| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a swift and violent military offensive with intensive aerial bombardment blitzkrieg, blitz |
| has gloss | eng: Blitzkrieg (German, "lightning war"; ) is a headline and anglicized word describing all-mechanized force concentration of tanks, infantry, artillery and air power, concentrating overwhelming force and rapid speed to break through enemy lines, and once the latter is broken, proceeding without regard to its flank. |
| has gloss | eng: Blitzkrieg is a German word which means lightning war. |
| lexicalization | eng: Blitzkrieg |
| lexicalization | eng: blitz |
| subclass of | (noun) (military) an offensive against an enemy (using weapons); "the attack began at dawn" onrush, attack, onslaught, onset |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرب الخاطفة (بالألمانية: Blitzkrieg) تترجم حرب البرق هي مفهوم عسكري أو خطة حربية تستخدم في العمليات الهجومية. تعتمد خطة الحرب الخاطفة على استخدام عنصر المفاجأة والهجوم بسرعة لمنع العدو من الصمود دفاعياً. طورت عدة دول المبادئ التي قام عليها مفهوم الحرب الخاطفة خلال العشرينيات والثلاثينيات من القرن الماضي، لكن الجيش الألماني (الفيرماخت) كان من طبق هذا المفهوم واستخدمه على نطاق واسع خلال الحرب العالمية الثانية. تتضمن الحرب الخاطفة شن قذف مدفعي مكثف يهدف إلى إلحاق أكبر قدر من الخسائر بقوات العدو، بالإضافة إلى التأثير على معنويات الجنود المدافعين. ثم يعقب ذلك هجوماً بالوحدات الجوية من قاذفات ومقاتلات لتدمير النقاط الدفاعية للعدو، بعد ذلك يأتي دور وحدات المدرعات التي تتبعها وحدات مشاة ميكانيكية مجهزة بآليات مدرعة ومدفعية مضادة للطائرات. |
| lexicalization | ara: حرب خاطفة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Blitzkrieg (Njemački: Blitzkrieg, doslovno "munjeviti rat") je popularan naziv za operativnu vojnu doktrinu koja predviđa upotrebu mobilnih snaga (tenkova i motorizirane pješadije) koje napadaju koristeći brzinu i iznenađenje kako bi onemogućile neprijatelja da blagovremeno uspostavi koherentnu odbranu, te ga okružili i demoralizirali. Taktika je potpuno razvijena u Drugom svjetskom ratu, a i današnje moderne vojne doktrine velikim se djelom oslanjaju na opći koncept Blitzkriega (npr. američki Shock and Awe). |
| lexicalization | bos: Blitzkrieg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Светкавичната война (от немското ) е нападателна оперативна военна доктрина, която се състои от предварителна бомбардировка (с артилерия или ВВС) и последваща атака с моторизирани сили, които използват елементите на бързина и изненада за предотвратяване изграждането на хомогенна вражеска отбрана. |
| lexicalization | bul: Светкавична война |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: светкавична война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Blitzkrieg (en català, guerra llampec) és el nom dun tipus doperació militar desenvolupada per Heinz Guderian que requereix un bombardeig inicial seguit de l'atac de forces terrestres amb rapidesa i sorpresa i usada al principi de la Segona Guerra Mundial. |
| lexicalization | cat: Blitzkrieg |
| lexicalization | cat: blitz |
| Czech | |
| has gloss | ces: Blitzkrieg (blesková válka) je bojová doktrína založená na rychlém a hlubokém průniku motorizovaných a mechanizovaných jednotek obranou nepřítele. Myšlenkou je rychlé obsazení velitelských a zásobovacích uzlů nepřítele, přetnutí jeho klíčových komunikací a narušení komunikace a smysluplného uspořádání jeho bojových formací. Ústřední roli hrají při praktikování takovéhoto způsobu boje tankové síly, ovšem aby byla opravdu účinná, vyžadují tanky podporu a propracovanou spolupráci ze strany plně mechanizovaných jednotek pěchoty, vysoce mobilního dělostřelectva a letectva. Tato doktrína byla poprvé rozpracována Brity (velký vliv měli zejména John F. C. Fuller a dle některých i Lidell Hart), ale nebyla nijak zvlášť protěžována a v rámci malé pozemní armády Velké Británie, která nevedla relevantní války, ji nebylo možné ani dokonale rozpracovat, ani proslavit a Británie silně upřednostňovala výstavbu leteckých a námořních sil. |
