| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of any of a large number of linguistically related peoples of Central and South Africa Bantu |
| has gloss | eng: Bantu is a general term for over 400 different ethnic groups in Africa, from Cameroon to South Africa, that have a common language family (the Bantu languages) and in many cases common customs. |
| has gloss | eng: Bantu is a large category of African languages. It also is used as a general label for over 400 ethnic groups in Sub-Saharan Africa, from Cameroon across Central Africa and Eastern Africa to Southern Africa. These peoples share a common language family sub-group, the Bantu languages, and broad ancestral culture, but Bantu languages as a whole are as diverse as Indo-European languages. |
| lexicalization | eng: Bantu peoples |
| lexicalization | eng: Bantu people |
| lexicalization | eng: Bantu |
| subclass of | (noun) a native or inhabitant of Africa African |
| has subclass | (noun) a member of a Bantu tribe living in present-day Zimbabwe Shona |
| has subclass | (noun) a member of a pastoral Bantu people living in Namibia, Botswana, and Angola Herero |
| has subclass | (noun) a member of a Bantu people living in Rwanda and Burundi Hutu |
| has subclass | (noun) a member of a Bantu people in southeastern Congo Chiluba, Luba |
| has subclass | (noun) a member of the Bantu people who inhabit Botswana, Lesotho, and northern South Africa and who speak the Sotho languages Sotho |
| has subclass | (noun) a member of a Bantu people living chiefly in Botswana and western South Africa Batswana, Tswana, Bechuana |
| has subclass | (noun) a member of a Bantu speaking people living in Rwanda and Burundi Watusi, Tutsi, Watutsi |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Bantoe |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Банту е наименование (етноним), отнасящо се до над 400 различни етнически групи в Африка, от Камерун до Южна Африка, обединени от общо езиково семейство – езиците банту, и в много случаи от общи обичаи. |
| lexicalization | bul: Банту |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els bantus són un grup humà de lÀfrica Subsahariana caracteritzats per parlar les llengües bantus. Estan estesos des del Camerun fins a Angola i des de Kenya fins a la República de Sud-àfrica. En molts casos estan units també per costums compartits. Per motius històrics en langlès de la República de Sud-àfrica es considerat un insult. |
| lexicalization | cat: bantu |
| lexicalization | cat: Bantú |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bantuové jsou početný africký národ, žijící v Rovníkové Africe a na jihu Afriky. |
| lexicalization | ces: Bantuové |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Defnyddir y term Bantu am uwch-grŵp ethnig yng nghanolbarth, dwyrain a de Affrica syn siarad un or ieithoedd Bantu. Mae'n cynnwys dros 400 o grwpiau ethnig . |
| lexicalization | cym: Bantu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bantu er en generel betegnelse på mere end 400 forskellige etniske grupper i Afrika, fra Cameroun til Sydafrika. De har et fælles sprog, bantusprog, og i mange tilfælde fælles sædvaner. |
| lexicalization | dan: bantu |
| German | |
| has gloss | deu: Bantu ist der Sammelbegriff für über 400 verschiedene Ethnien Süd- und Mittelafrikas, die Bantusprachen sprechen. Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt heute (2007) über 200 Millionen Bantu. Im Sprachgebrauch der „Weißen“ Südafrikas wird Bantu häufig als Bezeichnung für alle Subsahara-Afrikaner verwendet. |
