku. Það er 68.870 ferkílómetrar að flatarmáli og annað stærsta stöðuvatn jarðarinnar að umfangi, en þar sem það er tiltölulega grunnt er það ekki nema sjöunda stærsta vatn heims miðað við rúmmál og inniheldur 2.760 rúmkílómetra af vatni. Viktoríuvatn er upptök lengstu þverár Nílarfljóts, Hvítu Nílar. Vatnið liggur á hásléttu í vesturhluta Sigdalsins mikla og er undir stjórn Tansaníu, Úganda og Kenýa. |
| lexicalization | isl: Viktoríuvatn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Lago Vittoria (ingl. Lake Victoria ) è uno dei grandi laghi dellAfrica. Con i suoi 68.870 km² di superficie è il lago più grande del continente, il lago tropicale più grande del mondo e il secondo più grande lago dacqua dolce del mondo. Essendo relativamente poco profondo (prof. massima 80 m), il lago Vittoria è il settimo lago dacqua dolce nel mondo per volume, con 2.760 chilometri cubici di acqua. È la sorgente del Nilo bianco, il più lungo degli affluenti del Nilo. È situato su un altopiano nella parte occidentale della Rift Valley e le sue acque fanno parte delle acque territoriali della Tanzania (49%), dellUganda (45%) e del Kenia (6%). |
| lexicalization | ita: Lago Vittoria |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tlaga Victoria utawa Victoria Nyanza (uga dikenal minangka Ukerewe) iku salah siji Tlaga Gedhé ing Afrika. |
| lexicalization | jav: Tlaga Victoria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴィクトリア湖（ヴィクトリアこ、英語: Lake Victoria）は、ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大（68,800 km2）の湖である。半スワヒリ語ではヴィクトリア・ニャンザ (Victoria Nyanza)とも呼ばれ、タンザニアではウケレウェ (Ukerewe)、ウガンダではナルバーレ (Nalubaale)として知られていた。 |
| lexicalization | jpn: ヴィクトリア湖 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರವು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಹಾಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸುಮಾರು ೬೮೦೦೦ ಚದರ ಕಿ.ಮೀ.ಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿರುವ ಈ ಸರೋವರವು ಜಗತ್ತಿನ ಎರಡನೆಯ ಅತಿ ಅಗಲವಾದ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಸರೋವರವಾಗಿದೆ. ಈ ಗಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸರೋವರದ ಆಳ ಬಲು ಕಡಿಮೆಯಿರುವುದರಿಂದಾಗಿ ಇದರಲ್ಲಿನ ನೀರು ಜಗತ್ತಿನ ೭ನೆಯ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣದ್ದು. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರದ ಸರಾಸರಿ ಆಳವು ೪೦ ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟಿದ್ದರೆ ಗರಿಷ್ಠ ಆಳ ೮೪ ಮೀ. ಇದರಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣ ಸುಮಾರು ೨೭೫೦ ಘನ ಕಿ.ಮೀ. ಗಳಷ್ಟು. ನೈಲ್ ನದಿಯ ಹಿರಿಯ ಅಂಗವಾದ ಬಿಳಿ ನೈಲ್ ನದಿಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರವು ಮೂಲ. ಈ ಸರೋವರದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶದ ವಿಸ್ತಾರ ೧೮೪೦೦೦ ಚದರ ಕಿ.ಮೀ.ಗಳು. ಸರಸ್ಸಿನ ಸುತ್ತಳತೆ ೩೪೪೦ ಕಿ.ಮೀ. ಗಳಾಗಿದ್ದು ಸರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ೩೦೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೀಪಗಳಿವೆ. ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಟಾಂಜಾನಿಯ, ಉಗಾಂಡ ಮತ್ತು ಕೆನ್ಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಅಧಿಪತ್ಯವಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸರೋವರ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빅토리아 호 (Lake Victoria 또는 Victoria Nyanza)는 아프리카 대호수들 중 하나이다. 아프리카에서 제일, 세계에서 두 번째로 넓은 담수호로, 수면 면적이 6만9,500km²이다. 담수어업이 성행한다.불규칙한 사변형의 모양으로 서쪽면을 제외 한 다른 면은 굴곡이 심하다. 호수에는 섬들도 많고 물이 맑아 물밑의 암초도 볼 수 있다. 호수를 제일 먼저 발견한 사람은 1858년 나일 강의 원류를 찾던 영국탐험가 존 해닝 스피크로 빅토리아 여왕을 기리기 위해 호수이름을 빅토리아로 명명했다. |
| lexicalization | kor: 빅토리아 호 |