| lexicalization | ces: blitzkrieg |
| lexicalization | ces: blesková válka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 闪电战 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blitzkrieg er en militærstrategi udviklet i Tyskland i 1930'erne. Ordet Blitzkrieg betyder direkte oversat "lynkrig". Doktrinen tager sit udspring i tanker opstået umiddelbart efter 1. verdenskrig og nedskrevet af B.H. Liddell Hart. Heinz Guderian læste med stor interesse disse og videreudviklede Panzer taktikken til også at inkludere kampfly og artilleri i nær tilknytning til hinanden. |
| lexicalization | dan: Blitzkrieg-doktrinen |
| lexicalization | dan: Blitzkriegdoktrinen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Blitzkrieg ist eine Form der Kriegsführung des kombinierten, koordinierten Einsatzes verschiedener Teilstreitkräfte, d. h. Luft-, See- und Landstreitkräfte. Plötzliche, schnelle und unerwartete Vorstöße sollen dem Gegner im Idealfall keine Gelegenheit lassen, eine stabile Verteidigung zu organisieren. Damit sollte ein Ausweg aus den unbeweglichen Materialschlachten des Ersten Weltkrieges gefunden werden. Technische Teilaspekte dieses Konzeptes wurden jedoch schon in diesem Konflikt entwickelt, so z. B. der Panzer (Großbritannien 1916), Schlachtflieger (Deutsche Schlachtstaffeln ab 1916) sowie spezialisierte Sturmbataillone der Infanterie, die auf deutscher Seite ab dem Frühjahr 1916 zum Einsatz gelangten. |
| lexicalization | deu: Blitzkrieg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος κεραυνοβόλος πόλεμος (μετάφραση του γερμανικού Blitzkrieg) αναφέρεται σε πολεμική τακτική, την οποία επινόησε και εφάρμοσε ο Γερμανός στρατηγός Χάιντς Γκουντέριαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Επονομάστηκε έτσι επειδή περιλάμβανε αιφνιδιαστικές επιθέσεις, ταχύτατες προωθήσεις δυνάμεων στην εχθρική περιοχή με συντονισμένη ισχυρή υποστήριξη από αεροπορικές δυνάμεις, που κτυπούσαν και αιφνιδίαζαν τον εχθρό όπως ακριβώς θα έκανε ένας κεραυνός. Οι Γερμανικές δυνάμεις όφειλαν πολλές από τις νίκες τους στην τακτική αυτή: Η κατάληψη της Πολωνίας, η Εισβολή και κατάληψη της Γαλλίας - 1940, οι αρχικές επιτυχίες στην Εισβολή στη Σοβιετική Ένωση ήταν αποτέλεσμα αυτής ακριβώς της τακτικής. |
| lexicalization | ell: Blitzkrieg |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fulmomilito aŭ fulm-milito (el la germana Blitzkrieg [blickri:g]) estas taktiko kiu baziĝas je surprizo, moviĝemo, armilteĥnika kaj armilforta supereco. Tion uzis la germanoj unuafoje en 1938 dum la hispana enlanda milito kaj en 1939 kontraŭ Pollando. |