| lexicalization | deu: Bantu |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Μπαντού είναι μια ομοεθνία (ομάδα συγγενικών εθνών) για πάνω από 400 εθνοτικές ομάδες (φυλές) στην Αφρική, που τις ενώνει μια κοινή γλωσσική οικογένεια (ομογλωσσία), οι γλώσσες Μπαντού, καθώς και πολλά κοινά ήθη, έθιμα και παραδόσεις. Μέσα στις εντοπισμένες περιοχές, οι Μπαντού γλώσσες μπορούν να είναι λίγο-πολύ αμοιβαία καταληπτές, αλλά οι Μπαντού γλώσσες συνολικά είναι τόσο διαφορετικές όπως Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες (γλώσσες της Ινδοευρωπαϊκής ομογλωσσίας, π.χ. ελληνικά, αγγλικά, γερμανικά, κ.τ.λ.). Ο πολιτιστικός χώρος των Μπαντού (κυρίως με βάση την ομογλωσσία τους) εντοπίζεται γεωγραφικά σήμερα στις ακόλουθες περιοχές της υποσαχάρειας (νότια της Ερήμου της Σαχάρας) Αφρικής: από το νότιο Καμερούν ως την νοτιοδυτική Κένυα και από το βόρειοδυτικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό μέχρι την Νότια Αφρική. |
| lexicalization | ell: Μπαντού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bantuo estas ĝenerala vorto por pli ol 400 malsamaj afrikaj etnaj grupoj havantaj samfamiliajn lingvojn kaj troveblaj de Kameruno ĝis Sud-Afriko. |
| lexicalization | epo: Bantuo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: bantuo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bantu terminoak Duala (Kamerun) Yuba ibaiaren itsasoratzearen (Somalia) artean bizi diren 400 talde etniko beltz afrikarretako edozein kideri egiten dio erreferentzia. Ez dute ez arraza eta kultura talde uniforme bat osatzen. Animistak dira gehienbat, kristau edota musulman bihurtu diren talde batzuk ezik. Bantu familiak hizkuntza ezberdinak hitz egiten dituzte. |
| lexicalization | eus: bantu |
| Persian | |
| has gloss | fas: بانتو نام یک نژاد و خانواده زبانی در آفریقا است که بیش از ۴۰۰ گروه قومی را از کامرون تا آفریقای جنوبی در بر میگیرد. (در تمامی زبانهای بانتو، واژهَ بانتو به معنی انسان است.) رژیم آپارتاید در آفریقای جنوبی سیاهان آن کشور را بطور رسمی «بانتوها» مینامید. |
| lexicalization | fas: بانتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bantut ovat koko Saharan eteläpuolisessa Afrikassa elävä ihmisryhmä, johon kuuluu yli 400 erilaista kansaa ja heimoa. |
| lexicalization | fin: bantut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: bantu |
| French | |
| has gloss | fra: On nomme Bantous (ce qui signifie les Humains dans la langue kongo) un ensemble de peuples parlant quelque quatre cents langues apparentées dites bantoues, présents en Afrique du Gabon aux Comores douest en est et du Soudan à la Namibie du nord au sud. Ces ethnies très variées couvrent toute la partie australe de lAfrique, où seuls les Bochimans et les Hottentots ont des langues dorigines différentes. À la différence des Bochimans et des Hottentots, nomades qui sont respectivement chasseurs-cueilleurs, éleveurs, les Bantous sont agriculteurs et sédentaires. Ils ont aussi acquis la maîtrise du fer. Ces avancées leur ont permis de coloniser leurs territoires sur une période denviron quatre mille ans. |
| lexicalization | fra: Bantous |
| lexicalization | fra: bantou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Bantou |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Bantú son un conxunto de preto de 400 grupos étnicos diferentes de África, esténdense desde o Camerún ata á África do Sur, e pertencen á mesma familia lingüística , a familia bantú, e partillan en moitos casos costumes comúns. |
| lexicalization | glg: Bantú |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bantu je skupina od preko 400 različitih etničkih skupina u Africi, od Kameruna do Južne Afrike, ujedinjeni jezikom (Bantu (jezik)) i zajedničkm običajima. |
| lexicalization | hbs: Bantu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בָּנְטוּ הוא כינוי למעל 400 קבוצות אתניות שונות באפריקה, מקמרון ועד לדרום אפריקה, המאוחדות על ידי משפחת שפות משותפת (שפות הבנטו), ובמקרים רבים גם מנהגים משותפים. |
