| Czech |
| has gloss | ces: Albuminový papír je historický materiál pro zhotovování fotografických pozitivů z negativu. Tímto pojmem se označuje i celý proces zhotovování - albuminový tisk. Je založen na vytvoření světlocitlivé vrstvy chloridu stříbrného, fixovaného do albuminu z vaječného bílku. Vynalezl jej Louis Désiré Blanquart-Evrard v roce 1850. Albuminový papír se stal dominantní technologií zhotovování pozitivů po prakticky celou druhou polovinu 19. století. U tohoto postupu neprobíhá vyvíjení ve speciální lázni, ale obraz vzniká během osvitu a proces je ukončen pouze ustálením. |
| lexicalization | ces: Albuminový papír |
| German |
| has gloss | deu: Das Albuminpapier zählte bis 1900 zu den beliebtesten Kopierpapieren. Das Verfahren wurde am 27. Mai 1850 von Louis Désiré Blanquart-Evrard (1802-1872) der französischen Akademie der Wissenschaften vorgestellt und beschrieben. Das Albuminpapier ermöglichte detailreichere und kostengünstigere Fotografien als die bis dahin gebräuchlichen Methoden der Talbotypie, Ambrotypie sowie Daguerreotypie und ergab einen warmen Bildton. Sein Detailreichtum wird selbst von modernen Kopierpapieren nicht erreicht. |
| lexicalization | deu: Albumin-Papier |
| lexicalization | deu: Albuminpapier |
| French |
| has gloss | fra: Limpression à lalbumine fut inventée en 1850 par Louis Désiré Blanquart-Evrard et fut le premier procédé commercialement exploitable pour réaliser des impressions de photographies à partir d'un négatif. |
| lexicalization | fra: Impression à l'albumine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az albuminpapír fényképészeti pozitívanyag, kimásolópapír. |
| lexicalization | hun: albuminpapír |
| Italian |
| has gloss | ita: La stampa allalbume è un tipo di stampa fotografica inventata nel 1850 da Louis Désiré Blanquart-Evrard e divenne in breve tempo il primo medium fotografico prodotto commercialmente su base industriale. Il nome di questa tecnica deriva proprio dal fatto che la cosiddetta chiara duovo, lalbume appunto, veniva adoperato come legante per creare unemulsione a base di sali dargento da stendere su fogli di carta. Del nitrato dargento veniva fatto reagire con cloruro di sodio presente nellalbume, formando cloruro dargento. Il cloruro dargento, instabile alla luce, rendeva possibile la formazione di immagini fotografiche mediante la stampa a conttato di negativi posti sopra il foglio di carta trattato con questo sistema. Questa tecnica divenne estremamente popolare nella seconda metà dellOttocento, fino a quando nel 1895 comincia a svilupparsi luso della carta alla gelatina bromuro dargento. Il formato di stampa più diffuso utilizzando la carta all'albume divenne la cd. carte de visite, proposta da André-Adolphe-Eugène Disdéri. |
| lexicalization | ita: stampa all'albume |
| Russian |
| has gloss | rus: Альбуми́новая печа́ть — технология для получения фотографических изображений, предложенная в 1850 г. Луи Дезире Бланкар-Эвраром . Технология была первым коммерчески успешным методом печати на обычной бумаге c исходного негатива. Этот метод, основанный на использовании альбумина из белков яиц для закрепления фотохимикатов на бумаге, стал доминирующим способом получения позитивов с 1855 г. и вплоть до конца XIX века. |
| lexicalization | rus: Альбуминовая печать |
| Castilian |
| has gloss | spa: La impresión a la albúmina es un proceso fotográfico de impresión de positivo por contacto directo. Este proceso fue el tipo de impresión más utilizado por los fotógrafos del siglo XIX, y la primera impresión fotográfica en la que la imagen permanecía en suspensión en la superficie del papel, en lugar de ser impregnada en las fibras del papel. |
| lexicalization | spa: Impresion a la albumina |
| lexicalization | spa: Impresión a la albúmina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Albumintryck, ett fotografiskt tryck på ett papper med ett skikt av äggvita (albumin) som gjorts ljuskänsligt med en lösning av silvernitrat, i allmänt bruk 1850-1920. |
| lexicalization | swe: Albumintryck |
