Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: weggooi |
Czech | |
lexicalization | ces: vyhodit |
lexicalization | ces: odhodit |
lexicalization | ces: odvrhnout |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: pustit z hlavy |
Mandarin Chinese | |
lexicalization | cmn: bìn qi |
lexicalization | cmn: 摈弃 |
lexicalization | cmn: 擯棄 |
lexicalization | cmn: diū diao |
lexicalization | cmn: 丟掉 |
lexicalization | cmn: 丢掉 |
lexicalization | cmn: pàn qi |
lexicalization | cmn: rēng qi |
lexicalization | cmn: 扔弃 |
lexicalization | cmn: 扔棄 |
lexicalization | cmn: 拚弃 |
lexicalization | cmn: 拚棄 |
lexicalization | cmn: luàn diao |
lexicalization | cmn: qì zhi |
lexicalization | cmn: 乱掉 |
lexicalization | cmn: 亂掉 |
lexicalization | cmn: 弃置 |
lexicalization | cmn: 棄置 |
lexicalization | cmn: tī chu |
lexicalization | cmn: 剔除 |
lexicalization | cmn: bing |
lexicalization | cmn: 摒 |
lexicalization | cmn: qi |
lexicalization | cmn: 弃 |
lexicalization | cmn: 棄 |
lexicalization | cmn: bìn chu |
lexicalization | cmn: 摈除 |
lexicalization | cmn: 擯除 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: qiāng bi |
lexicalization | cmn: 枪毙 |
lexicalization | cmn: 槍斃 |
lexicalization | cmn: piē xia |
lexicalization | cmn: 撇下 |
lexicalization | cmn: diū qi |
lexicalization | cmn: 丟棄 |
lexicalization | cmn: 丢弃 |
lexicalization | cmn: bìng qi |
lexicalization | cmn: 摒弃 |
lexicalization | cmn: 摒棄 |
lexicalization | cmn: pāo qi |
lexicalization | cmn: 抛弃 |
lexicalization | cmn: 拋棄 |
lexicalization | cmn: fèi qi |
lexicalization | cmn: 废弃 |
lexicalization | cmn: 廢棄 |
lexicalization | cmn: pāo que |
lexicalization | cmn: 抛却 |
lexicalization | cmn: 拋卻 |
lexicalization | cmn: xiá qi |
lexicalization | cmn: 遐弃 |
lexicalization | cmn: 遐棄 |
lexicalization | cmn: pie |
lexicalization | cmn: 撇 |
lexicalization | cmn: tuō diao |
lexicalization | cmn: 脫掉 |
lexicalization | cmn: 脱掉 |
lexicalization | cmn: fèi zhi |
lexicalization | cmn: 废置 |
lexicalization | cmn: 廢置 |
lexicalization | cmn: tai |
lexicalization | cmn: 汰 |
lexicalization | cmn: bin |
lexicalization | cmn: 摈 |
lexicalization | cmn: 擯 |
lexicalization | cmn: rēng diao |
lexicalization | cmn: 扔掉 |
lexicalization | cmn: reng |
lexicalization | cmn: 扔 |
lexicalization | cmn: luàn reng |
lexicalization | cmn: 乱扔 |
lexicalization | cmn: 亂扔 |
lexicalization | cmn: pāo kai |
lexicalization | cmn: 抛开 |
lexicalization | cmn: 拋開 |
lexicalization | cmn: pāo chu |
lexicalization | cmn: 抛出 |
lexicalization | cmn: 拋出 |
German | |
has gloss | deu: Gelassenheit, Gleichmut, innere Ruhe oder Gemütsruhe ist eine innere Einstellung, die Fähigkeit, vor allem in schwierigen Situationen die Fassung oder eine unvoreingenommene Haltung zu bewahren. Sie ist das Gegenteil von Unruhe, Aufgeregtheit und Stress. |
lexicalization | deu: Gelassenheit |
lexicalization | deu: wegwerfen |
lexicalization | deu: verwerfen |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: etw. ausrangieren |
lexicalization | deu: etw. ausscheiden |
lexicalization | deu: etw. aussondern |
lexicalization | deu: fortwerfen |
lexicalization | deu: ausrangieren |
lexicalization | deu: ausgetrieben |
Esperanto | |
lexicalization | epo: forĵeti |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: uzofini |
Basque | |
lexicalization | eus: jaurti |
Finnish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: hylätä |
lexicalization | fin: heittää pois |
lexicalization | fin: heittää menemään |
French | |
lexicalization | fra: jeter |
lexicalization | fra: écarter |
lexicalization | fra: se débarrasser de |
Serbo-Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hbs: bacati |
lexicalization | hbs: baciti |
lexicalization | hbs: бацати |
lexicalization | hbs: бацити |
Hebrew | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | heb: זרק |
Croatian | |
lexicalization | hrv: bacati |
Hungarian | |
lexicalization | hun: félredob |
lexicalization | hun: félrelök |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: elcsap |
lexicalization | hun: eldob |
Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: դեն նետել |
lexicalization | hye: հեռացնել(աշխատանքից) |
lexicalization | hye: դուրս նետել |
Indonesian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: membuang keluar |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: útskúfa |
Italian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: buttar via |
Japanese | |
has gloss | jpn: 放下(ほうか)とは、キリスト教神秘主義、とくにドイツ神秘主義で用いられる概念である。ドイツ語では Gelassenheit. 我性を捨ててイエス・キリストにすべてを委ね死にきり、己を無となし、そのことによってキリストの受難と復活に与り、真によく生きることをいう。マイスター・エックハルトにおける中心概念であり、ヤーコプ・ベーメらに継承される。 |
lexicalization | jpn: 放下 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: 棄てる |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 버림 받은 사람 |
Latin | |
lexicalization | lat: abicio |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: abiciō |
Lithuanian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: išmesti |
lexicalization | lit: atmesti |
Mongolian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mon: татгалзах |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: porowhiu |
lexicalization | mri: whiu |
Dutch | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: weggooien |
lexicalization | nld: storten |
Norwegian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nor: kassere |
Occitan (post 1500) | |
lexicalization | oci: escartar |
Portuguese | |
lexicalization | por: descartar |
lexicalization | por: aventar |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: jogar fora |
Moldavian | |
lexicalization | ron: arunca |
lexicalization | ron: excepta |
Russian | |
lexicalization | rus: увольнять |
lexicalization | rus: выбрасывать |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: выбросить |
Slovenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slv: zavreči |
Southern Sotho | |
lexicalization | sot: lahla |
Castilian | |
lexicalization | spa: tirar |
lexicalization | spa: echar |
lexicalization | spa: desechar |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: naufragar |
Swedish | |
lexicalization | swe: kasta |
lexicalization | swe: slänga |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: hutta |
lexicalization | swe: kassera |
lexicalization | swe: skrota |
Thai | |
lexicalization | tha: ทิ้ง |
Turkish | |
lexicalization | tur: kovmak |
lexicalization | tur: ýskartaya ayýrmak |
lexicalization | tur: ýskartaya çýkarmak |
lexicalization | tur: kurtulmak |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: deniz kazasý geçirmek |
lexicalization | tur: bir köþeye atmak |
lexicalization | tur: boþ kaðýt oynamak |
lexicalization | tur: kaðýt atmak |
lexicalization | tur: ýssýz adada býrakmak |
Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | zho: 弃置 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/ja/投棄 |
similar | e/ja/放下 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint