| Bulgarian |
| has gloss | bul: Антидотите (от гр. antidoton - даващо се против) са химични вещества, които съкращават, подтискат или напълно неутрализират действието на отровите. Според начина си на действие, антидотите се делят на две големи групи: |
| lexicalization | bul: Противоотрова |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un antídot és una substància amb la qual es pot contrarestar lefecte dun verí. El terme deriva del grec αντιδιδοναι antididonai, "donat en contra". |
| lexicalization | cat: antídot |
| Czech |
| has gloss | ces: Antidotum (řecky antidoton - protijed) je definováno jako látka s opačným účinkem k jiné látce, protilátka čili protijed. Obecně rozšířená mylná představa je, že většina otrav (intoxikací) je léčitelná výhradně pro ně určenými (specifickými) antidoty. Tato specifická antidota se používají jen k několika málo látkám. U ostatních otrav aplikujeme klasická nespecifická antidota. |
| lexicalization | ces: antidota |
| Danish |
| has gloss | dan: Antidot er den medicinske betegnelse for modgift. |
| lexicalization | dan: Antidot |
| German |
| has gloss | deu: Das Antidot, auch Antidoton (, das dagegen Gegebene), synonym auch das Gegengift, das Antitoxin (griech. Gegengift) oder (nur bei parenteraler Applikation) das Antiserum (griechisch-lateinisches Kompositum, Gegenserum, lat. serum, Molke), ist ein (stoffliches) Gegenmittel zu Giften, Medikamenten oder anderen Substanzen, die auf einen Organismus Einfluss nehmen. |
| lexicalization | deu: Antidot |
| Basque |
| has gloss | eus: Antidoto edo kontrapozoia toxina edo pozoi bati aurka egiten dion substantzia da. |
| lexicalization | eus: antidoto |
| French |
| has gloss | fra: Un antidote est une substance ou un élément chimique pouvant guérir une personne ou un animal dun poison ou dune maladie (pouvant provoquer un empoisonnement, une maladie...). Le plus souvent, lantidote consiste à neutraliser une ou plusieurs forme(s) donnée(s) dempoisonnement. |
| lexicalization | fra: Antidote |
| Galician |
| has gloss | glg: Un antídoto é unha substancia capaz de contrarrestar ou reducir o efecto doutra substancia potencialmente tóxica mediante unha acción química relativamente específica. Os antídotos opóñense ó efecto tóxico actuando sobre o propio tóxico, inactivándoo. Por contra, os antagonistas son substancias que actúan opóndose á acción do tóxico, ben bloqueando o receptor antes de que o faga o tóxico ou mesmo desprazándoo se xa se uniu (antíxeno específico), ou ben actuando sobre outro receptor diferente ao do tóxico e producindo unha acción oposta á daquel (antíxeno inespecífico). |
| lexicalization | glg: antídoto |
| Hindi |
| lexicalization | hin: विष प्रतिकारक |
| Ido |
| has gloss | ido: Antidoto esas produkto kontre veneno o ta tipo di maladeso. |
| lexicalization | ido: Antidoto |
| Italian |
| has gloss | ita: Un antidoto (dal greco Antìdoton, "dato contro") è una sostanza in grado di contrastare una forma di avvelenamento. |
| lexicalization | ita: Antidoti |
| lexicalization | ita: antidoto |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Priešnuodis (gr. αντίδοτο, andídoto - duodamas prieš kažką) - vaistinė medžiaga, skirta susilpninti vaistų ar nuodingų medžiagų (nuodų, toksinų) poveikį organizmui ar atskiriems organams. |
| lexicalization | lit: Priešnuodis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Antidote is een Haagse/Amsterdamse punkband. |
