| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йонийците (Ionier; Ionians; Ioni; гръцки: Ἴωνες, Íōnes, ед. ч.: Ἴων, Íōn) - са една от основните групи древногръцки племена, проникнали твърде рано е Гърция. Те населяват около 1600 пр.н.е. Средна Гърция (Атика с по-късните Атина и Евбея), западното малоазийско крайбрежие и Егейските острови. През 7 век пр. н. е., изхождайки главно от Милет, основават редица колонии по черноморското крайбрежие. |
| lexicalization | bul: Йонийци |
| Czech |
| has gloss | ces: Iónové byli jedním z hlavních starověkých řeckých kmenů. Mimo Iónů k nim patřili i Achájové, Dórové a Aiólové. |
| lexicalization | ces: Iónové |
| Danish |
| has gloss | dan: :For elektrisk ladet partikel se ion Ioner er navnet på mennesker, der tilhørte det græsktalede folk, og som dels boede på halvøen Attika i bystaten Athen, og dels boede på flere af øerne i det græske øhav og langs Lilleasiens vestkyst. |
| lexicalization | dan: Ioner |
| German |
| has gloss | deu: Die Ionier waren neben den Aiolern, Dorern und den Achaiern einer der Stämme des alten Griechenland. Sie gehörten nach gängiger Lehrmeinung zur ersten Welle griechischer Einwanderer um 1600 v. Chr. Ihr Siedlungsgebiet war vor allem Mittelgriechenland (Attika mit dem späteren Athen, Euboia). Nach anderer Auffassung ging der Einwanderung griechischer Stämme die der Proto-Griechen voraus, zu denen vor allem auch die Thraker gehörten. Aufgrund ihrer geographischen Lage und militärischen Stärke war ihr Einfluss in Kleinasien im 7. Jahrhundert v. Chr. den anderen Hellenen gegenüber so groß, dass alle Asiaten Griechenland als Ionien kennen (vergleiche Griechenland/Griechisch: Yamanni bei den Assyrern, Yavana bei den Indern), und noch Yunanistan/Yunanlı/Yunan auf Türkisch, Yunan/Yunani auf Arabisch und Persisch). |
| lexicalization | deu: Ionier |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Ίωνες ήταν ένα από τα τέσσερα αρχαία ελληνικά φύλα (τα υπόλοιπα είναι οι Αχαιοί, οι Αιολείς και οι Δωριείς) και ήταν εγκατεστημένοι κυρίως στην Αττική, στα νησιά του Αιγαίου (εκτός από τη Λέσβο, τη Ρόδο και την Τένεδο) και στην Μικρά Ασία, στην περιοχή που ονομάζεται Ιωνία. |
| lexicalization | ell: Ίωνες |
| Basque |
| has gloss | eus: Joniarrak Antzinako Greziako gizatalde bat izan ziren. Beste tribuen artean Doriarrak eta Akaziarrak zeuden. Geroago guztiak Heleniarrak izenez ezagutu ziren. |
| lexicalization | eus: Joniarrak |
| Persian |
| has gloss | fas: ایونیان، یکی از سه گروهی بودند که یونانیان باستان باور داشتند یونانیان خالص به آن سده دسته تقسیم شدند. |
| lexicalization | fas: ایونیان |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jonjani ili Jonci (grči: , Iōnes, jednina ) su bili jedna od tri skupine stanovništva na koje su drevni Grci dijelili Helene. |
| lexicalization | hbs: Jonjani |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האיונים (ביוונית: Ἴωνες) היו אחת משלוש הקבוצות האתניות שהרכיבו את העם ההלני. |
| lexicalization | heb: איונים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jónok az ókori Görögország 4 alapítótörzsének (iónok, dórok, akhájok, aiolok) egyike. A kr.e. XVI. sz.-ra tehető betelepülésük és jelentőségük szerint is az elsők közé tartozik. Az ékiratokban Juna, a hieroglifekben Junan, az ótestamentomban Javan, az indusok szent könyveiben Javannas. |
| lexicalization | hun: jónok |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Ioni sono la prima delle tre popolazioni elleniche che invasero l'antica Grecia nel II millennio a.C. |
| lexicalization | ita: ioni |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イオニア人（英語：Ionian）とは、紀元前2000年ころにバルカン半島を南下してギリシャ中部や小アジア北西部に定住したとされる古代ギリシアのギリシア人を構成した集団のひとつ。アテナイはイオニア人が建設した代表的なポリスである。 |
| lexicalization | jpn: イオニア人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იონიელები (ბერძნ.: Ἴωνες, Íōnes, მხოლ. Ἴων, Íōn) — სამ ძირითად ძველბერძნულ ტომთაგან ერთ-ერთი. სახელი მიიღეს ლეგენდარული გმირი იონისგან, რომელიც ამ ტომის წინაპარ-ფუძემდებლად ითვლება. სახლობდნენ ატიკის ტერიტორიაზე, ასევე კუნძულებზე ქიოსი, სამოსი, ნაქსოსი და სხვ. ძვ. წ. XI-XIX საუკუნეებში მათ აითვისეს მცირე აზიის დასავლეთი სანაპირო (იონიის მხარე), შემდეგ კი შავი და მარმარილოს ზღვის ახლომდებარე სანაპიროებიც. იონიურ დიალექტზე, რომელიც შემდეგ ფართოდ გავრცელდა, შემონახულია დიდი რაოდენობით ლიტერატურა (მაგ. ჰომეროსის პოემები, ჰეროდოტეს თხზულებები) და ეპიგრაფიული ძეგლების დიდი ნაწილი. |