| lexicalization | epo: Fulmomilito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fulmomilito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salamasota (, ) tarkoittaa nopeaa puolustuslinjojen läpi suunnattavaa hyökkäystä vihollisen taistelevien yksikköjen lamauttamiseksi. Hyökkäystä kuvaa sen raivokkuus, yllätyksellisyys ja aselajien saumaton yhteistyö. Salamasodan periaatteen esitti ensimmäisenä englantilainen kenraali J.F.C. Fuller, ja sitä sovellettiin ensimmäisen kerran Amiensin taistelussa 1918. Salamasodan teoria kehittyi lopulliseen muotoonsa saksalaisten sotateoreetikkojen ja sodanjohtajien toimesta ensimmäisen maailmansodan jälkeen 1900-luvun alkupuoliskolla. Teoria pohjautui kuuluisan sotateoreetikon Carl von Clausewitzin teoksessaan Sodankäynnistä (Vom Kriege) 1800-luvun puolivälissä esittämiin vallankumouksellisiin käsityksiin esimerkiksi ratsuväen käytöstä. Panssarivaunuja voidaan pitää 1900-luvun vastineena ratsuväelle niin käyttötarkoitukseltaan kuin toimenkuvaltaankin. Myöhemmin osan nopean iskukyvyn voimasta ovat korvanneet toisessa maailmansodassa maataistelukoneet ja toisen maailmansodan jälkeen tämän lisäksi myös taisteluhelikopterit. |
| lexicalization | fin: salamasota |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: salamahyökkäys |
| French | |
| has gloss | fra: La (signifiant en allemand « guerre éclair ») est une stratégie offensive visant à emporter une victoire décisive par lengagement localisé et limité dans le temps de lensemble des forces mécanisées, terrestres et aériennes dans loptique de frapper en profondeur la capacité militaire, économique ou politique dun pays à se battre. Ainsi, le terme "Blitzkrieg" ne désigne pas une simple offensive militaire mais une stratégie fortement influencée par les impératifs politiques et économiques du pays attaquant. Définitions historiques |
| lexicalization | fra: Blitzkrieg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: guerre éclair |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Blickrig (, u prevodu „munjeviti rat“) je popularan naziv za operativnu vojnu doktrinu koja predviđa upotrebu mobilnih snaga koje napadaju koristeći brzinu i iznenađenje kako bi onemogućile neprijatelja da blagovremeno uspostavi koherentnu odbranu. Vojne doktrine bazirane na teoriji blickriga razvijene su posle Prvog svetskog rata kao metod za izbegavanje pozicionih rovovskih borbi u budućim sukobima. |
| lexicalization | hbs: Blitzkrieg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת בזק (בגרמנית: Blitzkrieg, נהגה: "בְּלִיצְקְרִיג"; מילולית: "מלחמת בזק") היא אם תורת הלחימה (תו"ל) ההתקפית המודרנית. עקרונותיה מבוססים על תנועה והתקדמות מהירה. ניצול יתרונות הניידות וכוח האש הגדולים של כלי רכב ממונעים, טנקים ומטוסים נועד לשבור את קווי ההגנה של היריב, להשתלט על נקודות מפתח ועל ידי כך להביא להכרעה מהירה של הקרב. |
| lexicalization | heb: מלחמת בזק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Blitzkrieg (Njemački: Blitzkrieg, doslovno "munjeviti rat") je popularan naziv za operativnu vojnu doktrinu koja predviđa upotrebu mobilnih snaga (tenkova i motorizirane pješadije) koje napadaju koristeći brzinu i iznenađenje kako bi onemogućile neprijatelja da blagovremeno uspostavi koherentnu obranu, te ga okružili i demoralizirali. Taktika je potpuno razvijena u Drugom svjetskom ratu, a i današnje moderne vojne doktrine velikim se djelom oslanjaju na opći koncept Blitzkriega (npr. američki Shock and Awe). |
| lexicalization | hrv: Blitzkrieg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Blitzkrieg német kifejezés, magyar megfelelője: villámháború, amely főként a II. világháborúban a német Wehrmacht által indított különböző hadműveletek stratégiáját és taktikáját jelenti (Magát a "Blitzkrieg" kifejezést sohasem használták hivatalosan a németek). |
