| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) accumulated earth and stones deposited by a glacier moraine |
| has gloss | eng: A moraine is any glacially formed accumulation of unconsolidated glacial debris (soil and rock) which can occur in currently glaciated and formerly glaciated regions, such as those areas acted upon by a past ice age. This debris may have been plucked off the valley floor as a glacier advanced or it may have fallen off the valley walls as a result of frost wedging. Moraines may be composed of debris ranging in size from silt-like glacial flour to large boulders. The debris is typically sub-angular to rounded in shape. Moraines may be on the glacier’s surface or deposited as piles or sheets of debris where the glacier has melted. Moraines may also occur when glacier- or iceberg-transported rocks fall into the sea as the ice melts. |
| has gloss | eng: Moraines are accumulations of debris that are found in regions where there are glaciers or were glaciers formerly. |
| lexicalization | eng: Glacial drift |
| lexicalization | eng: moraine |
| subclass of | (noun) the loose soft material that makes up a large part of the land surface; "they dug into the earth outside the church" earth, ground |
| has subclass | c/Moraines of Antarctica |
| has subclass | c/Moraines of Canada |
| has subclass | c/Moraines |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرُّكام الجليدي طين وأحجار تحملها المثلجات، وتترسب عندما يذوب الثلج. والركام الجليدي يعني أيضًا طبقة من هذه المواد في نهر ثلجي، أو على سطحه، أو كومة غير مستوية من هذه المواد تترسب على حافة الثلج الذائب. وعلى كُلٍّ من جانبي النهر الثلجي، في الوديان التي تقع بين الجبال، توجد قطع من الأحجار التي تدحرجت على الثلوج من منحدرات قريبة. وتُكوِّن هذه القطع الركام الجليدي. |
| lexicalization | ara: ركام جليدي |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: morrena |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марэна — адклады, назапашаныя непасрэдна ледавікамі пры іх руху і ўтварэньні ложы. Паводле свайго складу марэны вельмі разнастайныя (ад суглінкаў да валуноў), несартаваныя, утрымоўваюць аточак і валуны зь ледавіковымі шнарамі і паліроўкай. У залежнасьці ад умоваў утварэньня бываюць канцавыя, паверхневыя, асноўныя, дновыя, бакавыя і іншыя тыпы марэнаў. |
| lexicalization | bel: марэна |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морената е нехомогенно натрупване на скални останки в резултат на ледникова дейност. |
| lexicalization | bul: Морена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una morrena són els materials i sediments barrejats amb neu que són empesos per la llengua d'una glacera. Solen ser fragments de roca, grava o argila. Existeixen diferents tipus de morrena que depenen de la seva relació amb la glacera: |
| lexicalization | cat: morrena |
| lexicalization | cat: morena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Moréna je odborný termín z geologie, kterým se označuje kamenný val vzniklý ledovcovou činností. Morény jsou tvořeny převážně ze špatně vytříděného materiálu, který se skládá z velkých balvanů až po malé jílové části. Sediment, který vzniká v moréně, se nazývá till. Moréna může být buď stále ledovcem transportována, či již uložena v určité oblasti, kudy či kam až ledovec zasahoval. |
| lexicalization | ces: moréna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bīng qi |
| lexicalization | cmn: 冰碛 |
| lexicalization | cmn: 冰磧 |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: 碛 |
| lexicalization | cmn: 磧 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Marian ywr enw am y gro neu gerrig syn cael ei waddodi gan rewlif, fel arfer ar yr ymylon ohono. Mae'n rhoi enw ar ambell i le yng Nghymru, er enghraifft Marianglas. |
| lexicalization | cym: Marian |
| lexicalization | cym: marian |
| Danish | |
| has gloss | dan: En moræne (På ældre dansk en brævold, oprindeligt fra sydfransk dialekt, første led af det franske ord "moraine", egl. "rullesten, løse sten") er jord og løse klippestykker, der er blevet efterladt af en gletsjer. En moræne er en blanding af ler, sand, grus, og sten. Materialerne, der er transporteret af is, er usorterede. |
