| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: Olympics China |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Čína na olympijských hrách |
| German | |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kiina osallistui olympialaisiin ensimmäisen kerran Los Angelesin 1932 kesäolympialaisissa, joissa sen ainoa edustaja oli pikajuoksija Liu Chang-Chun. Kansainvälisen olympiakomitean jäseneksi se hyväksyttiin vuonna 1954, mutta jo neljä vuotta myöhemmin se erosi Taiwanin kysymyksen vuoksi. Vasta 1980-luvulla Kiina palasi aktiivisesti mukaan olympialiikkeeseen ja on siitä lähtien ollut yksi olympialaisten menestyneimpiä maita. Se on saavuttanut kaikkiaan 430 olympiamitalia ja on olympialaisten mitalitilastossa parhaana aasialaisena maana yhdeksäntenä. Kiinan pääkaupunki Peking toimi vuoden 2008 kesäolympialaisten isäntäkaupunkina, ja Kiina oli kotikisojensa paras maa kultamitalien määrällä mitattuna. |
| lexicalization | fin: Kiina olympialaisissa |
| French | |
| lexicalization | fra: Chine aux Jeux olympiques |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה העממית של סין השתתפה לראשונה ב באולימפיאדת הלסינקי (1952). לאותה אולימפיאדה, הראשונה מאז סיומה של מלחמת האזרחים הסינית, הוזמנו שתי המדינות שנוצרו בעקבותיה - הרפובליקה העממית של סין והרפובליקה הסינית, והאחרונה העדיפה להחרים אותה. בהמשך, החרימה הרפובליקה העממית את המשחקים, כמחאה על כך שהוועד האולימפי הבינלאומי התיר לרפובליקה הסינית להשתמש בשם הכולל את המילה "סין" (Republic of China). ב-1979 החליט הוועד האולימפי הבינלאומי כי משלחת הרפובליקה הסינית תכונה "טאיפיי הסינית" (Chinese Taipei). החלטה זו גררה חרם בן מספר שנים מצדה של הרפובליקה הסינית, אך סללה את דרכה של הרפובליקה העממית חזרה למשחקים. עם זאת, ב-1980 נטלה חלק רק באולימפיאדת החורף בלייק פלאסיד. את משחקי הקיץ החרימה, הפעם כמחאה על הפלישה הסובייטית לאפגניסטן. מאז אולימפיאדת לוס אנג'לס (1984) משתתפת הרפובליקה העממית של סין במשחקים באופן סדיר. |
| lexicalization | heb: סין במשחקים האולימפיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kínai Népköztársaság először az 1952-es nyári olimpiai játékokon vett részt. Kínai Köztársaság néven már ezt megelőzően is szerepelt ország az olimpiákon, de ez csupán a szárazföldi Kínából kiszoruló, és a Tajvanon megalakuló Kuomintang párt vezette államot jelentette. Ezt követően, mivel nem volt tisztázott a NOB előtt a Kínai Népköztársaság státusza és legitimitása, egészen 1980-ig távol maradt a játékoktól. 1952 és 1976 között a kontinentális Kína sportolói vagy Tajvan (Kínai Köztársaság) vagy pedig Hongkong színeiben indultak. A NOB 1979-ben egy megoldást javasolt, amely szerint külön csapatot indíthat Tajvanon a Kínai Köztársaság és a kontinensen a Kínai Népköztársaság, és az ajánlatot mindkét állam elfogadta. |
| lexicalization | hun: Kína az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Kínai olimpiai eredmény |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Olympics China |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cina ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1952. |
| lexicalization | ita: Cina ai Giochi olimpici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オリンピック中国選手団は、1980年のレークプラシッドオリンピックに選手28名を派遣したことから始まる。同じ年に開催されたモスクワオリンピックにはボイコットを表明し、夏季オリンピックへの初参加は1984年のロサンゼルスオリンピックからである。 |
| lexicalization | jpn: オリンピック中国選手団 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 중화인민공화국은 1952년에 헬싱키 올림픽부터 참가하였다. 동계 올림픽은 1980년 레이크플래시드에서 개최한 동계 올림픽부터 참가하기 시작했다. 또한 중화인민공화국은 2008년 하계 올림픽을 수도인 베이징에서 개최하기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 중화인민공화국의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Kinija Olimpinėse žaidynėse |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात चीन |
| Dutch | |
| has gloss | nld: China is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. China debuteerde op de Winterspelen van 1980. Vier jaar later, in 1984, kwam het voor het eerst uit op de Zomerspelen. |
| lexicalization | nld: China op de Olympische Spelen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Kina under de olympiske leker |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Chińska Republika Ludowa na igrzyskach olimpijskich |
| lexicalization | pol: Chińska Republika Ludowa na letnich igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A República Popular da China competiu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1952, nos Jogos de Verão de Helsinque, embora tenham chegado a tempo para competir em apenas um evento. Naquele ano, o COI permitiu que tanto a China como a República da China (que recentemente mudou de nome para Taiwan) competissem após a Guerra Civil Chinesa, embora o segundo tenha desistido de participar em protesto. |
| lexicalization | por: China nos Jogos Olímpicos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Китайская Народная Республика впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1952 году в Хельсинки. В том же году Международным Олимпийским Комитетом допускаются до участия в Олимпийских играх как КНР, так и Китайская Республика (которая после поражения Гоминьдана в гражданской войне представляла собой фактически только остров Тайвань). Из-за спора по поводу политического статуса Китая, Китайская Народная Республика не принимала участия в Олимпийских играх вплоть до зимних Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде. На летних Олимпийских играх сборная Китая появилась в 1984 году в Лос-Анджелесе, впервые с 1952 года. |
| lexicalization | rus: Китай на Олимпийских играх |
| Castilian | |
| has gloss | spa: China en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de China. Su capital, Pekín, fue sede de los juegos de 2008. |
| lexicalization | spa: China en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: China en los Juegos Olímpicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кина су се први пут појавили на Олимпијским играма 1952. године. После тога Кина у периоду од 1956. па до 1984. године није узела учешћаЛетњим олимпијским играма. |
| lexicalization | srp: Кина на олимпијским играма |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kina var med i olympiska vinterspelen 1980 i Lake Placid, och fyra år senare var de med i olympiska sommarspelen för första gången. Kina hade tidigare varit med 1932, 1936 och 1948 under namnet Republiken Kina, tillsammans med Taiwan, men tog då inga medaljer. |
| lexicalization | swe: Kina i olympiska spelen |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐประชาชนจีน เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐประชาชนจีนในโอลิมปิก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları'nda Çin |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 参见：冬季奥林匹克运动会中华台北代表团(1980年至今代表台湾参加冬季奥林匹克运动会的代表团) 中華人民共和國（國際奧委會國家編碼為：CHN）以中國奧林匹克委員會身份參加冬季奧林匹克運動會，中國代表團於1980年普莱西德湖冬奧會才開始參加賽事，截止2010年溫哥華冬奥会一共參加過九屆冬季奧林匹克運動會，合共取得44面冬奧獎牌，包括9面金牌，18面銀牌，17面銅牌。中國代表團只包括來自中華人民共和國境内的運動員；來自香港的運動員則以中國香港的身份參加。而來自澳門的運動員則因為中國澳門不是國際奧委會成員而沒有參賽。 |
| lexicalization | zho: Olympics China |
| lexicalization | zho: 冬季奧林匹克運動會中華人民共和國代表團 |
| lexicalization | zho: 奥林匹克运动会中国代表团 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