| lexicalization | hun: Blitzkrieg |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ռմբակոծություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Blitzkrieg merupakan strategi perang kilat ("perang cepat") yang dilakukan oleh Jerman saat Perang Dunia II. Saat itu Jerman dipimpin oleh Adolf Hitler bersamaan dengan Nazi berhasil menguasai sebagian wilayah Eropa dengan menggunakan strategi ini. Cara berperang ini terbukti efektif dengan berhasil dikuasainya Polandia dan Perancis oleh Jerman pada Perang Dunia II. Strategi ini amat kontras dengan strategi umum yang dilakukan dalam Perang Dunia I yang didominasi oleh perang parit. |
| lexicalization | ind: blitzkrieg |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leifturstríð (þýsku: Blitzkrieg) er árásarstríð, sem byggir á samhæfðum loft- og landhernaði þar sem vélknúnum brynvörðum ökutækjum er beitt til að ná hraðri framsókn og halda frumkvæðinu þannig að andstæðingurinn nái ekki að skipuleggja varnir með viðunandi hætti. Leifturstríð var þróað á 4. áratug 20. aldar og var beitt á árangursríkan hátt af Þjóðverjum í seinni heimsstyrjöldinni. Hugmyndin varð til eftir fyrri heimsstyrjöldina þegar augljóst var orðið að skotgrafahernaður væri ólíklegur til árangurs. Aðferðum leifturstíðs er enn beitt. |
| lexicalization | isl: leifturstríð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella storia militare la guerra lampo, indicata anche con il termine tedesco originale Blitzkrieg, descrive una tattica militare usata dallesercito tedesco allinizio della seconda guerra mondiale nella quale movimenti ampi e rapidi di truppe meccanizzate non lasciavano allavversario il tempo di organizzare una difesa stabile. La filosofia del Blitzkrieg era basata sulluso massiccio dei carri armati, i cui primi esemplari erano già comparsi durante la prima guerra mondiale ma le cui possibilità strategiche non erano ancora state comprese interamente. Nel 2003, con la Seconda guerra del Golfo, vennero introdotti termini come "predominio rapido" e Shock and awe per indicare la versione moderna del Blitzkrieg. |
| lexicalization | ita: guerra lampo |
| lexicalization | ita: Guerra-lampo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電撃戦（でんげきせん、独:Blitzkrieg - ブリッツクリーク）は、第二次世界大戦初期においてドイツ国防軍が、ポーランド侵攻やナチス・ドイツのフランス侵攻、独ソ戦時にバルバロッサ作戦、ブラウ作戦で、そしてソ連赤軍がバグラチオン作戦でとった戦闘教義である。これは空爆の支援の下で機甲部隊に敵防御陣地を突破させる事により、敵に防衛線を再構築する暇を与えない戦法である。この成否は航空機部隊と戦車部隊の迅速かつ効果的な連携に関わっている。 |
| lexicalization | jpn: 電撃戦 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბლიცკრიგი (გერმ.: Blitzkrieg; ქართ.: ელვისებური ომი) ეწოდება ომის წარმოების ერთ-ერთ ფორმას, რომლის დროსაც გამოიყენებიან ერთმანეთთან კომბინირებული სხვადასხვა სახის სამხედრო შენაერთები (სახმელეთ, საზღვაო და საჰაერო ჯარები). "ბლიცკრიგის" მთავარი ამოცანაა ჯარების მოულოდნელი, სწრაფი და უეცარი ფორსირება, რაც მოწინააღმდეგეს სტაბილური თავდაცვის ორგანიზირების უნარს უკარგავს. "ბლიცკრიგის" თეორია XX საუკუნის 20-იან წლებში აღმოცენდა. იდეის ავტორები ბრიტანელი სამხედრო ისტორიკოსები ჯ. ფალერი და ბ. ლიდელ ჰარტი იყვნენ. მათი აზრით "ბლიცკრიგს" ხელი უნდა შეეშალა პირველი მსოფლიო ომის დროს არსებული ცოცხალი რესურსების მასობრივად განადგურების მომტანი ე.წ. "უძრავი ბრძოლებისათვის". პირველი, ვინაც "ბლიცკრიგი" პრაქტიკაში გაატარა იყო «ვერმახტის» გენერალი ჰაინც გუდერიანი. |
| lexicalization | kat: ბლიცკრიგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전격전은 독일어 의 번역어이다. 제2차 세계 대전 당시 독일군이 전차, 기계화보병, 항공기, 공수부대를 이용한 기동성을 최대한 추구한 전술 교리로 널리 알려졌다. 그러나, 이 이름은 요제프 괴벨스가 이끄는 독일의 선전부에서 폴란드 침공 이후 선동용으로 붙인 것이라 했지만, 이는 잘못 알려진 내용이고 원래는 타임지가 9월 25일에 폴란드 전역과 관련한 기사에서 전격전이라는 말을 사용했고, 그보다 앞서 1935년 독일의 한 군사 시사지의 칼럼에도 전격전이라는 단어가 등장한다. |
| lexicalization | kor: 전격전 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Blitzkrieg („žaibiškas karas“) – populiarus puolamosios karinės doktrinos pavadinimas. Pagal šią doktriną mobiliosiosios karinės pajėgos atakuoja dideliu greičiu ir netikėtai, neleisdamos priešui suformuoti aktyvios gynybos. Tikslas – suduoti kuo stipresnį smūgį, skverbiantis kuo giliau į priešo teritoriją, po kurio oponentas nebeatsigautų. Blitzkriegas yra visiška pozicinio – apkasų karo, kurio taktika buvo naudojama Pirmojo pasaulinio karo metu, priešingybė. Žaibiško karo taktiką pirmą kartą panaudojo Vokietijos ginkluotosios pajėgos Antrajame pasauliniame kare. Vienas iš žaibiško karo pavyzdžių – Prancūzijos puolimas 1940 m. Vermachtas, naudodamasis Blitzkrieg taktika, nugalėjo žymiai pranašesnes skaičiumi Prancūzijos pajėgas. |
| lexicalization | lit: Blickrygas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: blickrygas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Blitzkrieg (Bahasa Jerman untuk "serangan kilat") merupakan doktrin ketenteraan tahap-operasi yang menggunakan pasukan tentera bagi membuat serangan mengejut dan pantas bagi menghalang musuh daripada mengatur pertahanan bersepadu. Blitzkrieg dikembangkan pada tahun-tahun selepas Perang Dunia I, sebagai kaedah menghalang peperangan parit yang statik semasa Perang Dunia I. Ia berkembang daripada doktrin lebih awal "Tembak dan Menyusup" yang dimajukan pada abad ke 19 oleh Staf Jeneral dari Prussia, terutamanya oleh Leonhard Graf von Blumenthal dan digunakan dengan berkesan oleh Moltke. Ia kemudiannya digunakan oleh Wehrmacht Jerman dalam Perang Dunia II. |
| lexicalization | msa: blitzkrieg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Blitzkrieg (letterlijk: "bliksemoorlog") is een uit het Duits overgenomen term die in drie verschillende hoofdbetekenissen gebruikt wordt, als aanduiding voor drie te onderscheiden tactieken: de Strategische Overval, de Gemechaniseerde Bewegingsoorlog en de Blitzkrieg in Eigenlijke Zin. |
| lexicalization | nld: Blitzkrieg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Blitzkrieg (tysk for lynkrig) var ein militær doktrine som blei utvikla i mellomkrigstida i Tyskland. Den blei brukt av dei tyske væpna styrkane under andre verdskrig. |
| lexicalization | nno: Blitzkrieg |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: blitskrig |
| lexicalization | nob: lynkrig |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Blitzkrieg (tysk for lynkrig) var en militær doktrine som ble utviklet i mellomkrigstiden i Tyskland. Den ble brukt av de tyske væpnede styrkene under andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Blitzkrieg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: blitskrig |
| lexicalization | nor: lynkrig |
| Polish | |
| has gloss | pol: Blitzkrieg (niem. wojna błyskawiczna), termin oznaczający błyskawiczne uderzenie wojskowymi siłami zbrojnymi (powietrznymi, morskimi i lądowymi) na dany kraj. |
| lexicalization | pol: Blitzkrieg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Blitzkrieg (termo alemão para guerra-relâmpago) foi uma doutrina militar a nível operacional que consistia em utilizar forças móveis em ataques rápidos e de surpresa, com o intuito de evitar que as forças inimigas tivessem tempo de organizar a defesa. Seus três elementos essenciais eram a o efeito surpresa, a rapidez da manobra e a brutalidade do ataque, e seus objetivos principais eram: a desmoralização do inimigo e a desorganização de suas forças (paralisando seus centros de controle). O arquitecto desta estratégia militar foi o general Erich von Manstein |