| lexicalization | dan: moræne |
| German | |
| has gloss | deu: Moränen (v. frz.: moraine „Geröll“) sind die Gesamtheit des vom Gletscher transportierten Materials, im speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen. |
| lexicalization | deu: moräne |
| lexicalization | deu: Moräne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Moreno (el la franca: moraine, rulitaĵo) estas deponaĵo, kiun glaĉeroj movante kunportas kaj amasigas. Komence tiun terminon uzis la loĝantoj de la regiono de Chamonix por la rokmuroj, kiujn la glaĉero amasigintis. En la sciencan literaturon endkondukis la terminon en 1799 la glaĉeresploristo Horace Bénédict de Saussure. |
| lexicalization | epo: moreno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Morrena glaziarren hondakin trinkotugabeak dira, lur eta harriz osatuak (till). Hainbat morrena mota dago, glaziarrarekin duten harremanaren arabera: |
| lexicalization | eus: morrena |
| Persian | |
| has gloss | fas: یخرُفت نامی کلی است برای همه گونه نخاله و آوار که در اصل از سوی یخچال‌های طبیعی یا یخسارهایی که امروزه آب شده‌اند به منطقه‌ای آورده شده باشند. گونه‌های یخرفت * یخرفت کنارین * یخرفت میانی * یخرفت پایانه‌ای * یخرفت لَخته لَخته * یخرفت کف |
| lexicalization | fas: یخرفت |
| lexicalization | fas: یخرفت |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: moreeni |
| French | |
| has gloss | fra: Une moraine est un amas de débris minéral (appelé aussi till) transporté par un glacier ou par une nappe de glace. Certaines moraines sont observables au cours de leur transport, sur ou dans la glace, dautres sont déposées sur le sol sous-jacent, traces danciens glaciers : les rochers qui se détachent de la montagne vont être véhiculés par le glacier et déposés lorsque celui-ci fond, généralement à la même altitude, d'où un empilement rocheux. |
| lexicalization | fra: moraine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוֹרֶנָה או סחופת קרחונים היא גלי האבנים שנשארו בעמק קרחוני שעוצב על ידי תנועת קרחון ושחיקתו את העמק. |
| lexicalization | heb: מורנה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: himoDZaa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A moréna a gleccserek vagy mozgó jégtakaró által szállított, lerakott kőzettörmelék. A szó olasz-francia eredetű, az Alpokban kialakult morénákra alkalmazták eredetileg az ott lakók. |
| lexicalization | hun: moréna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: gleccserturzás |
| lexicalization | hun: jéggörgeteg |
| lexicalization | hun: jégártól hagyott törmelékkúp |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քարակարկառ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Moreno esas generala termo por rezidui di omna sorti origine transportita da glacieri qua havas til fuzesita. La sequanti esas komune agnoskita tipi di moreno: |
| lexicalization | ido: Moreno |
| lexicalization | ido: moreno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Moraine merupakan bentukan oleh bagian depan sungai es yang bergerak maju. Moraine itu terbuat selama akhir abad es. Moraine ini sangat tidak stabil dan kadang-kadang menimbulkan banjir besar. Sementara gletser menyusut, semakin banyak danau moraine meluap. Danau moraine akan meluap dalam waktu 10 sampai 15 tahun mendatang, dengan potensi dapat membunuh ribuan orang. |
| lexicalization | ind: moraine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tumpukan batu di gunung es |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: jökulruðningur |
| lexicalization | isl: jökulurð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una morena è una forma di accumulo, costituita dai detriti rocciosi trasportati da un ghiacciaio nel suo scorrimento verso valle. |
| lexicalization | ita: Morena |
| lexicalization | ita: morena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モレーン（moraine、堆石）とは、氷河が谷を削りながら時間をかけて流れる時、削り取られた岩石･岩屑や土砂などが土手のように堆積した地形。地形学上の定義では土手状の地形を指す。堆積物に注目した場合、モレーンという用語がモレーン堆積物を指す場合もあったが、最近では区別のためにそれらはデブリやティルと呼ばれる傾向がある。こうしたモレーン堆積物はシルト状のものから巨礫まで幅広く含まれ、通常淘汰が悪い。 |