| lexicalization | kor: 빅토리아호 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lacus Victoria est magnus lacus in Africa orientali inter civitates Tansaniam, Ugandam et Keniam, tertius orbis quod ad superficiem (68 800 km²) pertinet. In terris huic lacui adiacentibus circa 30 miliones incolae vivunt. |
| lexicalization | lat: Lacus Victoria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Viktorijas ezers (arī Victoria Nyanza, Ukerewe, Nalubaale) ir lielākais ezers Āfrikā. Lielākais tropiskās joslas ezers pasaulē, otrs lielākais saldūdens ezers pasaulē. Salīdzinājumā ar savu izmēru ezers ir relatīvi sekls - maksimālais dziļums ir 84 metri, vidējais dziļums - 40 metri, tāpēc ezers ir septītais lielākais pasaulē pēc tilpuma. Ezera krasta garums - 3 440 km. |
| lexicalization | lav: Viktorijas ezers |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viktuorėjės ežers ( o Victoria Nyanza) – dėdliausės ežers Afrėkuo, ontros vagol pluota svietė čīstaondenis ežers. |
| has gloss | lit: Viktorijos ežeras ( arba Victoria Nyanza) – didžiausias Afrikos ežeras, antrasis pagal plotą pasaulyje gėlavandenis ežeras. Plotas 68,8 tūkst. km², ilgis 410 km, plotis 250 km, gylis 84 m. Plyti vidurio-rytų Afrikoje, prie Ugandos, Tanzanijos ir Kenijos sienos. Tradiciškai Viktorijos ežeras laikomas Nilo ištakomis. |
| lexicalization | lit: Viktorijos ežeras |
| lexicalization | lit: Viktuorėjė |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആഫ്രിക്കയിലെ മഹാ തടാകങ്ങളില് ഒന്നാണ് വിക്ടോറിയ തടാകം അഥവാ വിക്ടോറിയ നിയാന്സ. |
| lexicalization | mal: വിക്ടോറിയ തടാകം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्हिक्टोरिया सरोवर हा आफ्रिका खंडातील सर्वात मोठा गोड्या पाण्याचा साठा आहे. व्हिक्टोरिया तलाव आफ्रिकेतील केन्या, टांझानिया व युगांडा ह्या देशांमध्ये स्थित आहे. व्हिक्टोरिया तलावात साधारण २,७५० घन किमी इतके पाणी आहे व त्याचे पाणलोट क्षेत्र १,८४,००० वर्ग किमी एवढ्या क्षेत्रफळावर पसरले आहे. इतर मोठ्या गोड्या पाण्याच्या तलावांच्या तुलनेत व्हिक्टोरिया तलाव उथळ आहे, त्याची कमाल खोली ८४ मीटर तर सरासरी खोली ४० मीटर आहे. |
| lexicalization | mar: व्हिक्टोरिया सरोवर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Езерото Викторија се наоѓа во источна Африка помеѓу Уганда, Кенија и Танзанија. Со површина од околу 64.490 квадратни километри е најголемото езеро во Африка и второ по големина во светот. Се наоѓа на 1.130 метри надморска височина, долго е 337 а широко до 240 километри. Најголемата позната длабочина на Викторија е 81 метар. Главна река која се влива во езерото е Кагера, а од него се одлива Викторијанил. Во Викторија се наогјаат повекје острови, од кои најголем и со најголем број на жители е танзанискиот Укереве. Британецот Џон Ханинг Спек е првиот европеец кој го открил езерото во 1858. Денес, езерото Викторија игра една важна улога пред се поради изобилството од риба во една густо населена област. Во 1954 е завршена изградбата на единствената брана на езерото преку која се има зголемено и самата негова површина. |
| lexicalization | mkd: Езеро Викторија |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Виктория нь Африк тивийн хамгийн том буюу 68,800км2 талбай бүхий нуур юм. Үүнээс Кени (6%буюу 4,100км2), Уганда (45%буюу 31,000км2), Танзани (49%буюу 33,700км2) улсуудад тус тус харъяалагддаг. Дэлхийд хэмжээгээрээ 3-т орох ба 3000 орчим аралтай. Нуурын дундаж гүн нь 20м, хамгийн гүнзгий газраа 84м хүрнэ. Виктория нууртай холбоотой хамгийн анхны тэмдэглэлийг Африкт алт болон зааны ясны наймаа хийдэг байсан Арабын худалдаачид үлдээсэн байдаг. 1160 он гэхэд газрын зурагт нуурын нарийн дүрслэл тэмдэглэгдсэн байдаг ба Нил мөрний эх сав болохыг заасан байдаг аж. Европоос анх энэ нуурын тухай мэдсэн хүн нь Английн хайгуулчин John Hanning Skepe юм. 1858 онд, Richard Francis Burton-ы хамтаар энэ нууранд очсон бөгөөд Английн хатан хаан Виктория-н нэрээр нэрлэжээ. |