| lexicalization | por: blitzkrieg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: guerra relâmpago |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Blitzkrieg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Блицкриг (, от Blitz — молния и Krieg — война) — теория ведения скоротечной войны, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями,неделями или месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы. Создана в начале XX века германским военным руководством. |
| lexicalization | rus: блицкриг |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: внезапное |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Blitzkrieg (z nemeckého blitz - blesk a krieg - vojna) alebo blesková vojna je vojenská teória založená na rýchlom prieniku motorizovaných, mechanizovaných v súčasnosti aj aeromobilných jednotiek do hĺbky obrany nepriateľa. Podstatnou myšlienkou tohto postupu je rýchle obsadenie veliteľských a zásobovacích uzlov nepriateľa, prerušenie jeho dôležitých komunikácií a narušenie komunikácie a zmysluplného usporiadania jeho bojových formácií. Hlavnú úlohu pri pri uskutočňovaní Blitzkriegu v minulosti zohrali vysoko mobilné tankové sily, avšak aby boli skutočne účinné, vyžadovali si tanky podporu a zahrňujúcu spoluprácu s plne mechanizovanými jednotkami pechoty, motorizovaného delostrelectva a letectva. |
| lexicalization | slk: Blitzkrieg |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bliskovita vojna (nemško Blitzkrieg) je vojna, ki se zaradi napredka vojne tehnike hitro razvija na prostranem območju; nasprotje je pozicijska vojna. |
| lexicalization | slv: Bliskovita vojna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: bliskovita vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para la banda de metal, véase Blitzkrieg (banda). La (en alemán, literalmente guerra relámpago) es un nombre popular para una doctrina militar de ataque que implica un bombardeo inicial, seguido del uso de fuerzas móviles atacando con velocidad y sorpresa para impedir que un enemigo pueda llevar a cabo una defensa coherente. Los principios básicos de estos tipos de operaciones se desarrollaron en el siglo XIX por varias naciones, y se adaptaron años después de la Primera Guerra Mundial, principalmente por la Wehrmacht, para incorporar armas y vehículos modernos como un método para evitar la guerra de trincheras y la guerra linear en futuros conflictos. |
| lexicalization | spa: Blitzkrieg |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Блицкриг (, у преводу „муњевити рат“) је популаран назив за оперативну војну доктрину која предвиђа употребу мобилних снага које нападају користећи брзину и изненађење како би онемогућиле непријатеља да благовремено успостави кохерентну одбрану. Војне доктрине базиране на теорији блицкрига развијене су после Првог светског рата као метод за избегавање позиционих рововских борби у будућим сукобима. |
| lexicalization | srp: блицкриг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blixtkrig (tyska Blitzkrieg) är en typ av taktik i krig som går ut på att, med hjälp av kombinerat användande av infanteri, pansar och flygstridskrafter, utnyttja överraskning av motståndaren och därmed dennes begränsade förmåga att hinna anpassa sig. Taktiken är framför allt känd från andra världskriget, då Tysklands arméer använde blixtkrig, till en början med stor framgång. Termen används ibland i militärlitteratur som en samlingsbeteckning för Tysklands militära framgångar under första hälften av andra världskriget. |