| lexicalization | jpn: モレーン |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Морена — мұздықтар әкеліп қалдырып кететін тау жыныстары сынықтарының жиындысы. Басқа жолмен пайда болған борпылдақ тосқындардан (өзендік, эолдық) морена өзінің қабатсыздығымен, материалының сортталмағандығымен, сынықтарының қырлылығымен, қой тастарда таңбалардың, сызаттардың, тегістелудің болуымен көзге түседі. Мореналар жиынтығы мұздықтардың тұрғылықты жағдайында немесе қайтқан кезінде оның аяғында (шеткі морена), немесе бүйірлерінде (жағалық морена) пайда болады. Орын ауыстыратын мореналар мұздықтың бетінде (бүйірлік және орталық), мұздың ішінде (ішкі), мұз астында (табан немесе негізгі) орналасады. |
| lexicalization | kaz: морена |
| Korean | |
| has gloss | kor: 빙퇴석(moraine, 모레인)이란 빙하가 골짜기를 깎으면서 운반해 온 암석·자갈 및 토사 등이 퇴적한 지형이다. 지형학상의 정의로는 돌무더기 모양의 지형을 가리킨다. 빙퇴석의 입자는 실트 모양의 것부터 거암까지 그 크기가 다양하다. |
| lexicalization | kor: 빙퇴석 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Morēnu pauguri veidojušies zem ledus, ledājam uzvirzoties konkrētajai teritorijai. Pauguri sastāv no sarkanbrūnas mālsmilts un smilšmāla nogulumiem. Tie ir dažāda lieluma un augstuma, kā arī atšķiras pēc formas, jo var būt apaļi, iegareni ar lēzenām un stāvām nogāzēm. Pauguri izplatīti visās Latvijas augstienēs. To kopas veido pauguraines, kurās mijas atsevišķi pauguri un ieplakas. Pauguru un ieplaku mija augstienēs rada mozaīkveida ainavu. Daudzas pauguru ainavas ir vizuāli pievilcīgas un iecienītas tūristu vidū. |
| lexicalization | lav: Morēna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie deivę Moreną skaityti čia – Marena. Morena (, ) – ledyno nešamų uolienų sankaupa ar ledyno atneštų uolienų nuolaužų (riedulių, skaldos, akmens luistų), smėlio, molio pylimas ar krūva vietoje, kur tirpo ledynas. Morenos taip pat gali dengti dideles teritorijas. |
| lexicalization | lit: morena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een morene is een landvorm gevormd door een gletsjer of ijskap, waarbij het duidelijk herkenbare ruggen in het landschap betreft. Morenes kunnen enorm in formaat variëren; zo zijn sommige morenecomplexen in Noord-Amerika tientallen meters hoog en kilometers lang, maar kleinere types zoals De Geer-morenes zijn slechts een paar meter hoog en meestal enkele tientallen meters lang. Ook kan in het Nederlands het sediment dat door een gletsjer wordt afgezet morene worden genoemd. |
| lexicalization | nld: morene |
| lexicalization | nld: gruiswal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En morene er en landskapsrygg dannet i tilknytning til en isbre. Denne landformen kan dannes på ulike steder i isbreen og kan deles inn i blant annet endemorene, midtmorene, sidemorene eller bunnmorene. |
| lexicalization | nor: morene |
| lexicalization | nor: Moréne |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morena: 1. Materiał skalny składający się z przemieszanych frakcji różnej wielkości (bloki skalne, głazy, żwiry, piaski, pyły) transportowanych i osadzanych przez lodowiec, pochodzących głównie z niszczenia jego podłoża, ze zboczy wznoszących się ponad powierzchnię lodowca jak również przynoszonych przez lawiny i wiatr. |
| lexicalization | pol: morena |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma morena ou moreia é um amontoado de pedras que os glaciares, ao descer, vão acumulando dos lados e na sua parte inferior. |
| lexicalization | por: morena |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Morenă se numeşte un depozit de materiale aluvionare, care se prezintă ca o grămadă de material detritic (pietriş, nisip, sfărâmături de stânci) şi argilă, transportat de gheţari în alunecarea lor sau depusă de gheţari dispăruţi, în locul de topire a gheţii. |
| lexicalization | ron: morenă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Море́на — геологическое тело, сложенное ледниковыми отложениями. |
| lexicalization | rus: Морена |
| lexicalization | rus: мореная |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Moréna je skalná suť, balvany a bloky, tvoriace val nesený ľadovcom. Materiál tvoriaci morénu je gravitačne nevytriedený, čo znamená že sa skladá z veľkých balvanov ako aj mikroskopického ílu. Sediment, ktorý sa tvorí po jej ústupe, sa nazýva til, v prípade že je spevnený hovoríme o tilite. |