| lexicalization | mon: Виктория нуур |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Victoriameer (ook wel Victoria Nyanza) is het grootste meer van Afrika en het op één na grootste zoetwatermeer op aarde. Het bevindt zich in Oost-Afrika tussen de staten Tanzania, Oeganda en Kenia. Met een oppervlakte van 69.484 km² is het ongeveer net zo groot als Ierland. Het Victoriameer is de bron van de Victorianijl. Ondanks de grote oppervlakte is het meer niet erg diep, slechts maximaal 81 meter. Het grootste eiland is met 560 km² het Ukereweëiland. In het meer ligt een groot aantal kleinere eilanden. |
| lexicalization | nld: Victoriameer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Victoriasjøen eller Victoria Nyanza (òg kalla Ukerewe og Nalubaale) er ein av Dei store innsjøane i Afrika. |
| lexicalization | nno: Victoria-sjøen |
| lexicalization | nno: Victoriasjøen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Victoriasjøen eller Victoria Nyanza (også kalt Ukerewe og Nalubaale) er den største innsjøen i Afrika med et areal på 68 800 km². Det er også den nest største ferskvannssjø i verden (om man ikke regner Lake Michigan-Huron som en enkel innsjø). |
| lexicalization | nor: Victoriasjøen |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جھیل وکٹوریہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jezioro Wiktorii (Ukerewe, ang. Lake Victoria) – jezioro pochodzenia tektonicznego, położone na Wyżynie Wschodnioafrykańskiej, w kotlinie między Wielkim Rowem Zachodnim, a Wielkim Rowem Wschodnim. Zaliczane jest do tzw. Wielkich Jezior Afrykańskich. Jego wody podzielone są między trzy państwa: Kenię, Ugandę i Tanzanię. Zajmuje powierzchnię 68,8 tys. km², co sprawia, że jest to największe jezioro Afryki i trzecie na świecie. |
| lexicalization | pol: Jezioro Wiktorii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Lago Vitória ou Victoria Nyanza (em língua suahili) é um dos Grandes Lagos Africanos, localizado num planalto elevado na parte ocidental do Grande Vale do Rift, na África oriental, e está sujeito a administração territorial pela Tanzânia, Uganda e Quênia. |
| lexicalization | por: Lago vitória |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Ñansa qucha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lacul Victoria denumit şi Victoria Nyanza mai demult având numele de Lacul Ukerwe este situat în Africa de est în Tanzania, Uganda şi Kenya. Lacul se află la o altitudine de 1.113 de metri deasupra nivelului mării şi este cel mai mare lac de pe continentul african ca suprafaţă. |
| lexicalization | ron: Lacul victoria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Викто́рия (Виктория-Ньянза, Укереве, , ) — озеро в Восточной Африке, на территории Танзании, Кении и Уганды. Расположено в тектоническом прогибе Восточно-Африканской платформы, на высоте 1134 м. Это 2-е по величине пресное озеро мира после Верхнего озера и самое большое озеро в Африке |