| lexicalization | heb: בנטו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बांटु |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bantu je ime kojim je Bleek (1862.) označio crnačke narode takozvane Crne Afrike, na temelju njihove jezične srodnosti. Bantu narodi, uz Sudanske crnce, jedna su od dvije glavne grane crnačkog stanovništva Afrike. Njihovo ime Bantu (=ljudi) plural je riječi muntu (=čovjek), obuhvaća stotine plemena raspršenih po tropskim šumama od kojih su najpoznatiji: Teke u šumama Kameruna i Konga, zatim velika grupa Ndonga od kojih su najpoznatiji Ovambo, Lunda, Katanga i Rundi koji žive južno i jugoistočno od Teka. U područjima oko Zanzibara plemena Swahili. U blizini jezera Nyasa nalazimo plemena Konde (Vahehe i druge), te dalje na Zambeziju crnce Marawi i Tete. U Mozambiku žive Makua crnci, a zapadno od njih grupe poznate kao Sotho u koje spadaju veoma poznati Zulu i Kafri, pa plemena Herrero, Tswana i Matabele. Matabele su ogranak potekao od ratobornih Zulua. |
| lexicalization | hrv: Bantu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bantuk vagy bantu népek számos afrikai népcsoport összessége. A bantu népek közé több mint 400 népcsoport tartozik a Szubszaharai Afrikában, Kameruntól Közép-Afrikán és Kelet-Afriklán keresztül Dél-Afrikáig. A bantu nép mindegyike valamely bantu nyelvet beszéli (a niger-kongói nyelvek egy alcsoportja), és kulturális hagyományaik is hasonlóak. Egyes szűkebb régiókon belül a különböző bantu nyelveket használók többé-kevésbé kölcsönösen megérthetik egymást, az egész bantu népességet tekintve azonban nyelvi szempontból éppen annyira változatos, mint az indo-európai nyelvek családja. |
| lexicalization | hun: bantuk |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bantu adalah cap umum untul lebih dari 400 grup etnis di Afrika Sub-Sahara, dari Kamerun hingga Afrika bagian Selatan. Suku-suku Bantu memiliki rumpun bahasa yang sama, bahasa Bantu. Namun, bahasa Bantu memiliki keberagaman seperti bahasa Indo-Eropa. |
| lexicalization | ind: Bantu |
| lexicalization | ind: Suku Bantu |
| Italian | |
| has gloss | ita: La civiltà bantu, di antiche origini e fiorita intorno allXI secolo, è stata la più importante civiltà dellAfrica subequatoriale. I bantu abitavano praticamente tutta lAfrica meridionale e gran parte dellAfrica centrale. L'influenza di questa civiltà fu tale che ancora oggi si parla di lingue bantu per indicare un gruppo linguistico che include lo swahili e la maggior parte delle lingue parlate in Africa subequatoriale, e di "popolazioni bantu" per indicare oltre 400 etnie (che complessivamente costituiscono circa i 2/3 della popolazione africana) che condividono un insieme di tratti comuni (sia linguistici che culturali) e che si ritengono, appunto, discendere dalla civiltà bantu. |
| lexicalization | ita: Civiltà bantu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バントゥー系民族（Bantu peoples）は、アフリカ言語の大カテゴリであるバントゥー語群に属する多様な言語を使用しつつ1つの大きな言語集団を成す多くの民族の総称である。この語は、現在のカメルーンから中央アフリカと東アフリカを横切り南アフリカまでのブラックアフリカに分布する、400以上の民族（140 - 600 以上の言語）に対する一般的分類として用いられている。バントゥ系民族に属する民族はバントゥー語群に属する言語を利用しているほか、先祖伝来の文化にも共通性が見られる。また、バントゥー系民族には1つの語群ながらインド・ヨーロッパ語族全体に相当する多様性がある。 |
| lexicalization | jpn: バントゥー系民族 |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Babantu (bantu ya kibantu) kele kanda mosi ya Afelika. Kisina ya babantu vanda na pene-pene ya Biafara. Bau me kwendaka na sudi ye lunene tuka -2000 ti 1700. |
| lexicalization | kon: Babantu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 반투족(Bantu)은 아프리카 흑인 종족 가운데 하나이다. 북위 5도 이남의 아프리카 지역에서 가장 중요한 부분을 차지한다. 약 300개의 부족으로 이루어져 있으며, 모두 고유 언어나 방언이 있다. 가장 널리 알려진 부족은 줄루족, 스와힐리족, 키쿠유족이다. |
| lexicalization | kor: 반투족 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 반투족의 토인 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bantai - tautų grupė, gyvenanti subsacharinėje Afrikoje (į pietus nuo 6° šiaurės platumos). XX a. pab. iš viso gyveno ~200 min. bantų. Kalba bantų kalbomis, priklausančiomis Nigerio kalbų šeimos, Nigerio-Kongo kalbų pogrupiui. Sudaro ~400 skirtingų tautų (žymesnės - zulai, suahiliai, tsvanai, kirundžiai, fangai, kikujai, kosai, nguniai ir kt.). |