| lexicalization | swe: blixtkrig |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மின்னலடித் தாக்குதல் என்பது கனரக அல்லது சிறப்பு படையணிகள் எதிரியின் களமுனை முக்கிய சிறிய பிரிவொன்றின் மீது அதிவேகமான குவியப்படுத்தப்பட்ட தொடர் தாக்குதலை நடத்தி, ஊடறுத்து ஒரு அனுகூல நிலையைப் பெறுவதைக் குறிக்கும். பீரங்கி நிலைகள், கட்டுப்பாட்டு தளங்கள், வானூர்தி தரிப்பிடங்கள் போன்றவை மின்னலடித் தாக்குதல் இலக்குகள் ஆகும். இவ்வகைத் தாக்குதல்களை நாசி ஜேர்மனி இரண்டாம் உலகப் போரின் போது முதலில் பரவலாக பயன்படுத்தியது. ஜேர்மன் மொழியில் இத்தாக்குதலை Blitzkrieg என்பர். |
| lexicalization | tam: மின்னலடித் தாக்குதல் |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: blitzkrig |
| Thai | |
| has gloss | tha: การโจมตีสายฟ้าแลบ เป็นชื่อเรียกสำหรับการโจมตีอย่างรวดเร็ว ซึ่งประกอบด้วยการทิ้งระเบิดโดยเครื่องบินรบก่อนที่จะใช้ยานเกราะบุกเข้าโจมตีตามอย่างรวดเร็ว และสร้างความประหลาดใจให้กับฝ่ายข้าศึก ทำให้ฝ่ายตั้งรับไม่มีเวลาที่จะเตรียมการป้องกันใดๆ เลย แนวคิดการโจมตีสายฟ้าแลบนั้นถูกพัฒนาโดยชาติต่างๆ ระหว่างศตวรรษที่ 20 และถูกนำออกมาใช้หลายปีหลังจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โดยเยอรมนีมากที่สุด เพื่อเป็นการป้องกันการทำศึกยืดเยื้อ การโจมตีสายฟ้าแลบที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์การทหาร คือ ช่วงเวลาเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง |
| lexicalization | tha: การโจมตีสายฟ้าแลบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yıldırım savaşı, (Alm. Blitzkrieg, okunuşu → Blitzkırig) II. Dünya Savaşında Almanların savaş doktrinidir. Doktrinin amacı hızlı ve ani saldırılarla, düşmanın düzenli bir savunma kurmasını engelleyip sonra da hızlı bir şekilde yok etmektir. I. Dünya Savaşında uygulanan siper savaşı yöntemine karşı geliştirilmiştir. Tankların, uçakların ve zehirli gazların gelişmesiyle siper savaşları terkedilmeye başlanmış daha çok hareketli savunmaya geçilmiştir. Almanların bütün savaş araçları bu doktrin üzerine üretilmiştir. |
| lexicalization | tur: Yıldırım savaşı |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yıldırım savaşı |
| lexicalization | tur: hava saldýrýsý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Блі́цкриг ( — блискавична війна) — створена на початку XX століття теорія ведення швидкоплинної війни, відповідно до якої перемога досягається в строки, що обчислюються днями або місяцями, перш ніж противник зуміє відмобілізувати і розгорнути свої основні військові сили. |
| lexicalization | ukr: Бліцкриг |
| lexicalization | ukr: бліцкриг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Blitzkrieg hay là chiến thuật chiến tranh chớp nhoáng, hay đánh nhanh thắng nhanh, là một học thuyết quân sự của Đức. Trong tiếng Đức, "Blitzkrieg" là một từ ghép, blitz-krieg, có nghĩa là cuộc chiến tranh chớp nhoáng, mà trong cuộc chiến tranh đó hành động tấn công căn bản là dùng khối lượng xe tăng thật lớn với sự yểm hộ của phi cơ thọc sâu một cách táo bạo vào trung tâm của đối phương. Đây là chiến thuật quân sự mà quân đội phát xít Đức đã sử dụng trong Đệ nhị thế chiến. |
| lexicalization | vie: chiến tranh chớp nhoáng |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בליצקריג איז דער נאמען וואס די ענגלישע האבן גערופן דעם וועג וואס נאצי דייטשלאנד האט מלחמה געהאלטן אין אייראפע, אייננעמענדיג פוילן, האלאנד, בעלגיע און פראנקרייך, און רוסלאנד, ווי עס האט נישט צו גוט געארבעט, צוליב פארשידענע סיבות. |
| lexicalization | yid: בליצקריג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 闪电战（：，又称闪击战），是一种军事学说，采用移动力量迅速地出其不意地进攻，以避免敌人组织一致的防御。它脱胎于19世纪普鲁士参谋部的战术「开火渗透」（Fire and Infiltration）。纳粹德国国防军在二战中大规模运用此战术，对波兰、法国和苏联的入侵非常有效。但在此之后，闪电战运用得很糟糕。闪电行动的方法主要用在机动战中，而不是消耗战。因此需要开发特别的支持车辆、通信的新方法和分散化的指挥方式。 |
| lexicalization | zho: 闪电战 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