| lexicalization | slk: moréna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Moréna ali gróblja je ledeniška tvorba, ki nastane tako, da se med pomikanjem ledenika odtrgajo večji kosi kamenja, ki jih ledenik nato odnese s seboj v dolino, v ledenik pa se vključi tudi grušč, ki je padel v ledenik iz višjih skal. Grušč, ki je padel iz višin, je razporejen brez reda, večji kosi, katere pa je odtrgalo čelo ledenika, se zbirajo ob topljenju ledu in nagrmadijo kot mogočen nasip, ki sestavlja čelno moreno. Kosi preperelin, ki so padali v ledenik z roba, po stopitvi ledenika ustvarijo robno moreno, tisti, ki so obtičali v sredini ledenika, pa talno moreno. Delovanje, pri katerem ledenik dolbe in orje po tleh, se imenuje eksaracija. |
| lexicalization | slv: Morena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una morrena es una cordillera o manto de till (material glaciar no estratificado) depositada cerca de un glaciar. Existen varios tipos de morrena, que dependen de su relación con el glaciar: * morrena de fondo: se sitúa bajo el hielo, en contacto con el lecho. * morrena lateral: los derrubios se sitúan en las orillas del lecho glaciar. * morrena central: formadas por la unión de morrenas laterales en la confluencia de dos glaciares en un mismo valle. * morrena frontal o terminal: son depósitos de derrubios en la zona de deshielo del glaciar. * morrena de ablación: son aquellas que han sido sedimentadas sobre el lecho del glaciar. Presentan materiales heterogéneos, pero lo más característico es la presencia de grandes bloques dispersos a lo largo del trayecto, llamados bloques erráticos. |
| lexicalization | spa: morrena |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Morena është lëndë e copëzuar (gurë, zall, rërë, lym) mbi akullnajë, në brendësi dhe nën akullnajë (morenë e lëvizshme) ose në mbarim të akullnajës luginore (morenë palëvizshme). Janë krijuar is rrjedhim shkatrrimit fizik të shkëmbinjëve nga gërryerja akullnajore dhe nga shembja e gurëve nga shpatet e shtratit (luginës) akullnajor. Sipas pozitës në akullnajë, dallohen : morenat sipërfaqësore, të brendshme, fundore dhe ballore. Akullnajat kontinentale (inllandajset) kanë vetëm morena fundore. |
| lexicalization | sqi: Morena |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Morän är en landform som skapats av en glaciär eller inlandsis. Dessa kan vara avsatta tvärs isriktningen exempelvis ändmoräner och sidomoräner, eller längs isriktningen drumliner. Ett specialfall är mittmoräner, och moränbackslandskap utan egentlig orientering. |
| lexicalization | swe: morän |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Buzultaşlar (Moren), buzulların getirip bıraktığı ve geri çekildikten sonra yüzeyde kalan taş oluşumlarıdır. Bu oluşumlar genellikle ince tozumsu bir madde içinde küçüklü büyüklü taş ve kaya parçalarının bir araya gelmesinden oluşan buzul tilinin doğrusal yığınlar halinde toplanması şeklinde görülür. |
| lexicalization | tur: buzultaş |
| lexicalization | tur: buzultaþ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морена (, ; ) – скупчення несортованого уламкового матеріалу, який переноситься і відкладається льодовиками. |
| lexicalization | ukr: морена |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a slowly moving mass of ice glacier |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Moraine |
| Media | |
|---|---|
| media:img | End moraine.jpg |
| media:img | Glacier.zermatt.arp.750pix.jpg |
| media:img | Grosser Aletschgletscher 3196.JPG |
| media:img | Ground moraine 9004.jpg |
| media:img | LateralMoraine 6911.jpg |
| media:img | Marmot Ridge Moraine 22088.JPG |
| media:img | Moraines Surlej.jpg |
| media:img | MorainesLakeLouise.JPG |
| media:img | MoreniVitosha.jpg |
| media:img | Receding glacier-en.svg |
| media:img | Receding glacier-fr.svg |
| media:img | Receding glacier-nl.svg |
| media:img | ReichenbachIce5.jpg |
| media:img | Край ледника.jpg |
| media:img | Морена.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
