| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) happening unexpectedly; "suddenly she felt a sharp pain in her side" all of a sudden, suddenly, of a sudden |
| lexicalization | eng: all of a sudden |
| lexicalization | eng: of a sudden |
| lexicalization | eng: suddenly |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: skielik |
| lexicalization | afr: eensklaps |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: færinga |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فجأة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فجأة |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: হঠাৎ |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: ненадейно |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: de sobte |
| lexicalization | cat: de cop |
| lexicalization | cat: de cop i volta |
| Czech | |
| lexicalization | ces: najednou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: rázem |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huran |
| lexicalization | cmn: hūrán |
| lexicalization | cmn: tūrán |
| lexicalization | cmn: 仆地 |
| lexicalization | cmn: 忽然 |
| lexicalization | cmn: 突然 |
| lexicalization | cmn: 遽尔 |
| lexicalization | cmn: 遽爾 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huo |
| lexicalization | cmn: hū de |
| lexicalization | cmn: ke |
| lexicalization | cmn: kè ran |
| lexicalization | cmn: měng de |
| lexicalization | cmn: měng ding |
| lexicalization | cmn: tū rán jian |
| lexicalization | cmn: 忽地 |
| lexicalization | cmn: 溘然 |
| lexicalization | cmn: 溘 |
| lexicalization | cmn: 猛丁 |
| lexicalization | cmn: 猛地 |
| lexicalization | cmn: 突然間 |
| lexicalization | cmn: 突然间 |
| lexicalization | cmn: 霍 |
| lexicalization | cmn: lěng bu ding |
| lexicalization | cmn: 冷不丁 |
| lexicalization | cmn: mo |
| lexicalization | cmn: 蓦 |
| lexicalization | cmn: 驀 |
| lexicalization | cmn: huò ran |
| lexicalization | cmn: 霍然 |
| lexicalization | cmn: dùn shi |
| lexicalization | cmn: 頓時 |
| lexicalization | cmn: 顿时 |
| lexicalization | cmn: měng ke |
| lexicalization | cmn: yī shà yan |
| lexicalization | cmn: 一霎眼 |
| lexicalization | cmn: 猛可 |
| lexicalization | cmn: huǎng ran |
| lexicalization | cmn: 恍然 |
| lexicalization | cmn: xu |
| lexicalization | cmn: 欻 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: pludseligt |
| lexicalization | dan: pludselig |
| German | |
| lexicalization | deu: ganz plötzlich |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: völlig überraschend |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: plotseling |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ξαφνικά |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αίφνης |
| lexicalization | ell: ξάφνου |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: subite |
| Estonian | |
| lexicalization | est: äkki |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bat-batean |
| lexicalization | eus: bertan behera |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: brádliga |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ناگاه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: äkisti |
| lexicalization | fin: äkkiä |
| lexicalization | fin: yhtäkkiä |
| lexicalization | fin: äkkiarvaamatta |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: d'un seul coup |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: gu h-obann |
| Galician | |
| lexicalization | glg: da noite para o día |
| lexicalization | glg: de súpeto |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: iznenada |
| lexicalization | hbs: изненада |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פתאום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अचानक |
| lexicalization | hin: acAnaka |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: odjednom |
| lexicalization | hrv: najednom |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: hirtelen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: egyszerre csak |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: tiba-tiba |
| lexicalization | ind: mendadak |
| lexicalization | ind: tahu-tahu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: skyndilega |
| lexicalization | isl: allt í einu |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: di soprassalto |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 突然 |
| lexicalization | jpn: 突如 |
| lexicalization | jpn: 突然に |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 急に |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: უცებ |
| lexicalization | kat: უცბად |
| lexicalization | kat: უეცრად |
| lexicalization | kat: მოულოდნელად |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: kyndit kyndit |
| lexicalization | kha: joit |
| lexicalization | kha: khala khala |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 급격하게 |
| lexicalization | kor: 어느새 |
| lexicalization | kor: 갑자기 |
| lexicalization | kor: 문득 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: repente |
| lexicalization | lat: subito |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: staiga |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പെട്ടന്ന് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अचानक |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: гэнэт |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: hut-jiân |
| lexicalization | nan: tu̍t-jiân |
| lexicalization | nan: 忽然 |
| lexicalization | nan: 突然 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: plots |
| lexicalization | nld: plotseling |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: opeens |
| lexicalization | nld: ineens |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: plutselig |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tvert |
| Polish | |
| lexicalization | pol: nagle |
| lexicalization | pol: wtem |
| lexicalization | pol: znienacka |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: subitamente |
| lexicalization | por: de repente |
| Russian | |
| lexicalization | rus: вдруг |
| lexicalization | rus: неожиданно |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मुहु |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: náhle |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: znenazdajky |
| lexicalization | slk: odrazu |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: naenkrat |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: repentinamente |
| lexicalization | spa: de buenas a primeras |
| lexicalization | spa: de golpe y porrazo |
| lexicalization | spa: de pronto |
| lexicalization | spa: súbitamente |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: papritur |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ођедном |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: ghafula |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: plötsligt |
| Tulu | |
| lexicalization | tcy: ಗಡಕ್ಕ |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ብሃንደበት |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: ansýzýn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ansızın |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اچانک |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: thình lình |
| lexicalization | vie: đột ngột |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: מיט אַ מאָל |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: אויף |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 突然 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: tiba-tiba |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint