| French |
| has gloss | fra: Trois sportifs autrichiens ont participé aux premiers Jeux olympiques dété à Athènes. Bien que lAutriche faisait partie de l'Autriche-Hongrie, les résultats des compétiteurs autrichiens sont séparés de ceux des Hongrois. |
| lexicalization | fra: Autriche aux jeux Olympiques d'été de 1896 |
| Italian |
| has gloss | ita: LAustria partecipò alle I Olimpiadi moderne, svoltesi dal 6 al 15 aprile 1896 ad Atene. Vinse due medaglie doro, una nei 500 metri stile libero di nuoto con Paul Neumann, una nella 12 ore di ciclismo con Adolf Schmal, conquistando anche una medaglia d'argento e due di bronzo. |
| lexicalization | ita: Austria ai Giochi della I Olimpiade |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Austrijos sportininkai dalyvaus 1896 m. vasaros olimpinėse žaidynėse Atėnuose, Graikija. |
| lexicalization | lit: Austrija 1896 m. vasaros olimpinėse žaidynėse |
| Dutch |
| has gloss | nld: Drie sporters uit Oostenrijk namen deel aan de Olympische Zomerspelen 1896. Ondanks dat Oostenrijk destijds een onderdeel was van de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije, wordt de Oostenrijkse deelname meestal gescheiden van de Hongaarse deelname. |
| lexicalization | nld: Oostenrijk op de Olympische Zomerspelen 1896 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Østerrike under Sommer-OL 1896. Tre utøvere fra Østerrike, alle menn, deltok i tre sporter under de første moderne olympiske leker 1896 i Athen. Østerrike kom på sjuende plass med medaljefordelingen to gull- ,en sølv- og to bronsemedaljer. |
| lexicalization | nor: Østerrike under sommer-OL 1896 |
| Polish |
| has gloss | pol: |class=wikitable align=right |+Austria na Letnich Igrzyskach Olimpijskich, Ateny 1896 !colspan=2| |- |Zawodnicy:||3 |- |Starty:||8 |- |Medale:|| |} Austrię na Igrzyskach Olimpijskich w 1896 roku reprezentowało 3 zawodników. Mimo że Austria wchodziła w skład Austro-Węgier, to wyniki tych dwóch państw są podawane oddzielnie. |
| lexicalization | pol: Austria na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1896 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Três atletas da Áustria competiram nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896. Apesar de a Áustria ser parte do Império Áustro-Húngaro na época, a maioria das fontes separam os competidores austríacos dos húngaros nos Jogos de 1896. |
| lexicalization | por: Áustria nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896 |
| Russian |
| has gloss | rus: Золото | class="standard" align=center width="75%" |-bgcolor="gold" |colspan=3 align=center |Золото |- |align="center"|№||align="center"|Спортсмены||align="center"|Вид спорта (дисциплина) |- |align="center" width="3%"|1 |width="35%"| Пауль Нойманн |width="35%"| Плавание (500 метров вольным стилем) |- |align="center" width="3%"|2 |width="35%"| Адольф Шмаль |width="35%"| Велоспорт (12-часовая гонка) |} |
| lexicalization | rus: Австрия на летних Олимпийских играх 1896 |
| Serbian |
| has gloss | srp: Аустрија је учествовала на Летњим олимпијским играма одржаним 1896. године у Атини, Грчка. Тадашњи резултати Аустрије и Мађарске се воде одвојено иако су те две нације биле у заједничкој Аустроугарској држави. |
| lexicalization | srp: Аустрија на Летњим олимпијским играма 1896. |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Có ba vận động viên người Áo tham gia tranh tài tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena. Mặc dù lúc đó Áo đang là một phần của Đế chế Áo-Hung, nhưng đa số các nguồn đều tách riêng thành tích của các vận động viên người Áo với các vận động viên người Hungary tại Thế vận hội Mùa hè 1896. |
| lexicalization | vie: Áo tại Thế vận hội Mùa hè 1896 |