| lexicalization | kat: იონიელები |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jonėnai (, Íōnes, vns. Ἴων, Íōn) buvo viena iš trijų genčių, į kurias buvo pasidalinę senovės graikai. |
| lexicalization | lit: jonėnai |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ioniërs waren de tweede stamgroep der Grieken, die het schiereiland al binnengedrongen waren sedert rond 1900 v.Chr. De Doriërs verdreven hen van het vasteland met uitzondering van Attika. De Ioniërs vestigden zich op de noordelijke Cycladen (onder meer op Naxos), de Sporaden, zoals Chios en Samos, en de westkust van Klein-Azië ten zuiden van Smyrna, waar hun belangrijkste steden kwamen te liggen: Milete en Ephese. |
| lexicalization | nld: Ioniërs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jonere er navnet på en av de fire gamle hovedstammer eller phyla, som var forbundet med hverandre gjennom bruken av den joniske dialekten som tilhørte det greske språk. |
| lexicalization | nor: jonere |
| Polish |
| has gloss | pol: Jonowie - indoeuropejskie plemię protogreckie, które wraz z Achajami i Eolami około 2 tysiąclecia p.n.e. zasiedliło środkową i południową Grecję, tworząc wraz z autochtonicznymi Pelazgami i przy dominującej roli Achajów kulturę mykeńską. Dialekt joński był najstarszym dialektem greckim. W wyniku najazdu Dorów, Tessalów i Beotów Jonowie zostali zepchnięci na terytorium Attyki, Eubei i Chalkidyki. W X w. p.n.e. zaczęli zasiedlać wybrzeża Azji Mniejszej i wyspy Morza Egejskiego. Jonowie założyli tam dwanaście miast, zwanych dodekapolis, a krainę nazwano od ich nazwy Jonią. |
| lexicalization | pol: Jonowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os jônicos ou iônios (em Portugal usam-se os termos jónios, jónicos ou iónios ) eram um povo indo-europeu que se estabeleceu na Ática e no Peloponeso e foram depois para a Ásia Menor pela chegada dos dóricos. Na Ásia Menor habitaram Halicarnasso e Esmirna e entre os séculos XII e X a.C. formaram a Liga Jônia, composta por doze cidades florescentes: Éfeso, Samos, Priene, Colofón, Clazómenas, Quios, Mileto, Teos, Mionto, Lebedos, Foceia e Eritras. No século VI a.C. foram derrotados pelos persas e a sua revolta deu origem às Guerras Médicas. Jônico era sinônimo de grego, e era uma das quatro etnias que formaram o povo grego — juntamente com os aqueus, os eólios e os dóricos. |
| lexicalization | por: Jónicos |
| lexicalization | por: Jônicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Иони́йцы или ионя́не (, ) — одно из основных древнегреческих племён. Ионийцы получили название от легендарного героя Иона, считавшегося родоначальником племени. Занимали территорию Аттики, часть о. Эвбея, острова Хиос, Самос, Наксос и др. В XI-IX вв. до н. э. они колонизовали среднюю часть западного побережья Малой Азии (область Ионии), потом побережья Чёрного и Мраморного морей. На ионийском диалекте, который получил широкое распространение, сохранилась большая литература (например, поэмы Гомера, сочинения Геродота) и значительное количество эпиграфических памятников. |
| lexicalization | rus: ионийцы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ióni alebo Iónovia gr. Ίωνες (Íones), boli podľa tradície jeden zo štyroch hlavných starogréckych kmeňov (Achájci, Aiolovia, Dóri). |
| lexicalization | slk: Ióni |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se även Jon (olika betydelser). Joner var en grekisk folkstam. De bodde på Attika, på Euboia, Kykladerna samt på den mellersta delen av Mindre Asiens västkust där det uppstod ett förbund av tolv stadsstater (Joniska förbundet eller Jonien). |
| lexicalization | swe: Joner |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İon Uygarlığı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іонійці — одне з чотирьох головних племен грецького народу (також дорійці, ахейці та еоляни), поряд із дорійцями найбільше вплинули на формування феномену грецької культури. Отримали свою назву від легендарного ероя Іона, який вважався пращуром племені. Займали територію Аттики, частину острова Евбея, острови Хіос, Самос, Наксос. У 11-9 ст. до н. е. іонійці колонізовали середню частину західного узбережжя Малої Азії — область Іонія, — потім узбережжя Чорного і Мармурового морів. |
| lexicalization | ukr: іонійці |