| lexicalization | rus: Виктория |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Viktóriino jazero (swahilsky Ukerewe, angl. Lake Victoria) je najväčšie africké jazero. Leží na hranici Kene, Ugandy a Tanzánie. Obsahuje veľa ostrovov, polostrovov a zálivov, najmä vo východnej časti. Vyteká z neho rieka Viktóriin Níl, ústi doňho rieka Kagera predstavujúca prvý úsek Nílu. Na Viktóriinom Níle pri Jinje (Owenove vodopády) je veľká priehrada s hydroelektrárňou. |
| lexicalization | slk: Viktóriino jazero |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jezero Ukerewe (v preteklosti Viktorijino jezero) (Victoria Nyanza) je eno od jezer v vzhodnoafriškem Jezerskem višavju. Meri 68.870 km², kar pomeni, da je po površini največje afriško jezero in drugo največje sladkovodno jezero na svetu. Ker je dokaj plitvo, se po prostornini uvršča šele na sedmo mesto na svetu. Vsebuje 2.760 km³ vode. Je vir vode za Beli Nil, ki predstavlja najdaljši krak Nila. Jezero leži na visoki planoti v zahodnem delu Vzhodnoafriškega tektonskega jarka, ozemeljsko pa spada pod upravo Tanzanije, Ugande in Kenije. |
| lexicalization | slv: Jezero Ukerewe |
| Somali | |
| lexicalization | som: Harta Fiktooriya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lago Victoria, también conocido como Victoria Nyanza o Ukerewe, está situado en la zona centro-oriental de África, rodeado por Uganda, Tanzania y Kenia. Se extiende en un área de 69.482 km² y en su punto de mayor profundidad alcanza los 82 m. Es el segundo lago de agua dulce más grande de la Tierra, después del lago Superior, de Norteamérica. |
| lexicalization | spa: Lago Victoria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Liqeni Viktoria është një ndër liqenet e mëdha në Afrikë. Ka një sipërfaqe prej 68100 km² dhe është liqeni më ujë e freskët i dytë për nga madhësia në botë. |
| lexicalization | sqi: Liqeni Viktoria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Викторијино језеро (Викторија Њанза) је једно од афричких Великих језера. |
| lexicalization | srp: Викторијино језеро |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ziwa Victoria (pia: Viktoria Nyanza, Ziwa Nyanza) ni ziwa kubwa Afrika, pia ni chanzo cha mto Nile, hili ni ziwa la pili kwa ukubwa Duniani. Ziwa la kwanza ni Ziwa Superior ambalo lipo Amerika ya Kaskazini. Ziwa Victoria lipo futi 3,726 kutoka usawa wa bahari na lina eneo la maili za mraba zaidi ya 26,000. Maji ya ziwa Victoria yanamiminika kwenye mto Nile na kuelekea bahari ya Mediterenia kwa umbali wa maili 4,000. Ziwa Victoria limekuwa ni kiunganisho na mpaka kwa nchi tatu za Afrika ya mashariki ambazo ni Tanzania, Kenya na Uganda. |
| lexicalization | swa: Victoria |
| lexicalization | swa: Ziwa Victoria |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Victoriasjön, Viktoriasjön eller Victoria Nyanza är en av Stora sjöarna i östra Afrika. Sjön är med 68 870 km² till ytan Afrikas största sjö och världens näst största sötvattensjö. Victoriasjön är relativt grund (85 meter som djupast) och med sin volym på omkring 2 760 kubikkilometer räknas den därför till volymen som världens sjunde största sötvattensjö. Sjön är källan till den längsta delen av Nilen (Vita Nilen). Den ligger på en högslätt i den västra delen av östafrikanska riftsystemet på gränsen mellan Tanzania, Uganda och Kenya. |