| lexicalization | nld: Antidote |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Motgift er er substans som kan motvirke en form for forgiftning. Noen ganger produseres motgiften for et spesielt toksin ved å injisere toksinet inn i et dyr i små doser, og deretter trekke ut antistoffene fra dyrets blod. Giften fra noen slanger, edderkopper og andre giftige dyr kan ofte behandles med disse motgiftene, skjønt flere av dem mangler motgift. |
| lexicalization | nor: motgift |
| Polish |
| has gloss | pol: Odtrutka (antidotum) – substancja, która ma zdolność neutralizacji lub zmniejszenia toksyczności trucizny. Jej działanie najczęściej polega na tworzeniu z trucizną niewchłanialnego lub mniej toksycznego związku chemicznego. Wyróżnia się odtrutki swoiste (skierowane przeciw konkretnej truciźnie) i nieswoiste (ogólne, np. mleko czy węgiel aktywny przy zatruciach doustnych). |
| lexicalization | pol: Odtrutka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Antídoto é uma substância ou mistura que neutraliza os efeitos de um veneno. |
| lexicalization | por: Antídotos |
| lexicalization | por: antídoto |
| Russian |
| has gloss | rus: Противоя́дие или антидо́т (от греч. antidroton, букв. — даваемое против) — лекарственное средство, прекращающее или ослабляющее действие яда на организм. |
| lexicalization | rus: Противоядие |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un antídoto es una sustancia química cuya función es contrarrestar los efectos de un veneno, toxina o químico. |
| lexicalization | spa: Antidoto |
| lexicalization | spa: Antídotos |
| lexicalization | spa: antídoto |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Antidoti (greq.αντίδοτο, andídoto - ajo që jipet kundër), kundërhelmi (nga greq. antitoksina) ose antiserumi (vetëm gjatë përdorimit parenteral) është një substancë që përdoret kundër helmeve, medikamenteve ose substancave tjera, që ndikojnë në organizëm. |
| lexicalization | sqi: Antidoti |
| Serbian |
| has gloss | srp: Противотрови (антидоти) су супстанце које спречавају или поништавају дејство отрова. Могу деловати на један одређен отров (специфичан противотров) или на више отрова (неспецифичан). Неки противотрови су истовремено и отрови, па се морају пажљиво користити. |
| lexicalization | srp: противотров |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett motgift, även kallat antidot, är en substans eller ett ämne som används vid behandling av akuta förgiftningar. Ett motgift kan fungera på olika sätt. En del motgifter binder upp det toxiska ämnet så att det inte kan tas upp av kroppen, andra snabbar på utsöndringen av ämnet. Ytterligare en verkningsmekanism kan vara att motgiftet har en fysiologisk verkan som är raka motsatsen mot vad giftet gör och därmed morverkar giftets skadliga effekter. |
| lexicalization | swe: motgift |
| Turkish |
| has gloss | tur: Panzehir, bir zehirin etkisini önleyen veya yok eden madde. Panzehirler ağız yoluyla zehirlenmelerde emilimi azaltmak amacıyla kullanılanlar (bölgesel panzehirler) ve kan dolaşımına çeşitli yollarla karışmış olan zehire karşı kullanılanlar (sistematik panzehirler) olmak üzere iki büyük grupta toplanırlar. |
| lexicalization | tur: Panzehirler |
| lexicalization | tur: panzehir |
| Chinese |
| has gloss | zho: 解毒剂指可以解除毒性的物质。常见的毒物和对应的解毒剂有： *氰化物：亚硝酸异戊酯、丙酮二酸、亚硝酸钠或硫代硫酸盐； *一氧化碳：氧气； *甲醇：乙醇或甲吡唑； *乙二醇：乙醇或甲吡唑； *重金属：螯合剂如依地酸钙钠、二巯基丙醇、青霉胺、二巯基丁二酸； *铊：普鲁士蓝； *抗胆碱能物质：毒扁豆碱； *阿托品：抗胆碱酯酶和氯解磷定； *苯二氮䓬类药物：氟马西尼； *β-受体阻滞剂：胰高血糖素； *地高辛：抗原结合片段； *对乙酰氨基酚：N-乙酰半胱氨酸； *华法林：维生素K1及新鲜冷冻血浆； *肝素：硫酸鱼精蛋白； *异烟肼：吡哆辛； *高铁血红蛋白血症：亚甲蓝； *鸦片类药物：盐酸纳洛酮； *蓖麻毒素：无解毒剂。 |
| lexicalization | zho: 解毒剂 |