| lexicalization | lit: Bantai |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Bantu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Bantoevolken zijn een groep volkeren in Centraal- en Zuidelijk Afrika, die Bantoetalen spreken. Deze taalfamilie maakt op haar beurt weer deel uit van de Niger-Congo taalgroep. |
| lexicalization | nld: Bantoevolken |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Bantoe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bantu viser til over 400 ulike etniske grupper i Afrika, frå Kamerun til Sør-Afrika. Bantuane er samla gjennom ein felles språkfamilie, bantuspråk og ofte felles tradisjon. |
| lexicalization | nno: bantu |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bantu er en generell betegnelse på mer enn 400 ulike etniske grupper i Afrika, fra Kamerun til Sørafrika. De har et felles språk, bantuspråk, og i mange tilfelle felles sedvaner. |
| lexicalization | nor: bantu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bantu - grupa plemion zaliczonych do rasy czarnej. Zamieszkująca tereny przede wszystkim stepowe w środkowej i południowej Afryce. Liczą łącznie ok. 100 mln. ludzi, trudnią się głównie rolnictwem i hodowlą. Ich organizacje plemienne zostały rozbite w XIX w. przez europejskich kolonizatorów. |
| lexicalization | pol: bantu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os bantos (grafados ainda bantu) constituem um grupo etnolinguístico localizado principalmente na África subsariana que engloba cerca de 400 subgrupos étnicos diferentes. A unidade deste grupo, contudo, aparece de maneira mais clara no âmbito linguístico, uma vez que essas centenas de subgrupos têm como língua materna uma língua da família banta. |
| lexicalization | por: bantos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bantu este un termen folosit pentru ca. 400 de etnii naţionale diferite din Africa Centrală şi Africa Sudică. Limba bantu este o subgrupă a limbilor Niger-Congo. In anul 2007 populaţia bantu număra ca. 200 de milioane. Albii din Africa de Sud denumesc bantu toată populaţia africană de culoare. Istoric Negrii bantu nu au dorinţa sau sentimente naţionale unei convieţuiri împreună. Termenul bantu a fost folosit pentru prima oară în 1862 de lingvistul german „Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek” (1827 - 1875) care în lucrarea sa „Eine vergleichende Grammatik der südafrikanischen Sprachen” (Gramatica comparată a limbilor sud africane) defineşte grupa bantu ca o grupă formată din mai multe limbi a locuitorilor din Africa centrală şi de sud care au anumite trăsături comune. Această teză este în parte şi în prezent acceptată. Limba bantu a fost până în prezentul apropiat numai o limbă vorbită, ea fiind reconstruită anevoios numai prin studierea limbii orale şi a descoperirilor arheologice. O excepţia din grupa bantu este limba „Suaheli” care are şi forma scrisă, limba care a preluat deja înainte de sosirea coloniştilor portughezi o serie de cuvinte din limba arabă, indiană şi persană. |
| lexicalization | ron: bantu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Народности банту — общее название для более чем четырёхсот этнических групп проживающих по всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языком. В настоящее время, общее число представителей народности банту насчитывает около 200 миллионов человек, занятых в основном, сельским хозяйством и животноводством. К крупнейшим представителям банту относятся народы: макуа, коса, руанда, рунди, зулусы, шона и конго. |
| lexicalization | rus: Банту |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bantuovia alebo Bantu sú černošské obyvateľstvo, ktoré obýva prakticky celú Afriku na juh od rovníka. Delia sa na množstvo kmeňov (napr. Zulu, Bakongo, Mongo a iné). V minulosti niektoré z nich vytvorili vlastné štáty, neskôr sa dostali pod koloniálnu nadvládu, proti ktorej bojovali. |
| lexicalization | slk: Bantuovia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término bantú se refiere a cualquier individuo perteneciente a los más de 400 grupos étnicos de pueblos melanoafricanos que hablan lenguas bantúes que viven al sur de una línea que va desde Duala (Camerún) hasta la desembocadura del Yuba (Somalia). No comprenden un tipo racial ni una cultura uniformes. Sus creencias son animistas, salvo las de aquellos grupos cristianizados o islamizados. Históricamente el complejo lingüístico-cultural bantú procede de una expansión bantú reciente durante el primer milenio de nuestra era. |
| lexicalization | spa: Bantu |
| lexicalization | spa: bantú |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Банту је скупина од преко 400 различитих етничких скупина у Африци, од Камеруна до Јужне Африке, уједињени језиком (Банту (језик)) и заједничкм обичајима. |
| lexicalization | srp: Банту |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bantu, en etnisk kategori omfattande ungefär 400 folkgrupper i Afrika, som utmärks av att de talar bantuspråk. Bantufolken utgör huvuddelen av Afrikas befolkning söder om ekvatorn. |
| lexicalization | swe: Bantu |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bantu Dilleri Orta ve Güney Afrikada yaşayan kabilelerin konuştukları 400den fazla dilin bütününe verilen addır. Lingalaca, Lubaca, Kongoca, Swahili (Svahili), Pölce, Susuca, Gurca, Akanca Bantu dilleri grubundandır. Aslında Bantu'yu bir dil ailesi olarak adlandırmak yanlış olur, çok farklı kurallar içeren diller de bu grubun bir üyesi olabilir. Bantu bölgede konuşulan dillere verilen genel addır. Bantu sözcüğünün ne anlama geldiği konusunda ortak kabul görmüş bir görüş olmasa da bantu bir çok Bantu dilinde insan anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Bantu dilleri |
| lexicalization | tur: Bantu |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Bantu el xe el nome che ge sa dato a on grupo de lengoe africane parlade da pi de 400 etnie. Se usa el nome bantu anca par descrivar le etnie che parla lengoe bantu, anca se sta divizion la xe artificiale. |
| lexicalization | vec: bantu |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bàntú je eka awon ede kan ni Afrika, be si ni o tun je oruko awon eya eniyan bi 400 ka kiri Afrika. |
| lexicalization | yor: Bantu |
| lexicalization | yor: Bàntú |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 班圖人（）是撒哈拉以南、非洲中部、東部至非洲南部超過400個族裔的統稱。他們承襲共同的班圖語言體系和文化。在很多班圖語言中，「班圖」就是「人」的意思。 |
| lexicalization | zho: 班圖人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Bantu |
| similar | e/simple/Bantu |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bantu Phillipson.png |
| media:img | Bantu area.png |
| media:img | Bantu blacks in Africa.jpg |
| media:img | Bantu expansion.png |
| media:img | Bantu language he1.svg |
| media:img | Bechuana Congregation (relates to David Livingstone) by The London Missionary Society cropped.jpg |
| media:img | Bubi children.jpg |
| media:img | Ciskei2.jpg |
| media:img | East africa early iron age.gif |
| media:img | East and southern africa early iron age.png |
| media:img | East&southern africa early iron age.gif |
| media:img | Fang Christians (c.1912).jpg |
| media:img | Initiation ritual of boys in Malawi.jpg |
| media:img | King Akwa photo.jpg |
| media:img | Lesotho class.jpg |
| media:img | Marangu19.jpg |
| media:img | NSRW Africa Mukamba.png |
| media:img | Niger-Congo.png |
| media:img | Rwandan children at Volcans National Park.jpg |
| media:img | Shangaan.jpg |
| media:img | Shona witch doctor (Zimbabwe).jpg |
| media:img | Somali bantu children florida.jpg |
| media:img | Somalia farmers.jpg |
| media:img | Ssa clem 48.jpg |
| media:img | Zulu dance (cropped).PNG |
| media:img | ZuluWarriors adj.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