| lexicalization | swe: Victoriasjön |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விக்டோரியா ஏரி அல்லது விக்டோரியா நியான்சா (உகெரெவே அல்லது நலுபாலே என்றும் வழங்கப்படுகிறது) ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள மாபெரும் ஏரிகளுள் (Great Lakes) ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: விக்டோரியா ஏரி |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lawa ng Victoria o Victoria Nyanza (tinatawag ding Ukerewe at Nalubaale) ay isa sa mga Dakilang mga Lawa ng Aprika. |
| lexicalization | tgl: Lawa ng Victoria |
| lexicalization | tgl: Lawang Victoria |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลสาบวิกตอเรีย (Lake Victoria) อยู่ในเขตติดต่อสามประเทศได้แก่ เคนยา แทนซาเนีย และยูกันดา เป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในทวีปแอฟริกา มีเนื้อที่ 68,800 ตารางกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ทะเลสาบวิกตอเรีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Viktorya Gölü, Afrikanın doğusunda Tanzanya, Uganda ve Kenya topraklarında bulunan Dünyanın en büyük ikinci tatlı su gölüdür. Afrika'nın en büyük gölüdür. |
| lexicalization | tur: Victoria gölü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вікто́рія Вікторія-Ньянза, Укереве (Victoria, Victoria Nyanza) - озеро в Східній Африці, розташоване в тектонічному прогині Східно-Африканської платформи,— найбільше в Африці озеро, на кордоні Кенії, Уґанди й Танзанії; багата фауна; судноплавство і рибальство. |
| lexicalization | ukr: Вікторія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Lago Vitoria xe el piasè grande lago de lAfrica. El xe anca ono de i Grandi Laghi de lAfrica.El lago xe diviso tra Tanzania, Uganda e Kenya, chel gha solo un tochetin. Vari fiumi se imete nel lago, come el Kagera. Dal Lago Vitoria vien fora el Nilo chel scominsia a Jinja. El livel del lago xe cambia tante olte nei ultimi ani. Anco el xe de un metro pi baso del livel medio. Anca nel 1910-1920 el livel lera diseso de pi de un metro. Lutilizo de le acque del Nilo xe regola' da un tratato internasional che ciapa rentro tuti i paesi del bacin acquifero (Rwanda, Burundi, Tanzania, Uganda, Kenya, Etiopia, Eritrea, Sudan, Egito). |
| lexicalization | vec: Lago Vitoria |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồ Victoria có diện tích 69.000 km², chu vi 3.440 km. Victoria là hồ nước ngọt lớn nhất châu Phi và thứ nhì thế giới. Hồ nằm trong vùng thuộc biên giới các quốc gia Uganda, Kenya và Tanzania. Nửa phía bắc thuộc Uganda, nửa phía nam thuộc Tanzania, và một phần đông bắc thuộc Kenya. |
| lexicalization | vie: Hồ Victoria |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Danaw Victoria o Victoria Nyanza (kilala liwat nga Ukerewe ngan Nalubaale) amo an usa ka danaw ha Africa. |
| lexicalization | war: Danaw Victoria |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 維多利亞湖（英文：Lake Victoria或者Victoria Nyanza）係非洲最大淡水湖，面積有成68,800平方公里，同時亦係熱帶地區最大淡水湖同世界第二大淡水湖。維多利亞湖有2,750立方公里的淡水量，排名世界第七。呢個湖係白尼羅河（尼羅河支流）嘅源頭，響東非大裂谷區，覆蓋肯尼亞、坦桑尼亞同烏干達。 |
| lexicalization | yue: 維多利亞湖 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 維多利亞湖（英语：；又做Victoria Nyanza）是非洲最大的淡水湖，面積有68870平方公里，同時也是熱帶地區最大的淡水湖和世界第二大淡水湖。如果依含水量來比較，維多利亞湖共有2760立方公里的淡水量，排名世界第七。此湖是白尼羅河（世界最長河尼羅河支流）的源頭，位於東非大裂谷區，由非洲三國：肯亞、坦桑尼亞和烏干達所擁有，目前這三國在維多利亞湖畔都有不錯的觀光業發展。 |
| lexicalization | zho: 維多利亞湖 |
| lexicalization | zho: 维多利亚湖 |
| Links | |
|---|---|
| part of | m.49: 002 |
| similar | c/Lake Victoria |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lake Victoria (Pamirs) |
| similar | e/Lake Victoria |
| similar | e/Victoria Nyanza |
| similar | e/simple/Lake Victoria |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
